Le Vietnam et la Chine ont signé 7 documents dans le domaine des chemins de fer et des routes

Lors de la visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, avec l'accord des autorités compétentes, le ministre de la Construction Tran Hong Minh a signé 7 documents importants dans le domaine des chemins de fer et des routes avec des partenaires chinois.

Parmi ceux-ci, deux documents sont des traités internationaux au niveau gouvernemental ; 2 accords de capital d’APD entre les deux gouvernements et 3 accords au niveau ministériel.

Le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang lors de la réunion avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping. Photo : Duong Giang/VNA

Français Dans le secteur ferroviaire , le ministre Tran Hong Minh a signé 4 documents, dont : i) un protocole d'accord entre le ministère de la Construction et la Commission nationale du développement et de la réforme de Chine sur la création du Comité conjoint de coopération ferroviaire Vietnam-Chine pour accélérer la mise en œuvre du projet, ii) un compte rendu de travail entre le ministère de la Construction et l'Administration nationale chinoise de la coopération internationale pour le développement (CIDCA) sur les enquêtes de terrain pour fournir un soutien technique à la préparation d'un rapport d'étude de faisabilité pour le projet d'investissement dans la construction du chemin de fer Lao Cai - Hanoi - Hai Phong au Vietnam, iii) une lettre d'échange sur le soutien technique de la Chine pour la planification des lignes de chemin de fer à écartement standard Dong Dang - Hanoi, Mong Cai - Ha Long - Hai Phong, iv) une lettre d'échange sur le soutien technique de la Chine pour la préparation du rapport d'étude de faisabilité pour le projet d'investissement dans la construction du chemin de fer à écartement standard Lao Cai - Hanoi - Hai Phong.

Ces documents ferroviaires jouent un rôle important dans l'accélération de la préparation des projets ferroviaires reliant le Vietnam et la Chine, un sujet de grande préoccupation pour les dirigeants des partis et des gouvernements des deux pays ces derniers temps.

En particulier, à cette occasion, le ministère de la Construction a activement exhorté la partie chinoise à s'unifier, à achever les procédures et à signer une lettre d'échange sur le soutien technique de la Chine pour la préparation d'un rapport d'étude de faisabilité pour le projet d'investissement dans la construction du chemin de fer à écartement standard Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Il s’agit d’un document très important, qui constitue une base pour les agences compétentes des deux pays afin de coordonner et de promouvoir les procédures internes pour démarrer prochainement le projet.

Français Dans le secteur routier , le Ministre a signé trois documents, dont : i) Accord entre les deux Gouvernements sur la construction conjointe d'ouvrages de circulation transfrontalière dans la zone du poste frontière international de Thanh Thuy, Vietnam - Thien Bao, Chine, ii) Protocole entre les deux Gouvernements sur la simplification des procédures d'importation et d'exportation par le poste frontière international de Thanh Thuy, Vietnam - Thien Bao, Chine pour les employés, les moyens de transport, les équipements de construction et les matériaux de construction pour construire conjointement des ouvrages de circulation transfrontalière dans la zone du poste frontière international de Thanh Thuy, Vietnam - Thien Bao, Chine, iii) Mémorandum d'accord sur la coopération technique routière entre le Ministère de la Construction du Vietnam et le Ministère des Transports de la Chine.

Les deux documents signés sur la construction d'ouvrages de circulation transfrontalière créeront une base juridique importante pour les deux provinces de Ha Giang au Vietnam et du Yunnan en Chine pour investir dans la construction d'ouvrages de circulation transfrontalière dans la zone du poste frontière international Thanh Thuy, Vietnam - Thien Bao, Chine, contribuant à promouvoir le commerce des marchandises et à répondre aux besoins croissants de voyage des populations des deux provinces de Ha Giang, Yunnan en particulier et des deux pays du Vietnam et de la Chine en général à travers la paire de postes frontières internationaux Thanh Thuy - Thien Bao.

Le protocole d'accord signé sur la coopération en matière d'ingénierie routière favorisera la coopération entre les deux ministères en matière d'ingénierie routière, d'élaboration de normes et de réglementations techniques, de recherche sur les nouvelles technologies, les nouveaux matériaux, la gestion de la construction, la maintenance, etc.

Pays-Bas

Source : https://daibieunhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-ky-ket-7-van-kien-trong-linh-vuc-duong-sat-va-duong-bo-post410278.html