Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admirez chiens, chats, salamandres, fourmis et serpents rivaliser de beauté au Festival des aquariums pour animaux de compagnie

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ01/06/2024


Các bạn nhỏ thích thú với chú kỳ nhông tại gian triển lãm của Lễ hội Cá cảnh Thú cưng TP.HCM- Ảnh: TÔ CƯỜNG

Des enfants sont ravis par le gecko présenté sur le stand de l'Aquarium et du Festival des animaux de compagnie de Hô Chi Minh-Ville - Photo : TO CUONG

Le 1er juin, la cérémonie d'ouverture du Festival des poissons d'ornement et des animaux de compagnie de Hô Chi Minh-Ville 2024 s'est déroulée au Centre culturel de la jeunesse (1er arrondissement). L'événement a attiré des centaines de personnes du quartier, notamment des familles avec de jeunes enfants, car la cérémonie d'ouverture coïncidait avec la Journée internationale de l'enfance.

Les organisateurs de l'événement sont l'Association des poissons d'ornement, l'Association des animaux de compagnie et l'Association des reptiles, toutes affiliées à l'Association agricole et professionnelle de Hô Chi Minh-Ville.

Le programme comprend des activités telles que des expositions de modèles de production et la vente de poissons d'ornement et d'animaux de compagnie, avec plus de 30 stands de tailles diverses.

Cận cảnh một trại chăn nuôi kiến, thú chơi độc đáo của giới yêu động vật cảnh Việt Nam - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Gros plan sur une fourmilière, un passe-temps original chez les passionnés d'animaux de compagnie vietnamiens - Photo : TO CUONG

Cela comprend l'exposition et la vente au public d'animaux de compagnie originaux et uniques, tels que des serpents, des pythons, des grenouilles et des salamandres importées, et même une maquette d'élevage de fourmis.

En outre, la cérémonie d'ouverture a également été l'occasion de remettre des prix aux unités et aux artisans qui ont présenté des produits liés aux poissons lors du concours de poissons ornementaux de 2024.

Les «boss» rivalisent d'élégance sur le podium .

Le clou du programme de cette année reste le défilé de mode pour chiens et chats, avec un jury composé d'éleveurs renommés et d'experts en toilettage d'animaux de compagnie de la région.

Avec 8 participantes, toutes des « reines de beauté » pour chiens et chats, le facteur décisif pour remporter le concours réside dans les costumes uniques conçus par leurs propriétaires.

Mở màn cuộc thi là một chú chó puddle với trang phục đậm chất “con rồng cháu tiên”, với hình ảnh chim lạc ấn tượng - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le concours a débuté avec un chien de gouttière vêtu d'un costume inspiré des « descendants mythiques des dragons et des fées », orné d'une impressionnante image d'un oiseau mythique. – Photo : TO CUONG

Thí sinh thứ 2 tên Bơm, diện thiết kế độc đáo hình xương cá tái chế từ muỗng nhựa với thông điệp bảo vệ môi trường biển - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le deuxième candidat, nommé Bơm, portait une tenue unique ornée d'une arête de poisson fabriquée à partir de cuillères en plastique recyclées, véhiculant un message sur la protection du milieu marin. – Photo : TÔ CƯỜNG

Chú mèo số báo danh số ba với bộ cánh thiên thần lộng lẫy, hoa hậu mèo được nâng niu như công chúa làm khán giả thích thú - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le chat numéro trois, vêtu d'une magnifique tenue angélique, a été choyé comme une princesse, pour le plus grand plaisir du public. - Photo : TO CUONG

Thí sinh thứ tư xuất hiện trong chiếc siêu xe màu hồng và chiếc váy công chúa, với chủ đề dẫn bé đi chơi ngày Quốc tế thiếu nhi - Ảnh: TÔ CƯỜNG

La quatrième candidate est apparue au volant d'une supercar rose et vêtue d'une robe de princesse, sur le thème d'une journée d'excursion avec des enfants à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance. - Photo : TO CUONG

Chú mèo số năm chọn cho mình thiết kế đậm không khí Tết, với hình ảnh mèo thần tài, mang lại may mắn cả năm - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le chat numéro cinq arbore un motif qui reflète parfaitement l'ambiance du Têt (Nouvel An lunaire), avec l'image d'un chat porte-bonheur, symbole de prospérité pour toute l'année. – Photo : TO CUONG

Chú chó số sáu diện trang phục mang chủ đề nét đẹp Việt Nam, tượng trưng cho sự đoàn kết của dân tộc - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le chien numéro six est vêtu d'une tenue à thème vietnamien, symbolisant l'unité nationale. - Photo : TO CUONG

Chú chó số bảy là một chú chó giống puddle, diện thiết kế chủ đề bánh mì độc đáo, bắt mắt với thông điệp tôn vinh nền ẩm thực Việt Nam - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le septième chien est un chien de race Puddle, arborant un motif unique et attrayant sur le thème du pain, avec un message célébrant la cuisine vietnamienne. - Photo : TO CUONG

Còn thí sinh cuối cùng diện trang phục đi biển năng động, hiện đại, tuy đơn giản nhưng vô cùng gọn gàng và phong cách - Ảnh: TÔ CƯỜNG

La dernière candidate portait une tenue de plage moderne et dynamique ; simple, mais incroyablement soignée et élégante. – Photo : TO CUONG

Au terme des résultats, le candidat numéro deux, avec son dessin véhiculant un message environnemental, a remporté le premier prix ; le deuxième prix est allé au dessin rendant hommage au banh mi vietnamien ; et le troisième prix au costume d'oiseau mythique du candidat numéro un.

Malheureusement, aucun chat n'a remporté le concours cette année ; le prix pour les « mannequins » était un trophée et de la nourriture pour animaux offerts par le sponsor.

Quelques photos du Festival des animaux de compagnie et des aquariums de Hô Chi Minh-Ville.

Một tiểu cảnh hồ cá được trưng bày tại hội chợ - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Un bassin miniature est exposé à la foire - Photo : TO CUONG

Các bạn nhỏ hào hứng khi được tiếp xúc với các chú chó, mèo, kỳ nhông tại lễ hội - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Les enfants étaient ravis d'interagir avec les chiens, les chats et les lézards lors du festival. - Photo : TO CUONG

Một chú rắn tại gian triển lãm bò sát - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Un serpent au stand de l'exposition de reptiles - Photo : TO CUONG

Lễ hội năm nay có rất nhiều loài bò sát, động vật lưỡng cư độc đáo như axolotl, ếch pacman, nhiều loài rắn Nam Mỹ - Ảnh: TÔ CƯỜNG

Le festival de cette année présente de nombreux reptiles et amphibiens uniques, tels que des axolotls, des grenouilles Pacman et diverses espèces de serpents d'Amérique du Sud. - Photo : TO CUONG



Source : https://tuoitre.vn/xem-cho-meo-ky-nhong-kien-ran-do-sac-o-le-hoi-ca-canh-thu-cung-20240601130734396.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Le moment où Nguyen Thi Oanh a franchi la ligne d'arrivée en sprintant, un exploit inégalé en 5 Jeux d'Asie du Sud-Est.
Les agriculteurs du village floral de Sa Dec s'affairent à soigner leurs fleurs en prévision du festival et du Têt (Nouvel An lunaire) 2026.
La beauté inoubliable de la séance photo de la « bombe » Phi Thanh Thao aux 33e Jeux d'Asie du Sud-Est
Les églises d'Hanoï sont magnifiquement illuminées et l'atmosphère de Noël emplit les rues.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les jeunes s'amusent à prendre des photos et à se faire photographier dans des endroits où il semble « neiger » à Hô Chi Minh-Ville.

Actualités

Système politique

Locale

Produit