העץ הגדול של אמנות השירה, הואנג טרונג קה, הלך לעולמו.

[מודעה_1]
חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג אישר כי האמן המכובד הואנג טרונג קה - שומר תמצית ה"האט ואן" - נפטר בגיל 101 בהאנוי ב-14 בפברואר, היום החמישי של ראש השנה הירחית.

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

האמן המכובד הואנג טרונג קה מבצע קטע מתוך "ואן קונג דונג". (באדיבות התמונה)

האמן הואנג טרונג קה נחשב לענק אמנות השירה, עם שורה של תרומות לשימור צורת מוזיקה מסורתית זו.

חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג שיתף: "בימים האחרונים של 2023, בריאותו של מר קה הייתה חלשה, הוא לא יכול היה עוד לנגן בכלי נגינה, לשיר, ואפילו התקשה לדבר."

אך כשדיבר על מוזיקה ושירה, על חייו הקשורים לצלילים הנפלאים של האט ואן, הוא הפך בהדרגה ערני יותר ודיבר יותר. מין (האמן טרין נגוק מין - אחד מתלמידיו - PV) שר כמה מילים והוא מיד שר יחד, ואז מין נתן לו לשיר בעצמו.

נגוין קוואנג לונג אמר שבכל פעם שביקר את האומן המכובד הואנג טרונג קה, הוא שאל לעתים קרובות על נגינה בכלי נגינה, שירה והעברת המקצוע. בפעם האחרונה, הוא ביקש מידע נוסף.

"מר קה אמר שהיו לו הרבה ספרים, הם עדיין אצלו עכשיו אבל רבים נעלמו. הדוד פוק (בנו של מר קה - PV) הוציא ערימת ספרים מהארון, הוציא אותם, ואז בחר כמה ספרים לתת לו. כולם נכתבו בהאן נום. הוא פתח כל ספר, עיין בכל עמוד, הצביע על כל מילה וקרא, תרגם והסביר לנו את המשמעות."

"אלה ספרים מוכתמים בזמן, חלקם אסף, חלקם העתיק בעצמו. תוכן הספרים הוא שירים ותפילות עתיקים", נזכר החוקר נגוין קוואנג לונג.

האמן המכובד הואנג טרונג קה נולד בשנת 1923 בהאנוי למשפחה בעלת מסורת מוזיקלית. הוא החל ללמוד לשיר בגיל 10. הוא אמר פעם: "אבי היה זמר, והידע הזה חדור בי מאז שהייתי ברחם אמי. כשגדלתי, הוא לימד אותי תווים סיניים ולימד אותי לשיר ולנגן בכלי נגינה."

חמשת האחים במשפחתו השתתפו בסדרת תחרויות שירה במרכז העיר, ויצרו רעש גדול, וזכו לכינוי להקת "חמשת הנמרים".

לפני 1946, משפחתו נאלצה להתפנות לעיר הולדתו. הוא הצטרף לקבוצת פינוי קאי לואונג ונשאר עד 1951 לפני שחזר להאנוי, שם שהה בלהקת צ'ואנג ואנג. הוא נשאר עם קאי לואונג עד פרישתו, יחד עם עליות ומורדות ושינויים של הזמנים...

צ'ונג ואן נשאר בזיכרונו רק עם המנגינות העצובות של דורו. למרות שנקטעה לזמן רב, יופייה של תרבות צ'או ואן עדיין שלם בו, עם הרוח האלגנטית והמעודנת של אנשי טראנג אן, ודרך ההגייה העדינה והמעודנת של מילים.

האמן הואנג טרונג קה הסביר פעם: האט ואן היא צורת מוזיקה שנולדה כדי לשרת את אמונת ארבעת הארמונות, אמונה של פולחן אלת האם, אשר מושרשת עמוק בחייהם הרוחניים של העם הווייטנאמי. דרך עליות ומורדות ההיסטוריה, האט ואן הוכיחה את יכולתה להסתגל לשינויים חברתיים.

במרץ 2012, המוזיקאי הואנג טרונג קה זכה רשמית בתואר אמן פולק מטעם איגוד האמנויות העממיות.

בדצמבר 2022, כאשר עיריית האנוי ארגנה את הטקס להענקת התואר "אומן העם" ו"אומן מצטיין" בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בפעם השלישית - 2022 ל-66 אומנים במקדש הספרות - קווק טו גיאם, מר הואנג טרונג קה היה האומן המבוגר ביותר בהאנוי שזכה בתואר "אומן מצטיין".

[מודעה_2]
מָקוֹר