צ'או וייטנאמית (אופרה מסורתית) - מהמורשת הכפרית ועד לבמה המודרנית.

צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) מקורה בתקופה המוקדמת של התרבות הוייטנאמית והיא קשורה קשר הדוק לחייהם של העם הווייטנאמי לאורך תקופות היסטוריות שונות. הואה לו (מחוז נין בין ), בירת צ'או, נחשבת למקום הולדתו של תיאטרון צ'או. פאם טי טראן, חבר בחצר המלוכה של שושלת דין במאה ה-10, היה מייסד הצ'או, וצורת אמנות זו התפשטה מאוחר יותר ברחבי צפון וייטנאם. בתחילה, צ'או הייתה צורת בידור בכפרים, שהוצגה במהלך פסטיבלי כפר, בחצרות משותפות, פסטיבלי אביב או בתקופות של פנאי חקלאי. הדמויות הראשיות בצ'או כוללות את הדמות הראשית הנשית, הדמות הגברית, האישה המבוגרת והליצן. במה מרכזית משמשת כחלל הופעה עבור המבצעים, בעוד שההרכב המסורתי בן שמונה הכלים יושב באלכסון משני צדדיו.

תפקידו של הליצן באופרה העממית הוייטנאמית (צ'או).

אמנות המשחק בצ'או היא מרכיב מכריע התורם לקסמה של צורת תיאטרון עממית זו. ביצוע הצ'או דורש מהשחקנים כישורי שירה וריקוד, העברת דיאלוגים באמצעות שירה מלודית, הבנה מעמיקה של הפסיכולוגיה של הדמויות, אינטראקציה גמישה עם הקהל, ושימוש בהבעות פנים כדי להעביר את רגשותיהן ומצבי הרוח של הדמויות. מחוות ופעולות בצ'או הן מטאפוריות וסמליות, ודורשות עדינות מהשחקן בשימוש בשפת גוף כדי לבטא משמעות עמוקה.

במקביל, שחקני צ'או חייבים להיות בקיאים במנגינות צ'או מסורתיות כמו "Hát Nói", "Lý Con Sáo" ו-"Hát Xẩm", ולהחזיק בטכניקות ווקאליות, קישוטים, ויברטו ושליטה בנשימה כדי ליצור צלילים צלולים ומלאי נשמה המעבירים את מצב הרוח והרגשות של הדמות. היכולת לבטא רגשות ורגשות אמיתיים היא מרכיב מכריע ביצירת הקסם המרתק של הופעות צ'או.

במת הצ'או פתוחה ונגישה, מקום מפגש לכל הקהילה, ללא קשר לגיל, מין או מעמד חברתי. במרחבי המחיה של כפרים וייטנאמיים, בכל פעם שעולה צלילם החד של תופי הצ'או, תושבי הכפר נוהרים לכיכר הכפר לצלילי קצב התופים, מקשיבים לשירה ולמוזיקה ומתפעלים מהריקודים החינניים של המופיעים. היבט זה של התרבות העממית הפך לסימן תרבותי בולט בחייה ובחברה של ארצנו.

על פי מחקרים תרבותיים, לכל תקופה היסטורית במדינה היו מחזות צ'או ייחודיים משלה המשקפים לעומק את החיים והחברה העכשוויים. לדוגמה, בתקופת שושלת דין (968-980), היה את מחזה הצ'או "דין בו לין", אשר שיבח את הישגיו וכישרונותיו של הגיבור דין בו לין, אשר איחד את המדינה וייסד את שושלת דין. המחזה "לה הואן", אשר מתאר את חייו של לה הואן (לה דאי האן), אשר המשיך את עבודתו של דין בו לין וביסס את שושלת דין, הביא יציבות למדינה בתקופה זו.

במהלך שושלת לי (1010-1225), תקופה של התפתחות משגשגת של צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית), נערכו הופעות רבות כמו "תאי טונג", שחגגה את מנהיגותו והישגיו של המלך לי תאי טונג. "לי ת'ונג קיאט" שיבח את כישרונו הצבאי והאינטליגנציה של הגנרל לי ת'ונג קיאט, דמות פוליטית בולטת בשושלת לי הידועה בניצחונותיה נגד פולשים ובהגנת המדינה. "נהאן נגיה" שיקפה ערכים מוסריים ואתיים, תוך הדגשת חשיבות המידות הטובות בחברה הפיאודלית בתקופת שושלת לי. קשור לאגדות ולמיתוסים היה "טו ת'וק", המספר את סיפורה של דמות בעלת היכולת לראות עולמות מיסטיים, תוך שילוב אלמנטים מיתיים ואגדיים - שילוב של תרבות עממית ואמנויות הבמה. אלמנטים תרבותיים ואמנותיים אלה של שושלת לי הניחו בסיס מכריע להתפתחות הצ'או בתקופות מאוחרות יותר.

האופרה הוייטנאמית המסורתית טי מאו הולכת למקדש.

במהלך שושלת טראן (1225-1400), תקופה של התפתחות חזקה בתרבות ובאמנות, כולל אמנות הצ'או (אופרה מסורתית וייטנאמית), ניתן למצוא יצירות ומאפיינים של צ'או מתקופה זו דרך מסמכים היסטוריים ומסורות בעל פה. דוגמאות לכך כוללות מחזות כמו "Quan Âm Thị Kính", "Lưu Bình Dương Lễ", "Thái Sư", "Trí Cao", "Trí Dũng" ו-"Thiền Sư", אשר מדגישים מוסר וחוכמה תוך שהם מראים גם את השפעת הבודהיזם בחברת שושלת טראן. המחזה "Bạch Hổ" (נמר לבן) מתייחס לאגדות ולדמויות מיתיות עם עלילות פנטסטיות, המשקפות את החיים הדתיים ששררו בחברת שושלת טראן. מחזות צ'או משושלת טראן עשירים באלמנטים היסטוריים, מוסריים ומיתיים.

בתקופת שושלת נגוין (1802-1945), יצירתם וביצועם של מחזות צ'או היו עדים להתפתחות ולעידון של צורת האמנות, כאשר מחזות רבים שיקפו את התרבות והחברה העכשווית. במקביל, תוך שינוי תרבותי תחת השפעת התקופה הקולוניאלית הצרפתית של סוף המאה ה-19, צ'או התמודדה עם אתגרים רבים עקב הכנסת צורות בידור מערביות ומדיניות הקולוניאלית הצרפתית לדיכוי התרבות הלאומית. אף על פי כן, צ'או שרד באזורים כפריים והפך לסמל לחיוניותה של התרבות המסורתית.

בתקופה זו הוצגו מחזות כמו "לו בין - דונג לה", "קונג טוק" ו"דאי נג'ייפ", בעלי תוכן אפי, המתאר אירועים היסטוריים ודמויות של שושלת נגוין. מחזות אלה שילבו אלמנטים היסטוריים עם אמנויות הבמה, ועזרו לקהל להבין טוב יותר את ההיסטוריה ואת תרומתה של שושלת נגוין למדינה. המחזה "קים נהאם" הוא אחת היצירות הבולטות באוצר האופרה הוייטנאמית המסורתית, אהוב מאוד על הקהל בזכות תוכנו המשמעותי, המספר את סיפור חייה והסכסוכים סביב הדמות קים נהאם, ומשקף את הערכים המוסריים ותפיסת העולם בחברה הפיאודלית הוייטנאמית. האופרות של שושלת נגוין הדגימו את התפתחות אמנות האופרה ואת הערכים התרבותיים, החברתיים והפוליטיים של שושלת נגוין. מחזות אלה מתקופה זו הם נכסים תרבותיים יקרי ערך התורמים לשימור ופיתוח אמנות האופרה.

לאחר מהפכת אוגוסט 1945, צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) חודשה והתפתחה ביתר שאת בתמיכת המדינה. להקות צ'או מקצועיות רבות הוקמו, ואמני צ'או קיבלו הכשרה פורמלית. מחזות צ'או חדשים רבים נוצרו כדי לשקף את החיים המודרניים ואת השינויים החברתיים. בהקשר של חברה מתפתחת, אמנות הצ'או ממשיכה לשקף את תפקידה החשוב בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים.

מופעי אופרה וייטנאמיים מסורתיים הם לא רק סוג של בידור, אלא גם הזדמנות לקהילה להתחבר, לתקשר ולהעביר ערכים מוסריים והומניסטיים.

מאופרה עממית כפרית מסורתית ועד למופעי במה מודרניים .

עם הזמן, צ'או התפתח לצורת תיאטרון מקצועית עם תסריטים מוגדרים בבירור. בעוד שצ'או המסורתי נותר פופולרי, גרסאות מודרניות צצו כדי למשוך קהל. עיבודים אלה כוללים תסריטים חדשים, נושאים עכשוויים וטכניקות בימוי חדשניות תוך שמירה על האלמנטים המרכזיים של צ'או.

כיום, אמנות הצ'או (אופרה מסורתית וייטנאמית) נשמרת ומתפתחת, כאשר להקות צ'או רבות מופיעות הן בארץ והן בחו"ל. תכני הצ'או חוו שיפורים בטכניקות הבמה והביצוע, תוך שמירה על ערכים מסורתיים. פסטיבלי צ'או ותחרויות מאורגנים באופן קבוע כדי לכבד ולהפיץ צורת אמנות זו. מחזות צ'או מודרניים, שהם יצירות צ'או מקוריות או עיבודיות, משלבים לעתים קרובות אלמנטים חדשניים בתוכן, בסגנון הביצוע ובגישה הנושאית. הצ'או המודרני יכול לשקף סוגיות עכשוויות וחברתיות תוך יישום אלמנטים אמנותיים חדשים.

כמה מחזות צ'או טיפוסיים, כמו "צ'או והחלום", מציגים חדשנות בתוכן ובצורה, ומשלבים אלמנטים מסורתיים ומודרניים כדי ליצור גישה רעננה עבור הקהל. "האיש שנפל מהשמיים" בוחן סוגיות חברתיות מודרניות וסכסוכים בחיים העירוניים, כתוב בשילוב של הומור וסאטירה. "סיפורו של דור" שואב השראה מסיפורים היסטוריים אך מעוצב מחדש כדי לשקף סוגיות עכשוויות כמו ריבוד חברתי וטלטלות החברה המודרנית.

המחזה "אלה שבאים אחרי" מעביר מסר על מעבר תרבותי ושינויים בחיים החברתיים, כולל סיפורי הסתגלות ומאבק של דורות חדשים. "ריקוד הרפורמה" משלב אלמנטים מסורתיים עם סגנון מופע מודרני, תוך התמקדות בנושאים של רפורמה וחדשנות בחברה. המחזה "צ'או בעולם החדש" מתמקד בנושאים של טכנולוגיה, גלובליזציה ושינויים ביחסים חברתיים, ומציע נקודות מבט חדשות על האופן שבו גורמים מודרניים משפיעים על התרבות המסורתית. מחזות צ'או מודרניים מפגינים לעתים קרובות יצירתיות וחדשנות, מושכים את תשומת ליבם של קהל צעיר ויוצרים חוויות חדשות באמנות הצ'או המסורתית.

קידום ערך האופרה הוייטנאמית המסורתית: משימור לחדשנות.

אופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או) משקפת בבירור את הערכים, המנהגים, המסורות ואורח החיים של העם הווייטנאמי. שימור הצ'או מסייע בשמירה והעברה של ערכים תרבותיים, היסטוריים ואמנותיים מסורתיים לדורות הבאים. הוא משמעותי במיוחד בשימור וקידום הזהות הלאומית בהקשר של הגלובליזציה. הוא משמש ככלי חינוכי יעיל, המסייע לצעירים להבין ולהעריך את ההיסטוריה והתרבות הלאומית שלהם. באמצעות זאת, הוא מטפח גאווה ותחושת אחריות בהגנה על המורשת התרבותית.

בהקשר המודרני, האופרה הוייטנאמית המסורתית (צ'או) ניצבת בפני אתגרים רבים, כגון שינויים באורח החיים, הופעתן של צורות בידור חדשות ומחסור באמנים צעירים ומבטיחים. כדי לשמר ולפתח את הצ'או, תמיכה מסוכנויות ממשלתיות, ארגוני תרבות והשתתפות פעילה בקהילה הן חיוניות. פעילויות כגון ארגון פסטיבלי צ'או, הכשרת אמנים צעירים וקידום הצ'או באמצעות ערוצי מדיה שונים הן קריטיות.

האנסמבל בן שמונה הכלים במופעי אופרה עממית.

על פי חוקרי תרבות, כדי לשמר ביעילות את האופרה העממית (צ'או), יש צורך לכלול אותה בתוכנית הלימודים של בתי ספר תיכוניים ואוניברסיטאות כדי שלתלמידים תהיה הזדמנות ללמוד ולהבין את אמנות הצ'או; לארגן שיעורי צ'או לכל הגילאים, מילדים ועד מבוגרים, כדי ללמד את כישורי השירה, הריקוד והמשחק של הצ'או; להקליט ולהסריט מופעי צ'או לאחסון ולהפצה נרחבת, מה שיקל על אנשים לגשת וללמוד על צ'או; ולאסוף ולאחסן מסמכים, ספרים והקלטות הקשורים לצ'או, כולל תסריטים, שירים וחומרי מחקר.

שימור באמצעות תרגול כרוך בהנחיית הופעות קבועות של להקות אופרה מסורתיות בערים גדולות ובאזורים כפריים, תוך שמירה על צורת האמנות תוססת ונגישה לציבור. שילוב הופעות אופרה בפסטיבלים ואירועים תרבותיים מקומיים מספק הזדמנויות לאנשים ליהנות ולהשתתף בצורת אמנות זו. במקביל, יש צורך לבנות קהילה של חובבי אופרה על ידי ארגון מועדונים וקבוצות, יצירת פלטפורמות להשתתפות, הופעה ולמידה על אופרה. בניית קהילה מקוונת לאוהבי אופרה מאפשרת להם לתקשר, לשתף וללמוד זה מזה.

על הממשלה להמשיך ולספק מדיניות תמיכה כספית מתאימה לאמנים, להקות אופרה מסורתיות ולפרויקטים לשימור ופיתוח של אופרה מסורתית. במקביל, עליה לקרוא לתמיכה מארגונים, עסקים ויחידים בשימור וקידום האופרה המסורתית.

צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) ממלאת גם תפקיד חשוב בפיתוח התיירות התרבותית. מופעי צ'או בכפרים כפריים, פסטיבלים ואירועים קהילתיים מושכים תיירים מקומיים ובינלאומיים, ובכך מייצרים הכנסות כלכליות. פיתוח אמנות הצ'או יוצר הזדמנויות תעסוקה לאמנים, מוזיקאים ועובדי תרבות רבים. זה לא רק מסייע בשימור האמנות המסורתית אלא גם משפר את חייהם הכלכליים של האנשים. צעדים אלה, כאשר הם מיושמים באופן סינכרוני ויעיל, יתרום לשימור וקידום הצ'או העממי, ויבטיחו את המשך התפתחותו ואריכות ימיה.

לפי dangcongsan.vn

מָקוֹר