מסע ייחודי ב"בובה המזמרת ביער הרחוק"

"הבובה שרה ביער הרחוק" הוא קובץ הסיפורים הקצרים הראשון מאת חאי דון (שמו האמיתי פאם לאן פונג) - סופר ספרותי עכשווי האהוב בזכות ז'אנרים של זיכרונותיו ומאמרים.

בהתנסותו הראשונה בז'אנר הסיפורים הקצרים, חאי דון לא בחר בדרך הבטוחה. "הבובה המזמרת ביער הרחוק" הוא אוסף סיפורים נועז ושקט, שבו המחבר מעז להיכנס לעולם שהוא גם דו משמעי וגם מעורר יראה - אנושיות, טבע ונשמות הנסחפות יחד. הספר כולל 14 סיפורים קצרים, שפורסמו על ידי חברת התרבות והתקשורת Nha Nam בשיתוף פעולה עם הוצאת הספרים של איגוד הסופרים הווייטנאמי.

קובץ הסיפורים הקצרים הראשון מאת הסופרת חאי דון. צילום: נהא נאם

הסיפורים בספר אינם עוקבים אחר נרטיב ליניארי אלא כמו רסיסים הנושרים מהתודעה. חלק מהסיפורים הם תמונה של נוף עירוני צחיח וקר; חלקם הדים פראיים של הטבע שנהרס; ואחרים הם הצצות נוגעות ללב של נשמה המתמודדת עם סדקים שקטים...

בנוגע לקובץ הסיפורים הקצרים הזה, אמר פרופסור צ'ונג הואנג צ'ונג: "באמצעות סיפורים יוצאי דופן, חאי דון שובה את הקוראים במצבים הדורשים דמיון כדי לדמיין את הטבע, שבו בני אדם והסביבה משתלבים יחד. סיפורים יומיומיים, הקשרים חברתיים עם נקודות עלילה שלא נחקרו מעולם, יהוו מסע ייחודי באמת."

"הבובה המזמרת ביער הרחוק" היא יצירה נועזת, עוצמתית ומיוחדת במינה, המסמנת נקודת מפנה רעננה ומאתגרת עבור חאי דון על מפת הספרות הוייטנאמית העכשווית.

מעבר לטקסט בלבד, הספר יוצר גם מסע חזותי הודות לאיורים של הסופרת והאמן נגוין טרונג קוי. הרישומים הפשוטים אך המרגשים מרחיבים את דמיונו של הקורא, ויוצרים מרחב נרטיבי שבו תמונות וטקסט מתקיימים יחד.

חאי דן היא עיתונאית וסופרת הכותבת בווייטנאמית ובאנגלית. היא מחברתם של מספר ספרים בולטים בז'אנרים של מאמרים, יומני מסע וזיכרונות. היא זכתה בפרס וירג'יניה דה אראוג'ו לשירה, המוענק על ידי האקדמיה למשוררים אמריקאים, בשנים 2021 ו-2022.

בין עבודותיו שפורסמו ניתן למנות את: "אל תורידו את החיוך", "האם אנחנו פסימיים?", "שנות העשרים הקשים", "המקונג - סחף נסחף", "ללכת רחוק בקרוואן" ועוד.

מקור: https://hanoimoi.vn/chuyen-vien-du-doc-dao-trong-con-roi-hat-ngoai-rung-xa-706895.html