זהו אבן דרך משמעותית המסמנת את תחילתה של רמה חדשה ביחסים עם בולגריה.

הנשיא וו ואן ת'ונג הביע את אמונתו כי ביקורו של יושב ראש הפרלמנט הבולגרי בווייטנאם הפעם ייצור מומנטום לקידום היחסים המסורתיים בין וייטנאם לבולגריה.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

הנשיא וו ואן ת'ונג מקבל את פניו של יושב ראש הפרלמנט הבולגרי רוסן דימיטרוב יליאזקוב. (מקור: VNA)

אחר הצהריים של ה-8 בינואר, בארמון הנשיאות, קיבל הנשיא וו ואן ת'ונג את פניו של יושב ראש הפרלמנט של הרפובליקה של בולגריה, רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב, הנמצא בביקור רשמי בווייטנאם.

הנשיא וו ואן ת'ונג קיבל את פני יו"ר הפרלמנט הבולגרי בביקורו הרשמי בווייטנאם בתחילת שנת 2024, והדגים את החשיבות הפוליטית הגבוהה והאמון ביחסי שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

לרגל השנה החדשה, בירך הנשיא את יושב ראש הפרלמנט הבולגרי ואת המשלחת; ושלח ברכות ואיחולי שנה טובה לנשיא רומן ראדב.

הנשיא הביע את שביעות רצונו לראות ששתי המדינות מקיימות קשר קבוע ומחליפות משלחות בכל הרמות, במיוחד ברמה הגבוהה. לאחרונה, ביקור זה כלל את ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בבולגריה בספטמבר 2023.

הנשיא הביע ביטחון כי ביקורו של יו"ר הפרלמנט הבולגרי בווייטנאם ייצור מומנטום לקידום היחסים המסורתיים בין וייטנאם לבולגריה; ובמקביל, זהו אבן דרך חשובה המסמנת את תחילתם של אירועים רבים ששתי המדינות יארגנו לציון 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים (1950-2025), ובכך יקדם עוד יותר את היחסים בין שתי המדינות לרמה חדשה.

יו"ר הפרלמנט הבולגרי, רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב, שמח לעדכן את נשיא וייטנאם בשיחותיו המוצלחות מאוד עם יו"ר האסיפה הלאומית של וייטנאם, וונג דין הואה, והדגיש כי באמצעות ביקורים הדדיים ברמה גבוהה, שתי המדינות הוכיחו את החשיבות שהן מייחסות ליחסים הדו-צדדיים. יו"ר הפרלמנט הבולגרי הביע את רצונו ששני הצדדים יישמו באופן פעיל מנגנוני שיתוף פעולה קיימים, כולל פגישת הוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם לבולגריה.

יו"ר הפרלמנט הבולגרי, רוזן דימיטרוב יליאזקוב, הצהיר כי בולגריה מעריכה מאוד את הישגי הפיתוח של וייטנאם בתקופה האחרונה; הביעה הערכה לעובדה ששליש מחברי האסיפה הלאומית הווייטנאמית הן נשים; והביעה רצון לשתף פעולה עם וייטנאם בכל תחומי הסחר, ההשקעות, ההגנה והביטחון.

במהלך הביקור ביקרה המשלחת במספר יישובים. יו"ר הפרלמנט הבולגרי, רוסן דימיטרוב יליאזקוב, הצהיר כי עדיין קיים פוטנציאל גדול לשיתוף פעולה בין יישובי שתי המדינות, פתיחת הזדמנויות לשיתוף פעולה כלכלי וכן קידום חילופי דברים בין אנשים; הוא גם בירך על שליחת מומחים מווייטנאם ללמד וייטנאמית בבולגריה.

יושב ראש הפרלמנט הבולגרי הביע את תקוותו כי וייטנאם תשמש גשר לקידום שיתוף פעולה בין בולגריה לאסיאן, וכן לטפח שיתוף פעולה בין אסאן לאיחוד האירופי.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

הנשיא וו ואן ת'ונג מקבל את פניו של יושב ראש הפרלמנט הבולגרי רוסן דימיטרוב יליאזקוב. (מקור: VNA)

הנשיא וו ואן ת'ונג אישר כי וייטנאם תמיד מעריכה את מערכת היחסים שלה עם בולגריה, תוך שהוא זוכר את הסיוע החשוב של בולגריה במאבקים קודמים לשחרור ואיחוד לאומי, ובתהליך הנוכחי של בנייה ופיתוח לאומי; והודה לבולגריה על סיועה לווייטנאם בהכשרת אלפי סטודנטים, מומחים ועובדים מיומנים בתחומים רבים.

הנשיא העריך מאוד והודה לפרלמנט הבולגרי על תמיכתו בווייטנאם באשרור ההסכמים עם האיחוד האירופי, כולל אשרור הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי רגע לפני ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בבולגריה בספטמבר 2023, ופתח הזדמנויות לשיתוף פעולה השקעות בין שתי המדינות.

וייטנאם מעריכה מאוד את תמיכתה של בולגריה בווייטנאם במנגנונים דו-צדדיים ורב-צדדיים, כולל מנגנון שיתוף הפעולה בין ASEAN לאיחוד האירופי, ומודה לבולגריה על תמיכתה במועמדותה של וייטנאם לחברות במועצת זכויות האדם לקדנציה 2023-2025.

במבט קדימה, הנשיא הביע את רצונו ששני הצדדים יחזקו עוד יותר את היחסים הפוליטיים והדיפלומטיים, וקיווה בקרוב לקבל בברכה את נשיא בולגריה, כמו גם מנהיגים ופקידים בכירים אחרים מבולגריה, לביקור בווייטנאם. על שני הצדדים להמשיך לקדם חילופי דברים תכופים יותר בין חברי פרלמנט משתי המדינות; לשתף חוויות ולשתף פעולה בפעילויות חקיקה; ולקדם עוד יותר חילופי דברים מקומיים.

הנשיא, שהביע הערכה רבה לביקור העבודה של יו"ר הפרלמנט הבולגרי במספר מקומות בווייטנאם, הביע את רצונו לקבל בברכה עוד ועוד משלחות תיירים בולגריות שיבקרו וטיילו בווייטנאם.

הנשיא ביקש מיו"ר הפרלמנט הבולגרי רוזן דימיטרוב יליאזקוב ומהפרלמנט הבולגרי להמשיך לקדם תנאים נוחים לאזרחים וייטנאמים החיים ועובדים בבולגריה; וביקש מבולגריה לתמוך ולעודד את הנציבות האירופית (EC) להסיר את הכרטיס הצהוב (IUU) נגד מוצרי פירות ים וייטנאמיים בהקדם האפשרי.

הנשיא הציע גם ששני הצדדים ימשיכו לשתף פעולה ולחלוק חזונות בנושאים אזוריים ובינלאומיים; ביקש מהפרלמנט הבולגרי לתמוך בעמדת וייטנאם ואסיאן בפתרון סכסוכים בדרכים שלום המבוססות על דבקות בחוק הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות משנת 1982 בדבר חוק הים (UNCLOS 1982), הבטחת ביטחון, בטיחות וחופש הניווט והטיסה; תרומה וקידום יישום מלא, רציני ובתום לב של ההצהרה בדבר התנהגות הצדדים בים סין הדרומי; וניהול משא ומתן ופיתוח של קוד התנהגות מהותי, יעיל ותואם לתקנים בינלאומיים בים סין הדרומי.

במהלך הפגישה, שני המנהיגים הסכימו להורות לסוכנויות הרלוונטיות של שתי המדינות לקדם פעילויות שיתוף פעולה דו-צדדי, במטרה לארגן אירועים חשובים ומעשיים רבים לציון 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 2025.

(לפי VNA)

[מודעה_2]
מָקוֹר