בלוקי עץ של שושלת נגוין, המורשת התיעודית העולמית הראשונה של וייטנאם, נשמרות בלאם דונג.

המורשת התיעודית העולמית הראשונה של וייטנאם היא פסלי עץ משושלת נגוין, בעלי ערכים פוליטיים, כלכליים, חינוכיים ותרבותיים, המתעדים את הסחר הכלכלי והתרבותי בין וייטנאם למדינות אחרות בעולם ונשמרים במחוז לאם דונג.

בלוקי עץ של שושלת נגוין - מסמכים מיוחדים

לאחרונה, במרכז הארכיונים הלאומי של וייטנאם IV (עיר דה לאט, מחוז לאם דונג), נערך טקס להכרזה על השלמת הפרויקט "שימור דחוף של בלוקי עץ משושלת נגוין - מורשת עולמית תיעודית". בלוקי עץ משושלת נגוין הם מורשת יקרת ערך בעלת ערך בהיבטים רבים כגון היסטוריה, גיאוגרפיה, פוליטיקה - חברה, צבא, משפט, חינוך, תרבות מודרנית, תיעוד סחר כלכלי ותרבותי בין וייטנאם למדינות אחרות בעולם.

מר נגוין טאן טונג ומר מארק אי. קנפר, שגריר ארה"ב בווייטנאם, הודיעו על השלמת הפרויקט "שימור דחוף של בלוקי עץ משושלת נגוין - מורשת עולמית של תיעודי". צילום: ואן לונג.

מר נגוין טאן טונג - מנהל מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה, משרד הפנים , אמר כי פרויקט שימור קוביות העץ של שושלת נגוין, שמומן על ידי קרן השימור התרבותי של שגריר ארה"ב בשנת 2020, יושם בהצלחה בהשתתפות מומחים רבים וארכיונאים מיומנים ומנוסים.

הפרויקט לשימור בלוקי עץ משושלת נגוין יושם בהצלחה בהשתתפות מומחים וארכיונאים רבים בעלי מיומנות ומנוסה. צילום: ואן לונג.

"עם סכום כולל של יותר מ-2 מיליארד דונג וייטנאמי שנתרם על ידי קרן השימור התרבותי של שגריר ארה"ב בשנת 2020, ההצלחה הגדולה ביותר של הפרויקט היא לא רק שימור ושיקום של 500 בלוקי עץ משושלת נגוין פגומים, אלא שתהליך יישום הפרויקט תרם גם להעלאת המודעות של פקידי ניהול מורשת ואנשים מקומיים לשימור מורשת, וסייע בהכשרת מיומנויות שימור בלוקי עץ עבור פקידים האחראים על שימור בלוקי עץ משושלת נגוין במרכז הארכיונים הלאומי IV", אמר מר נגוין טאן טונג.

נכון לעכשיו, מרכז הארכיון הלאומי הרביעי משמר ומאחסן 34,555 בלוקי עץ מתקופת שושלת נגוין חרוטים באותיות סיניות. צילום: ואן לונג.

עד כה, מרכז הארכיון הלאומי הרביעי מאחסן 34,555 בלוקי עץ מתקופת שושלת נגוין חרוטים באותיות סיניות. עם זאת, לאורך תקופה ארוכה, בשילוב עם השפעת התנאים הטבעיים, 500 בלוקי עץ התעופשו ונאכלו על ידי טרמיטים. לכן, בשנים האחרונות, ממשלת וייטנאם יישמה מספר פעילויות להגנה על מסמכי בלוקי העץ הללו, כגון שיפוץ מחסנים והסרת זיהומים ועובש מפני השטח של העץ.

בנוסף לערכה ההיסטורי, לבלוקי עץ יש גם ערך אמנותי, המדגים את התפתחות הדפסת העץ בציוויליזציה ובתרבות האנושית. לכן, בלוקי העץ של שושלת נגוין דורגו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרית עולמית ב-31 ביולי 2009. זוהי קבוצת המורשת הדוקומנטרית העולמית הראשונה של וייטנאם.

קוביות עץ משושלת נגוין למחקר היסטורי

כפי שצוין, קוביות העץ של שושלת נגוין הן מסמכים מיוחדים משום שנכתבו באותיות האן נום, חרטו אותן בכיוון הפוך על עץ, הודפסו על נייר ונקשרו לספרים. זהו סוג פופולרי של מסמך מהתקופה הפיאודלית של וייטנאם שעדיין נשמר כיום.

קוביות עץ משושלת נגוין הן מסמכים מיוחדים במובנים רבים, ובמיוחד בעלי ערך היסטורי רב לווייטנאם. צילום: ואן לונג.

בשיחה עם כתב דן וייט, מר נגוין טאן טונג, אמר: "במהלך השנים האחרונות, וייטנאם השקיעה בבניית מאגר להגנה וטיפול בקוביות עץ במצב פיזי גרוע, במטרה לשמר לטווח ארוך את המורשת התיעודית שסווגה על ידי אונסק"ו כמורשת תיעודית עולמית, כולל קוביות העץ והספרים ההיסטוריים החשובים ביותר של המדינה."

"עם ההשקעה העצומה של המדינה, למרכז הארכיונים הלאומי הרביעי יש את כל התנאים לשמר את מסמכי העץ לאורך זמן. בפרט, עם האוריינטציה החזקה של הממשלה לטרנספורמציה דיגיטלית, מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה הגישה למשרד הפנים מספר פרויקטים לדיגיטציה של מסמכי עץ תלת-ממדיים לפרסום באינטרנט. באמצעות זאת, לא רק אזרחים וייטנאמים אלא גם חברים בינלאומיים יכולים להכיר, ובמיוחד לנצל, מידע מקורי, מסמכים היסטוריים מקוריים ממסמכי עץ."

נכון לעכשיו, במרכז הארכיונים הלאומי הרביעי במחוז לאם דונג יש מספיק תנאים לשמר ולאחסן בלוקי עץ משושלת נגוין. צילום: ואן לונג.

בהתייחסו לקוביות העץ של שושלת נגוין, אמר מר מארק א. קנפר - שגריר ארה"ב בווייטנאם: "המשלחת הדיפלומטית של ארה"ב גאה לשתף פעולה עם מחלקת הרישומים והארכיונים של המדינה בשימור אוצר יקר זה באמצעות תוכנית קרן השימור התרבותי של שגריר ארה"ב."

מאז הקמתה בשנת 2001, מימנה משלחת ארה"ב לווייטנאם 16 פרויקטים, בסכום כולל של למעלה מ-1.2 מיליון דולר, כדי לסייע בשימור המורשת התרבותית הייחודית והמגוונת של וייטנאם. כמו כן, הצטרפנו לפרויקט לשנה זו, שאנו מקווים שיתרום להגדלת מספר הפרויקטים הממומנים בווייטנאם.

נכון לעכשיו, 500 גושי עץ פגומים מתקופת שושלת נגוין נשמרו ושוחזרו. צילום: ואן לונג.

מר מארק א. קנפר אמר גם כי קוביות העץ של שושלת נגוין הן סוג מיוחד של מסמך מבחינת צורתן, תוכנן ושיטת ההפקה. קוביות העץ, המוכרות על ידי אונסק"ו כמורשת דוקומנטרית עולמית, הן מקור מסמכים יקר ערך ואמין לחקר ההיסטוריה הווייטנאמית. הוא גם שלח את מחמאותיו לכל מי שהשתתף בפרויקט לשימור קוביות העץ של וייטנאם.

מקור: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html