אשת המזכיר הכללי ביקרה בספרייה המרכזית של אודי והציגה את "מדף הספרים הוייטנאמי"

Phu nhân Ngô Phương Ly thay mặt Đoàn Việt Nam trao tặng Thư viện Oodi Tủ sách tiếng Việt. (Nguồn: Cổng thông tin điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam)

גברת נגו פונג לי, מטעם המשלחת הוייטנאמית, העניקה לספריית אודי ארון ספרים וייטנאמי. (מקור: פורטל המידע האלקטרוני של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם )

במסגרת ביקורם הרשמי של המזכיר הכללי טו לאם ואשתו והמשלחת הווייטנאמית הבכירה ברפובליקה של פינלנד, בהזמנת נשיא פינלנד אלכסנדר סטוב, בבוקר ה-21 באוקטובר, ביקרו אשת המזכיר הכללי, גב' נגו פונג לי, ואשת נשיא פינלנד, סוזן אינס-סטוב, בספרייה המרכזית אודי בהלסינקי, פינלנד.

שתי הנשים ביקרו באזורי התערוכה, חללי הקריאה, אזור "גן עדן הספרים", הקרנות סרטים, תערוכות אמנות, סמינרים, יצירות אמנות, חקר מדע וטכנולוגיה , עבודה קבוצתית, בידור ואירועים לכל הגילאים, משפחות ובמיוחד ילדים.

אנה-מריה סוינינווארה, מנהלת הספרייה, הציגה את תהליך ההקמה, האדריכלות וכן את הפעילויות הבולטות של ספריית אודי, והדגישה כי ספריית אודי היא אחת מיצירות התרבות המודרניות ביותר בפינלנד, הנחשבת לסמל של "ידע פתוח" ומרחב קהילתי יצירתי עבור תושבי הלסינקי.

גברת נגו פונג לי הביעה את שמחתה על ביקורה בספריית אודי, הודתה לגברת סוזן אינס-סטאב ולדירקטוריון הספרייה על קבלת הפנים החמה; והביעה את רשמיה מהמבנה המודרני והמרווח של הספרייה וממערכת האוספים העצומה.

אשתו של המזכיר הכללי שיתפה כי בהקשר של התפתחות מהירה של מדע, טכנולוגיה ומדיה, ניתן לגשת לידע דרך פלטפורמות רבות, אך ספריית אודי עדיין שומרת על ייעודה - להיות מרכז של יצירתיות, שיתוף ידע וחיבור קהילתי. זהו מודל ייחודי עבור וייטנאם להתייחס אליו. העם הווייטנאמי מעריך זה מכבר את הקריאה כחלק בלתי נפרד מהמסע לידע ולשיפור האישיות, ולכן גב' נגו פונג לי מתרשמת במיוחד ממדיניות ומערכת החינוך של פינלנד, שבהן ספרים וידע לא רק נשמרים, אלא גם מופצים, מעוררים יצירתיות ומקדמים פיתוח קהילתי.

בהזדמנות זו, גב' נגו פונג לי, מטעם המשלחת הוייטנאמית, העניקה לספריית אודי "ארון ספרים וייטנאמי" המורכב מיותר מ-120 ספרים נבחרים, כמעט 160 ספרים וייטנאמיים ודו-לשוניים ב-4 קבוצות נושאיות עיקריות: ספרי ספרות ואמנות עם יצירות ספרותיות וייטנאמיות קלאסיות, סיפורים קצרים מודרניים, אנתולוגיות של שירים ואגדות וייטנאמיות, המסייעות לקוראים זרים ולילדים וייטנאמים מחו"ל להבין יותר על השפה והנשמה הוייטנאמית.

ספרי היסטוריה ותרבות וייטנאמיים מציגים את מסע בניית האומה וההגנה שלה, ידוענים תרבותיים, מנהגים ומנהגים, ומורשת מוחשית ולא מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו.

הספר "ספרים וייטנאמיים עכשוויים - אינטגרציה ופיתוח" כולל ספרים ופרסומים דו-לשוניים המציגים את המדינה והעם של וייטנאם בתקופת החדשנות והאינטגרציה הבינלאומית, יחד עם פרסומים בנושאים של דיפלומטיה, חינוך, מדע, טכנולוגיה, סביבה ופיתוח בר-קיימא.

ספרי ילדים ותרגול שפה וייטנאמית, קבוצה מיוחדת של ספרים המיועדת לקהילה הוייטנאמית הצעירה בפינלנד, כולל ספרים מתורגמים של יצירות ספרותיות פיניות מפורסמות, קומיקס, ספרי תמונות דו-לשוניים וספרי קריאה מורחבים לשימור והפצת השפה הוייטנאמית בקרב הדור השני והשלישי של העם הוייטנאמי בחו"ל.

"מדף הספרים הוייטנאמי" ממוקם באזור "גן עדן הספרים" בקומה השלישית של הספרייה, יחד עם ספרים אחרים בשפות זרות. זוהי תהיה פינת הקריאה הוייטנאמית הראשונה במערכת הספריות הציבוריות של הלסינקי, הפתוחה ללא תשלום לציבור ולקהילה הוייטנאמית בפינלנד.

גב' נגו פואנג לי הדגישה כי המקום החגיגי של ספריית אודי לקבלת "ארון הספרים הוייטנאמי" הוא דוגמה חיה לפתיחות, לכבוד ולהערכה של הגיוון התרבותי של פינלנד; בתקווה שמארון הספרים הראשון הזה, בעתיד יאורגנו ארונות ספרים נוספים ותוכניות חילופי תרבות לא רק בפינלנד אלא גם במדינות רבות אחרות בעולם בהן חיים העם הוייטנאמי. אלה יהיו "גשרי ידע" בני קיימא, המטפחים הבנה, כבוד וידידות בין אומות.

רעייתו של נשיא פינלנד, סוזן אינס-סטוב, הודתה לגברת נגו פונג לי על מתנתה, והדגישה כי לארון הספרים הוייטנאמי יש משמעות מיוחדת מאוד, התורמת לגישור על ההבנה והידידות בין עמי שתי המדינות.

מנהלת הספרייה אנה-מריה סוינינווארה הביעה את תודתה העמוקה על המתנה המשמעותית מגברת נגו פונג לי, וראתה בכך עדות לידידות וליחסים בין אנשים בין שתי המדינות, ואישרה כי ספריית אודי תציג ותתחזק בכבוד את "מדף הספרים הוייטנאמי" כחלק מהמרחב הרב-לשוני בספרייה.

מקור: https://vtv.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-100251022070017902.htm