גב' נגו פונג לי, מטעם המשלחת הוייטנאמית, העניקה לספריית אודי אוסף של ספרים וייטנאמיים. (מקור: האתר הרשמי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם )
במסגרת ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי טו לאם ואשתו, יחד עם המשלחת הווייטנאמית הרמי דרג, ברפובליקה של פינלנד, בהזמנת נשיא פינלנד אלכסנדר סטוב, בבוקר ה-21 באוקטובר, ביקרו אשתו של המזכיר הכללי, הגב' נגו פונג לי, ואשתו של נשיא פינלנד, סוזן אינס-סטוב, בספרייה המרכזית אודי בהלסינקי, פינלנד.
שתי הגברות הראשונות סיירו באזורי התערוכה, בחללי הקריאה, באזור "גן עדן הספרים", בהקרנות סרטים, בתערוכות אמנות, בסדנאות, ביצירה אמנותית, בחקר מדע וטכנולוגיה , בפעילויות עבודת צוות, במשחקים ובאירועים שאורגנו לכל הגילאים, למשפחות ובמיוחד לילדים.
בהציגה את ההיסטוריה, האדריכלות והפעילויות הבולטות של ספריית אודי, הדגישה מנהלת הספרייה אנה-מריה סוינינווארה כי ספריית אודי היא אחד המבנים התרבותיים המודרניים ביותר בפינלנד, הנחשב לסמל של "ידע פתוח" ומרחב קהילתי יצירתי עבור תושבי הלסינקי.
גב' נגו פואנג לי הביעה את שמחתה על ביקורה בספריית אודי, הודתה לגב' סוזן אינס-סטאב ולהנהלת הספרייה על קבלת הפנים החמה, והביעה את התרשמותה הרבה מהפריסה המרווחת של הספרייה ואוסף החומרים המודרני והרחב של הספרייה.
הגברת הראשונה שיתפה כי בהקשר של התפתחות מהירה של מדע, טכנולוגיה ומדיה מידע, שבהם ניתן לגשת לידע דרך פלטפורמות רבות, ספריית אודי עדיין שומרת על ייעודה - כמרכז ליצירתיות, שיתוף ידע וחיבור קהילתי. זהו מודל ייחודי עבור וייטנאם לחיקוי. העם הווייטנאמי מעריך זה מכבר קריאה כחלק בלתי נפרד ממסעו לעבר ידע ופיתוח אופי, ולכן גב' נגו פונג לי התרשמה במיוחד ממדיניות החינוך ומערכת החינוך של פינלנד, שבה ספרים וידע לא רק נשמרים אלא גם מופצים, מעוררים יצירתיות ומקדמים פיתוח קהילתי.
בהזדמנות זו, גב' נגו פונג לי, מטעם המשלחת הוייטנאמית, העניקה לספריית אודי "אוסף ספרים וייטנאמיים" הכולל למעלה מ-120 כותרים נבחרים, כמעט 160 ספרים בפורמט וייטנאמי ודו-לשוני, המסווגים לארבעה נושאים עיקריים: ספרי ספרות ואמנות הכוללים יצירות ספרותיות וייטנאמיות קלאסיות, סיפורים קצרים מודרניים ואוספי שירה ואגדות וייטנאמיות, המסייעים לקוראים זרים ולילדים וייטנאמים מחו"ל להבין טוב יותר את השפה והרוח הוייטנאמית.
ספרים על היסטוריה ותרבות וייטנאמית מציגים את המסע של בניית אומה והגנה לאומית, דמויות תרבותיות, מנהגים ומסורות, ומורשת מוחשית ולא מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו.
הספר "וייטנאם בת זמננו - אינטגרציה ופיתוח" כולל ספרים ופרסומים דו-לשוניים המציגים את המדינה והעם של וייטנאם בתקופת הרפורמה והאינטגרציה הבינלאומית, יחד עם פרסומים בנושאים של דיפלומטיה, חינוך, מדע, טכנולוגיה, סביבה ופיתוח בר-קיימא.
סדרת ספרים זו, המיועדת לצעירים וייטנאמים בפינלנד, כוללת גרסאות מתורגמות של יצירות ספרותיות פיניות מפורסמות, חוברות קומיקס, ספרי תמונות דו-לשוניים וחומרי קריאה משלימים לשימור והפצת השפה הוייטנאמית בקרב הדור השני והשלישי של העם הוייטנאמי בחו"ל.
"פינת הספר הוייטנאמית" ממוקמת באזור "גן עדן הספרים" בקומה השלישית של הספרייה, לצד ספרים אחרים בשפות זרות. זוהי תהיה פינת הקריאה הוייטנאמית הראשונה במערכת הספריות הציבוריות של הלסינקי, הפתוחה ללא תשלום לציבור ולקהילה הוייטנאמית בפינלנד.
גב' נגו פואנג לי הדגישה כי הקדשת חלל בולט על ידי ספריית אודי לקבלת "אוסף הספרים הוייטנאמי" היא עדות חיה לפתיחות, לכבוד ולהערכתה של פינלנד לגיוון תרבותי. היא הביעה תקווה כי אוסף ראשון זה יעורר השראה לאוספי ספרים נוספים ותוכניות חילופי תרבות בעתיד, לא רק בפינלנד אלא גם במדינות רבות אחרות ברחבי העולם בהן מתגוררים וייטנאמים. אלה יהיו "גשרי ידע" בני קיימא, המטפחים הבנה, כבוד וידידות בין אומות.
הגברת הראשונה של פינלנד, סוזן אינס-סטוב, הודתה לגברת נגו פונג לי על המתנה, והדגישה כי לארון הספרים הוייטנאמי יש משמעות מיוחדת מאוד, התורמת לגישור על הפער וחיזוק ההבנה והידידות בין עמי שתי המדינות.
מנהלת הספרייה אנה-מריה סוינינווארה הביעה את תודתה העמוקה על המתנה המשמעותית מגברת נגו פונג לי, וראתה בכך עדות לידידות ולחילופי יחסים בין אנשים בין שתי המדינות. היא גם אישרה כי ספריית אודי תנצור ותשמר את "אוסף הספרים הוייטנאמיים" כחלק מהמרחב הרב-לשוני שלה.
מקור: https://vtv.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-100251022070017902.htm
תגובה (0)