קומפלקס השרידים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון וקיפ בק הוכרז כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו.

זהו אתר המורשת העולמית התשיעי בווייטנאם המוכר על ידי אונסק"ו ואתר המורשת העולמית הבין-פרובינציאלי השני בווייטנאם, יחד עם אתר המורשת העולמית של מפרץ הא לונג - ארכיפלג קאט בה (במחוז קוואנג נין ובעיר האי פונג).

קומפלקס השרידים והאתרים הנופיים של יין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק הוכרז כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו.

ב-12 ביולי, במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו), הוכר קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו - וין נגהיים, קון סון, קייפ בק (הממוקמים במחוזות קוואנג נין, בק נין והאי פונג סיטי) כאתר מורשת תרבותית עולמית.

קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק, שבמרכזו הבודהיזם טרוק לאם, הוקם על ידי מלכי שושלת טראן במאה ה-13, במיוחד בתפקידו של הקיסר הבודהיסטי טראן נהאן טונג. הבודהיזם טרוק לאם יצר ערכים רבים, ותרם תרומה מיוחדת ובת קיימא למורשת התרבותית והרוחנית של האנושות.

בודהיזם טרוק לאם, שמקורו בנוף ההררי הקדוש ין טו, מייצג מערכת פילוסופית ואת רוח הסובלנות והאלטרואיזם של הבודהיזם. בודהיזם טרוק לאם הוא גם עדות לשילוב ההרמוני של בודהיזם מהאיאנה עם אתיקה קונפוציאנית, קוסמולוגיה טאואיסטית ואמונות וייטנאמיות ילידיות.

הערכים האידיאולוגיים והתרבותיים של הבודהיזם טרוק לאם עולים בקנה אחד לחלוטין עם מטרותיה הבסיסיות של אונסק"ו בשמירה והעשרת הערכים המשותפים של האנושות: חינוך, בניית תרבות של שלום ; רוח של אוטונומיה, שילוב הרמוני בין בני אדם לעולם הטבע, כיבוד חוקי הטבע.

דרך מקדשים, נזירים, נתיבי עלייה לרגל, אבני אבן, אבני עץ ושרידים שנשמרו בקפידה הפרוסים על פני שטח גדול מיין טו ועד וין נג'יים וקון סון-קייפ בק, המורשת משקפת במלואה את שלבי ההתפתחות של הבודהיזם טרוק לאם: מהקמתו ומיסודו ועד לתחייתו ולהפצתו המתמשכת של ערכים יצירתיים והומניסטיים. אתרי שרידים אלה, שנוצרו לפני מאות שנים, תמיד מדגימים התפתחות מתמשכת, וממלאים את תפקידם של מרכזים תרבותיים דתיים ורוחניים, ויעדי עלייה לרגל עבור מיליוני תיירים מדי שנה.

קומפלקס השרידים והנוף ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיפ בק, שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית על פי הקריטריונים הנ"ל, הוא עדות לשילוב הייחודי בין המדינה, הדת והעם בעיצוב הזהות הלאומית הוייטנאמית; יחד עם הנוף המקודש שנוצר באמצעות אינטראקציה תכופה וקרובה עם הטבע; ומערכת אתית המבוססת על אהבת שלום, טיפוח עצמי, סובלנות, טוב לב והרמוניה בין בני אדם לטבע.

גב' נגוין טי האן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, סגנית ועדת ההיגוי - ראש הוועדה המבצעת לבניית תיק ין טו - וין נגיאם, קון סון וקיפ בק, אמרה כי התיק נבנה בקפידה ובשיטתיות על ידי מחוז קוואנג נין באיכות גבוהה. לאחר שנים רבות של מאמצים, המורשת זכתה להכרה רשמית בינלאומית.

מחוז קואנג נין ימשיך לפתח וליישם פרויקט לשימור, שחזור וקידום ערך המורשת העולמית, על מנת להבטיח קיימות ולהפיץ באופן נרחב את הערך הנעלה של אתרי המורשת העולמית. רגע ההכרזה הוא גאווה גדולה לא רק עבור הרשויות והאנשים של שלושת היישובים קואנג נין, בק נין והאי פונג, אלא גם עבור תושבי המדינה כולה. מתחם השרידים והנוף ין טו - וין נגיאם - קון סון - קייפ בק הוא אתר המורשת העולמית הראשון מסוג שרשרת, והמורשת הבין-מחוזית השנייה מבין תשע אתרי המורשת העולמית של וייטנאם המוכרים על ידי אונסק"ו.

סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, אמר כי הכתובת אינה רק מקור גאווה לרשויות ולתושבי שלושת היישובים קוואנג נין, האי פונג ובק נין, אלא גם שמחה משותפת עבור וייטנאם. הכרה זו מאשרת את ההערכה הבינלאומית לערכו של קומפלקס המונומנטים ולמחשבות ההומניסטיות והשלוות היפות של הבודהיזם טרוק לאם שנוסד על ידי המלך טראן נהאן טונג, כמו גם את מאמציה של וייטנאם להגן על המורשת.

הכרה מצד אונסק"ו תורמת לשיפור מעמדה של המדינה בזירה הבינלאומית, תוך יצירת תנאים נוחים לשימור וקידום ערכי מורשת באופן בר-קיימא. ההכרזה על קומפלקס המונומנטים מסייעת גם בחיזוק הקשרים האזוריים בין קוואנג נין, האי פונג ובק נין, ובונה מרחב מורשת מאוחד, ותורמת לקידום תדמית המדינה והעם של וייטנאם.

במקביל, זוהי גם תרומה נוספת של וייטנאם למטרה של שימור וקידום ערכי מורשת שאונסק"ו מקדמת. כבוד וגאווה תמיד הולכים יד ביד עם אחריות, ודורשים מכל הרמות, המגזרים והרשויות להעלות את המודעות ולנקוט באמצעים מעשיים ויעילים במקביל לשימור וקידום ערכי מורשת בהתאם לרוח אמנת המורשת העולמית הקשורה לפיתוח בר-קיימא.

סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו, יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, אמר כי הרישום הוא לא רק מקור גאווה לרשויות ולאנשי שלושת היישובים קוואנג נין, האי פונג ובק נין, אלא גם שמחה משותפת עבור וייטנאם.

בנאום התגובה שלו, הדגיש סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, ד"ר האדריכל הואנג דאו קואנג, כי על מנת להשיג הצלחה זו, מערכת השרידים והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של היישובים זכתה במשך שנים רבות לתשומת לב מיוחדת מצד משרד התרבות, הספורט והתיירות ומהפרובינציות באמצעות יישום פרויקטים רבים לשימור ושיקום שרידים; מחקר, זיהוי ערכים להכנת תיקי מועמדות ורישום בארץ ובחו"ל; תרומה להגנה על הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתרי מורשת, שיפור החיים התרבותיים והרוחניים של הקהילה והאנשים המקומיים.

סגן השר שמח להודיע ​​למושב כי וייטנאם תמשיך לבצע פעילויות להגנה וקידום ערכי מורשת עולמית באופן בר-קיימא, תוך יישום מודל של ניהול תקין של מורשת עולמית בווייטנאם. רוח זו באה לידי ביטוי בעובדה שב-23 בנובמבר 2024, האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם אישרה את חוק המורשת התרבותית 2024, יחד עם מסמכים המנחים את יישומו (כולל הפנמת פרספקטיבות הפיתוח בר-קיימא של אונסק"ו ברוח אמנת המורשת העולמית, מתן תקנות להערכת השפעות מורשת בהקשר של מורשת עולמית, פיתוח תוכנית ניהול והגנה על מורשת עולמית; קישור שימור שרידים עם הגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית באתרי מורשת עולמית, במטרה לשרת את הקהילות המקומיות טוב יותר ויותר...).

לדברי פרופסור חבר, ד"ר לה טי תו היין, מנהל המחלקה למורשת תרבותית, חבר קבוע במועצה הלאומית למורשת תרבותית, ראש קבוצת המומחים הווייטנאמית המשתתפת בוועדת המורשת העולמית, העובדה שמתחם השרידים והנוף ין טו - וין נגהיים, קון סון וקיפ בק נכלל ברשימת המורשת העולמית על ידי אונסק"ו היא תוצאה של מעקב צמוד ויישום של הנחיותיהם של מנהיגי המפלגה והמדינה, המזכיר הכללי טו לאם, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וסגני ראש הממשלה.

תוצאה זו מדגימה את המאמצים הגדולים והנחישות של היישובים קוואנג נין, האי פונג ובק נין, ובמיוחד את התפקיד המוביל של הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין לאורך כל תהליך המחקר החל משנת 2013 להירשם באונסק"ו ולהכלל אותו ברשימת המועמדויות הזמניות עבור אשכולות ואתרי שרידים במחוז קוואנג נין ובמחוז בק ג'יאנג (כיום מחוז בק נין) עד 2020, שהוטל על ידי ראש הממשלה להוסיף שרידים במחוז האי דונג (כיום העיר האי פונג) כדי להבטיח את שלמות המורשת; יחד עם הנחישות לחזק את עבודת המחקר, להשלים את התיק כדי להציע לאונסק"ו להכיר בו כאתר מורשת עולמית; מסע זה היה מלא קשיים ואתגרים, כולל ההמלצה "להחזיר את התיק" ממש לפני המושב. עם זאת, נקבע כי במשך יותר מ-10 שנים, ממשלת וייטנאם הקדישה תשומת לב מיוחדת וקידמה את עבודת המחקר באתר המורשת עד להצלחתו כיום.

"הישג זה מדגים את כוחנו המשולב, את התיאום ההדוק והיעיל בין היישובים לבין משרד התרבות, הספורט והתיירות - הסוכנות המרכזית המסייעת לממשלה ליישם ניהול מאוחד של המורשת התרבותית על ידי המדינה, למלא את האחריות וההתחייבויות של המדינות החברות המשתתפות באמנות אונסק"ו בנושא מורשת תרבותית; של משרד החוץ, המועצה הלאומית למורשת תרבותית ומומחים המשתתפים בוועדת המורשת העולמית של וייטנאם."

משלחת וייטנאמית משתתפת במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו).

"הצלחת תיק המורשת ממלאת תפקיד חשוב לוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, למשלחת הקבועה של וייטנאם לאונסק"ו בפריז-צרפת בתיאום מידע, יצירת קשרים מהירים ועבודה עם סוכנויות מיוחדות של אונסק"ו, ICOMOS, ועדת המורשת העולמית, מומחים שניהלו עשרות פגישות, קשרים עם ראשי משלחות, שגרירים, מומחים מ-20 מדינות חברות בוועדת המורשת העולמית, מנהל מרכז המורשת העולמית, ICOMOS, המסייע לנו לעדכן, להסביר מידע, להבהיר ערכים עולמיים יוצאי דופן, ומחויבות חזקה ביישום המלצות ICOMOS לשימור מורשת. הצלחה זו תרמה רבות לסיוע המיוחד של משרד הנציגות של אונסק"ו בווייטנאם, מומחים בינלאומיים, ICOMOS שסיפקה תמיכה מקצועית באופן פעיל בהשלמת התיק, בהסבר ויישום יעיל של המלצות ICOMOS", הדגישה פרופ' עמית ד"ר לה טי טו היין.

בפרט, ראש הממשלה פאם מין צ'ין שלח מכתב למנכ"ל אונסק"ו ול-20 מדינות חברות בוועדת המורשת העולמית בבקשה לתמוך בתיק המועמדות של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהם - קון סון, קייפ בק, ואישר את מחויבותה החזקה של וייטנאם לניהול והגנה על המורשת, אשר זכתה להערכה רבה מצד החברים. על בסיס זה, המושב הגיע לקונצנזוס מוחלט, וכל החברים תמכו בקומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהם - קון סון, קייפ בק כראוי להיכלל ברשימת המורשת העולמית.

אתרי המורשת העולמית בווייטנאם, המוכרים על ידי אונסק"ו, תורמים תרומה חשובה לפיתוח החברתי-כלכלי המקומי, להגנת הסביבה, לצמיחה ירוקה ובת קיימא, ובמקביל מקדמים את התרבות, המדינה והעם הוייטנאמיים לעולם ומעשירים את אוצרות התרבות של העולם. תרומה זו מדגימה גם את מחויבותה ואחריותה של וייטנאם בהגנה על אתרי מורשת עולמית לא רק בווייטנאם אלא גם באזור דרום מזרח אסיה, תוך שימורם להווה והעברתם לדורות הבאים. וייטנאם, כחברה בוועדת המורשת העולמית לקדנציה 2023-2027, תורמת גם היא תרומה פעילה יותר ליישום אמנת המורשת העולמית.

מקור: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html