תשישות העצב והיופי

הוא נקרא מיוחד משום ש"שקט במעמקים" הוא הרומן שהותיר עליה רושם עז, ועובד לסדרת טלוויזיה בת 32 פרקים על ידי הבמאי בוי דוי פוק בשנת 2017. קובץ הסיפורים הקצרים "פרחי אביב ברוח האביב" כולל יצירות שרובן מעולם לא פורסמו בעיתונים, וב-19 הסיפורים ישנם סיפורים שכתבה על האנוי .

הסופר דו ביץ' ת'וי ושתי יצירות שפורסמו לאחרונה (בהוצאת אגודת הסופרים ובית ההוצאה לאור ליין וייט, 2024)

טעם מתוחכם

דו ביץ' ת'וי מחזיקה כיום בדרגת סגן אלוף ועובדת במגזין הספרות של הצבא . אולי כשמזכרים אותה, קוראים ואוהבי קולנוע לא יכולים שלא להיזכר ביצירה "נבל היהודי מאחורי גדר האבן", שעובדה מאוחר יותר לסרט, "סיפורה של פאו" , שזכה בפרס עפיפון הזהב בשנת 2005. ניתן לומר שמעבודותיה של דו ביץ' ת'וי, אזור הגבול ההררי של הא ג'יאנג נראה קרוב יותר לציבור. ספרותה תמיד קשורה לאדמה שילדה וגידלה אותה, מה שמעניק לה נוסטלגיה עמוקה שהופכת למילים ששובה את תשומת ליבם של הקוראים. למעשה, לאורך מסעה הספרותי, הנופים היפים של הא ג'יאנג נראים בבירור בכל יצירה, בין אם מדובר ברומן, סיפור קצר או חיבור. ירוק אינסופי, רוחות הרים חזקות ופסטיבלים שוקקים. הקוראים חשים דו ביץ' ת'וי מסורה למולדתה, לכפריה ולאנשי הארץ הזו.

עם זאת, ספרותה של דו ביץ' טוי הותירה עצב עמוק בלבבות הקוראים על גורלן של הנשים בהרים וביערות העצומים ועל המנהגים העתיקים של הקבוצות האתניות החיות ברמות אלו. עד כה, מעטים כתבו על ההרים והיערות של האזור הצפון-מערבי בצורה יפה ועצובה כמוה. על הנוף היפה והמושך מסתתר עצב גדול. גורלן של הנשים בחייהן של הקבוצות האתניות דאו, טאי וה'מונג גורם לקוראים להרגיש עצבים, אפילו לאחר סגירת העמוד האחרון של הספר.

הסופרת דו ביץ' ת'וי עם שני פרסומיה החדשים

בהדפסה מחודשת זו, הספר "לאנג ין דאו או" מטופל בקפידה ובצורה מושכת את העין באמצעות האמנות והאיורים של האמן לה טיאט קואנג. סיפורם של החיים שנגנבו בהרים וביערות העצומים עדיין רודף את תודעת הקוראים. סואה, פונג, וו והילד מעוררים בקוראים רגשות עזים של אהבה וכאב. המאפיין המיוחד של הדפסה מחודשת זו הוא שדו ביץ' טוי הדפיס הערות נוספות של הקוראים על הרומן, כמו גם תמונות של צוות הצילום כשהגיע להא ג'יאנג כדי להפיק את סדרת הטלוויזיה "לאנג ין דאו או או" . הנייר החלק, האמנות היפה בשילוב עם חומרים יקרי ערך הפכו את הרומן לאטרקטיבי יותר עבור הקוראים בהדפסה מחודשת זו, ומוכיחים את תחכומו של דו ביץ' טוי בידיעה כיצד לחדש ספר ישן.

הצער העמוק ביותר של אישה

כשקראתי את הסיפור הקצר האחרון בקובץ "פרחי אביב ברוח האביב" , תהיתי האם הייתה לדו ביץ' ת'וי כוונה כלשהי לסידור הסיפורים הקצרים ביצירה לפי הסדר? כי כמדריך רגשי, מהסיפור הקצר הראשון, שכותרת הספר ועד לסיפור האחרון שנקרא "אישה יפה" , דו ביץ' ת'וי עוברת מהפרטים הקטנים ליצירת הרהור גדול בסיפור המשפחה, האהבה מלאת התהפוכות והפתעות, חוסר היציבות. ואז, אחד אחד, עוברת דרך עצב ושמחה ומגיעה לדרך השלום והשלווה עם גורלן של הנשים בעולם האנושי העצום. נראה שכל הכאב של הדמויות הוא יופי, ויופי תמיד נושא גורל עצוב. עצב חודר לכל פינה ויוצר כאב שמהדהד בקורא. לפעמים, רק רגע של אושר כדי לפגוש אהבה, אנשים מבלים את כל חייהם כדי להרהר; אני בטוחה שהקוראים יהנו מ"אהבתי" בסוף האוהד של הזוג הצעיר.

דו ביך ת'וי גם גורמת לקוראים להעריץ את כישרונה להתבוננות ולסיפור סיפורים בנושא העירוני. סמטאות קטנות עם כל מיני אנשים צצות דרך הדחיסה המתמשכת של סיפורים קטנים. זה כאילו היא יושבת ממש בסמטה כלשהי, בנחת עם כוס תה חם ולוחשת על הדברים הטריוויאליים של הבירה. מדפדפת ואז מדפדפת אחורה, סיפוריה תמיד מפתיעים אנשים. ואז מגלים שסיפורים טובים והחיים, למעשה, הם עדיין תקופה בחיים שבה לב זוהר של טוב לב יעזור לדרך הארצית להיות שלווה. הסיפור הקצר "קופסת אם הפנינה" הוא סיפור קצר המדגים במלואו את סגנון הכתיבה המחושב שלה.

חייהן של הנשים בסיפורי דו ביץ' ת'וי נדחקים תמיד עד לקצה גבול היכולת, כך שהן עצמן חייבות לבחור את דרכן בחיים במסע אל סוף העולם החולף הזה. איך ללכת, איך לחיות, אף אחת מלבד האישה אינה צריכה לבחור בעצמה. שוב, הנשיות בספרותה של דו ביץ' ת'וי מאשרת צבע ספרותי מיוחד שלה. בין אם בהרים הצפון-מערביים או בסמטאות העיר, נשים תמיד מייצגות עצב, ומעל הכל, יופי.

מקור: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm