अंग्रेजी की परीक्षा कठिन नहीं है, लेकिन कौन सा मुहावरा अभ्यर्थियों को 'ठिठका' देता है?

[विज्ञापन_1]

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 1. — कई अभ्यर्थी निराश थे क्योंकि अंग्रेजी मुहावरों से संबंधित प्रश्नों में उन्हें अंक गंवाने पड़े।

आज दोपहर, 29 जून को, अभ्यर्थियों ने विदेशी भाषाओं में हाई स्कूल स्नातक परीक्षा पूरी की, जो अधिकांश अभ्यर्थियों के लिए अंतिम परीक्षा भी थी।

बान को सेकेंडरी स्कूल (जिला 3, हो ची मिन्ह सिटी) के परीक्षा स्थल पर, गुयेन थी मिन्ह खाई हाई स्कूल (जिला 3) की छात्रा एन.डी. ट्राम आन्ह ने 2023 की अंग्रेजी परीक्षा को अपनी क्षमता के अनुसार, "स्कूल की परीक्षा से भी आसान" बताया और आत्मविश्वास से 9 से अधिक अंक प्राप्त किए।

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 2. — जब माता-पिता को पता चला कि उनके बच्चों ने परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन किया है तो वे बहुत खुश हुए।

"मेरा आईईएलटीएस स्कोर 5.0 या उससे ज़्यादा है, लेकिन चूँकि मैंने हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ एग्रीकल्चर एंड फॉरेस्ट्री में पशु चिकित्सा कार्यक्रम के लिए आवेदन करने हेतु अंग्रेज़ी का इस्तेमाल किया था, इसलिए मैंने फिर भी परीक्षा दी। परीक्षा में, मुझे सबसे ज़्यादा चिंता अंग्रेज़ी मुहावरों, जैसे 'बिलो द बेल्ट' और 'बाय अ पिग इन अ पोक', से जुड़े सवालों की थी। आज के बाद, मैं सचमुच सोना चाहता हूँ क्योंकि मुझे हाल ही में नींद आने में काफ़ी दिक्कत हो रही है। मैं और भी फ़्रेंच सीखना चाहता हूँ," ट्राम आन्ह ने बताया।

ट्रुओंग हा वी, जो उसी स्कूल में पढ़ती हैं और जिनका आईईएलटीएस स्कोर 6.0 है, ने भी पाया कि यह परीक्षा उनकी क्षमता के अनुरूप थी, लेकिन फिर भी उन्हें "बिलो द बेल्ट" और "बाय अ पिग इन अ पोक" मुहावरों से संबंधित दो प्रश्नों में कठिनाई हुई।

"बेल्ट के नीचे", "अंधेरे में सुअर खरीदना" का क्या अर्थ है?

श्री एनटीपी, जिन्होंने आईईएलटीएस में 8.5 अंक प्राप्त किए हैं और जिन्हें अंग्रेज़ी केंद्रों में पढ़ाने का कई वर्षों का अनुभव है, के अनुसार, "बिलो द बेल्ट" शब्द मुक्केबाज़ी से आया है, जिसमें प्रतिद्वंद्वी को बेल्ट के नीचे मुक्का मारना गैरकानूनी है। श्री पी.

पुरुष शिक्षक के अनुसार, "अंधेरे में सुअर खरीदना" को "थैले में बिल्ली खरीदना" के समान समझा जा सकता है, जिसका अर्थ है खरीदी गई वस्तु के बारे में अंधेरे में रहना या बिना सोचे-समझे कुछ खरीदना, जिसके परिणामस्वरूप अप्रत्याशित परिणाम सामने आते हैं।

इस बात से सहमत होते हुए, मास्टर डो गुयेन डांग खोआ, जो वारविक विश्वविद्यालय (यूके) में अंग्रेजी शिक्षण के स्नातक और 2021 के हॉर्नबी विद्वान हैं, ने आगे बताया कि "बेल्ट के नीचे" मुहावरा 19वीं शताब्दी के आसपास उत्पन्न हुआ था, जब क्वींसबरी के मार्क्विस ने मुक्केबाजी में बेल्ट के नीचे विरोधियों को मारने पर प्रतिबंध लगा दिया था।

"अ बैग में सुअर" रखने की प्रथा इंग्लैंड में 1500 के दशक में शुरू हुई थी। उस समय, बाज़ार में सूअर के बच्चों की ख़रीद-फ़रोख़्त करते समय, लोग उन्हें एक सीलबंद बोरी (पोक, या ज़्यादा प्रचलित नाम, बोरी) में रखते थे। सीलबंद बोरी की वजह से, कई व्यापारी अक्सर उनकी जगह बिल्लियों जैसे कम क़ीमत वाले छोटे जानवर रख देते थे।

"परीक्षा के बारे में मेरी धारणा यह है कि पाठ्यांश में उन तरीकों का ज़िक्र था जिनकी मदद से जापानी आविष्कारकों को अनोखे विचार गढ़ने में मदद मिली। मुझे लगता है कि एक दिन मैं भी बताए गए तरीकों में से किसी एक को ज़रूर आज़माऊँगी," ग्राफ़िक डिज़ाइन की पढ़ाई करने की इच्छा रखने वाली एक छात्रा ने कहा।

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 3. — अभिभावकों ने उस क्षण को रिकार्ड किया जब उनके बच्चों ने आधिकारिक तौर पर अपनी अंतिम परीक्षाएं पूरी कर लीं।

अंग्रेज़ी मुहावरों से जुड़े सवालों की वजह से ही न्गुयेन थी मिन्ह खाई हाई स्कूल की छात्रा वु होआंग क्विन आन्ह को "10 से भी कम अंक" मिले। क्विन आन्ह ने कहा, "उस समय, मैं 'स्तब्ध' थी क्योंकि मुझे मुहावरे का मतलब समझ नहीं आ रहा था, इसलिए मैं पूरे आत्मविश्वास से सिर्फ़ 8 अंक ही हासिल कर पाई। इस साल के पाठ में सोशल नेटवर्क और आधुनिक उपकरणों का ज़िक्र था, जो युवाओं के बहुत करीब हैं और मुझे लगता है कि यही इस सवाल का 'ख़ास पहलू' है क्योंकि इससे मुझे इसे और आसानी से समझने में मदद मिलती है।"

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 4. — क्विन आन्ह को अंग्रेजी मुहावरों से संबंधित प्रश्न हल करने में कठिनाई हुई।

इसी तरह, पुरुष छात्र न्गो जिया कीट को भी पढ़ने में बहुत रुचि थी, और उन्होंने बताया कि इस साल हाई स्कूल स्नातक की अंग्रेज़ी परीक्षा में युवा पीढ़ी के बारे में काफ़ी कुछ था, खासकर समय का सदुपयोग करने के संदेश और छात्रों को पाठ्येतर गतिविधियों में भाग लेने की सलाह। कीट ने आगे कहा, "परीक्षा कुल मिलाकर काफ़ी आसान थी, कोई भी मुश्किल सवाल नहीं था।"

गुयेन थी मिन्ह खाई हाई स्कूल की छात्रा लैम तुओंग वी ने कहा कि 2023 की परीक्षा की कठिनाई पिछले वर्षों से बहुत अलग नहीं है। "हालाँकि मेरे आईईएलटीएस स्कोर 6.5 हैं, फिर भी मैंने परीक्षा दी क्योंकि मैं अपनी क्षमता का मूल्यांकन करना चाहती थी। मेरे लिए सबसे मुश्किल हिस्सा तनाव था, लेकिन कुल मिलाकर परीक्षा आसान थी। आज के बाद, मैं और अधिक सॉफ्ट स्किल्स सीखने और अपने संचार कौशल को 'अपग्रेड' करने के लिए स्काउटिंग गतिविधियों में भाग लूँगी," छात्रा ने कहा।