व्यवसाय पंजीकरण पर डिक्री

Nghị định về đăng ký doanh nghiệp- Ảnh 1. — सरकार ने 1 जुलाई, 2025 से प्रभावी व्यवसाय पंजीकरण पर एक आदेश जारी किया।

यह डिक्री व्यवसाय पंजीकरण के लिए डोजियर, आदेश और प्रक्रियाएं; व्यवसायिक घरानों के पंजीकरण और संचालन पर विनियम; व्यवसायिक पंजीकरण और व्यवसायिक घरानों के पंजीकरण के लिए प्रक्रियाओं के अंतर्संबंध पर विनियम; इलेक्ट्रॉनिक सूचना नेटवर्क के माध्यम से व्यवसायिक पंजीकरण और व्यवसायिक घरानों का पंजीकरण; व्यवसायिक पंजीकरण और व्यवसायिक घरानों के पंजीकरण पर सूचना का प्रावधान, व्यवसायिक सूचना का उपयोग और साझाकरण; उद्यमों और व्यवसायिक घरानों के लिए व्यवसायिक पंजीकरण एजेंसियों पर विनियम और व्यवसायिक पंजीकरण और व्यवसायिक घरानों के पंजीकरण का राज्य प्रबंधन प्रदान करती है।

व्यवसाय पंजीकरण प्रक्रियाओं को लागू करने के सिद्धांत

व्यवसाय संस्थापक या उद्यम को व्यवसाय पंजीकरण डोजियर की स्व-घोषणा करनी होगी तथा व्यवसाय पंजीकरण डोजियर और रिपोर्ट में घोषित जानकारी की वैधता, ईमानदारी और सटीकता के लिए कानून के समक्ष जिम्मेदार होना होगा।

व्यवसाय पंजीकरण का अर्थ है व्यवसाय पंजीकरण सामग्री का पंजीकरण और स्थापित किए जाने वाले उद्यमों का कर पंजीकरण, व्यवसाय पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन का पंजीकरण, संचालन का पंजीकरण और शाखाओं, प्रतिनिधि कार्यालयों, उद्यमों के व्यावसायिक स्थानों के संचालन की पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन का पंजीकरण, अन्य पंजीकरण और अधिसूचना दायित्व और संबंधित संचालन जैसा कि उद्यम कानून और इस डिक्री द्वारा निर्धारित किया गया है।

यदि किसी सीमित देयता कंपनी या संयुक्त स्टॉक कंपनी के एक से अधिक कानूनी प्रतिनिधि हैं, तो व्यवसाय पंजीकरण प्रक्रियाओं को पूरा करने वाले कानूनी प्रतिनिधि को उद्यम कानून के अनुच्छेद 12 के खंड 2 में निर्धारित अपनी शक्तियों और दायित्वों को ठीक से निष्पादित करने के लिए सुनिश्चित और जिम्मेदार होना चाहिए।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण व्यवसाय पंजीकरण डोजियर की वैधता के लिए जिम्मेदार है और उद्यम और उसके संस्थापक द्वारा कानून के किसी भी उल्लंघन के लिए जिम्मेदार नहीं है।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण किसी कंपनी के सदस्यों या शेयरधारकों के बीच या अन्य संगठनों या व्यक्तियों के साथ, या किसी उद्यम और अन्य संगठनों या व्यक्तियों के बीच विवादों का समाधान नहीं करता है।

उद्यमों को व्यवसाय पंजीकरण के लिए आवेदन, बैठक के कार्यवृत्त, प्रस्तावों या निर्णयों पर व्यवसाय पंजीकरण दस्तावेज़ में मुहर लगाने की आवश्यकता नहीं है। व्यवसाय पंजीकरण दस्तावेज़ में अन्य दस्तावेज़ों पर मुहर लगाने का कार्य संबंधित कानूनों के प्रावधानों के अनुसार किया जाएगा।

उद्यम एक ही समय में दस्तावेजों के एक सेट में व्यवसाय पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन दर्ज करने, व्यवसाय पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन को अधिसूचित करने, अद्यतनों को अधिसूचित करने, व्यवसाय पंजीकरण जानकारी को पूरक करने और व्यवसाय पंजीकरण जानकारी को सही करने की प्रक्रियाओं को पूरा कर सकते हैं।

व्यवसाय स्थापित करने का अधिकार, व्यवसाय पंजीकृत करने का दायित्व

डिक्री में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि कानून के अनुसार उद्यम स्थापित करना व्यक्तियों और संगठनों का अधिकार है और राज्य द्वारा संरक्षित है।

उद्यम या उद्यम स्थापित करने वाले व्यक्ति का दायित्व है कि वह इस डिक्री और प्रासंगिक कानूनी दस्तावेजों के प्रावधानों के अनुसार व्यवसाय पंजीकरण और उद्यम की स्थापना और संचालन पर जानकारी के सार्वजनिक प्रकटीकरण से संबंधित दायित्वों को पूरी तरह और शीघ्रता से पूरा करे।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण और अन्य एजेंसियों द्वारा दस्तावेज प्राप्त करने और व्यवसाय पंजीकरण प्रक्रियाओं को संभालने के दौरान संगठनों और व्यक्तियों के लिए परेशानी पैदा करना सख्त वर्जित है।

व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय संचालन के पंजीकरण प्रमाणपत्र, व्यवसाय स्थान के पंजीकरण प्रमाणपत्र

डिक्री में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय संचालन के पंजीकरण प्रमाणपत्र, और व्यवसाय स्थानों के पंजीकरण प्रमाणपत्र उद्यमों, शाखाओं, प्रतिनिधि कार्यालयों और उद्यमों के व्यावसायिक स्थानों को जारी किए जाते हैं।

व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय गतिविधियों के पंजीकरण प्रमाणपत्र, और व्यवसाय स्थानों के पंजीकरण प्रमाणपत्र की विषय-वस्तु व्यवसाय पंजीकरण डोजियर में दी गई जानकारी के आधार पर दर्ज की जाती है।

व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, उद्यम का कर पंजीकरण प्रमाणपत्र भी है। शाखा एवं प्रतिनिधि कार्यालय गतिविधियों का पंजीकरण प्रमाणपत्र, शाखा एवं प्रतिनिधि कार्यालय का कर पंजीकरण प्रमाणपत्र भी है। व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र और शाखा एवं प्रतिनिधि कार्यालय गतिविधियों का पंजीकरण प्रमाणपत्र, व्यवसाय लाइसेंस नहीं हैं।

एंटरप्राइज़ कोड, एंटरप्राइज़ का सहायक कोड, व्यवसाय स्थान कोड

प्रत्येक व्यवसाय को एक विशिष्ट संख्या दी जाती है जिसे व्यवसाय पंजीकरण संख्या कहा जाता है। यह संख्या व्यवसाय की कर पहचान संख्या भी होती है।

व्यवसाय पंजीकरण संख्या व्यवसाय के संपूर्ण संचालन के दौरान मौजूद रहती है और इसे अन्य संगठनों या व्यक्तियों को पुनः जारी नहीं किया जा सकता। जब व्यवसाय का संचालन बंद हो जाता है, तो व्यवसाय पंजीकरण संख्या मान्य नहीं रहती।

व्यवसाय पंजीकरण संख्या स्वचालित रूप से राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण सूचना प्रणाली, कर पंजीकरण आवेदन प्रणाली द्वारा बनाई, भेजी और प्राप्त की जाती है तथा व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र पर दर्ज की जाती है।

राज्य प्रबंधन एजेंसियां राज्य प्रबंधन कार्य करने और उद्यमों के बारे में जानकारी का आदान-प्रदान करने के लिए उद्यम कोड के उपयोग को एकीकृत करती हैं।

उद्यम का सहायक इकाई कोड उद्यम की शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों को जारी किया जाता है। यह कोड शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय का कर कोड भी होता है।

व्यवसाय स्थान कोड 00001 से 99999 तक क्रम में जारी किया गया 5-अंकीय कोड है। यह कोड व्यवसाय स्थान का कर कोड नहीं है।

यदि किसी उद्यम, शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय का कर कोड कर प्रशासन कानून के प्रावधानों के अनुसार समाप्त कर दिया जाता है, तो उद्यम, शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय को उस तिथि से आर्थिक लेनदेन में कर कोड का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जिस दिन कर प्राधिकरण सार्वजनिक रूप से कर कोड की समाप्ति की घोषणा करता है।

1 नवंबर, 2015 से पहले स्थापित शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों के लिए, जिन्हें अभी तक आश्रित इकाई कोड प्रदान नहीं किया गया है, उद्यमों को कोड प्राप्त करने के लिए सीधे कर प्राधिकरण से संपर्क करना होगा, फिर विनियमों के अनुसार प्रांतीय स्तर के व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण में शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय संचालन की पंजीकरण सामग्री में परिवर्तन दर्ज करने की प्रक्रिया को पूरा करना होगा।

उन उद्यमों के लिए जो निवेश लाइसेंस या निवेश प्रमाणपत्र (जिसे व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र भी कहा जाता है) या समकक्ष कानूनी मूल्य के दस्तावेजों के तहत स्थापित और संचालित किए गए हैं, उद्यम कोड कर प्राधिकरण द्वारा उद्यम को जारी किया गया कर कोड है।

उद्यम कोड और आश्रित इकाई कोड का उपयोग सामाजिक बीमा भागीदारी इकाई कोड के रूप में किया जाता है।

व्यवसाय पंजीकरण प्रक्रिया करते समय दस्तावेजों का 01 सेट जमा करें

व्यवसाय पंजीकरण प्रक्रिया करते समय व्यवसाय संस्थापक या व्यवसाय दस्तावेजों का 01 सेट प्रस्तुत करता है।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण व्यवसाय संस्थापक या उद्यम को उद्यम कानून और इस डिक्री में निर्धारित व्यवसाय पंजीकरण डोजियर के अलावा दस्तावेजों या कागजातों का एक से अधिक सेट प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं रखेगा।

व्यवसाय का नाम पंजीकृत करें

डिक्री के अनुसार, व्यवसाय संस्थापकों या व्यवसायों को ऐसे व्यवसाय नाम पंजीकृत करने की अनुमति नहीं है जो राष्ट्रव्यापी व्यवसाय पंजीकरण पर राष्ट्रीय डेटाबेस में पंजीकृत अन्य व्यवसायों के नामों के समान या भ्रामक रूप से मिलते-जुलते हों, सिवाय उन व्यवसायों के जो भंग हो चुके हैं या जिनके व्यवसाय को दिवालिया घोषित करने वाला कोई प्रभावी न्यायालय का निर्णय हो चुका है।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण को कानून के अनुसार उद्यम के प्रस्तावित नाम को स्वीकृत या अस्वीकृत करने का अधिकार है। दोहराव, भ्रामक और व्यावसायिक नाम विनियमों का उल्लंघन करने से बचने के लिए, व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण की राय ही अंतिम निर्णय है। व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण के निर्णय से असहमति होने पर, उद्यम संस्थापक या उद्यम प्रशासनिक कार्यवाही संबंधी कानून के अनुसार मुकदमा दायर कर सकता है।

1 जुलाई, 2015 से पहले जारी किए गए निवेश लाइसेंस या निवेश प्रमाणपत्र (जिसे व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र भी कहते हैं) या समकक्ष कानूनी दस्तावेज़ों के तहत संचालित उद्यम पंजीकृत व्यावसायिक नाम का उपयोग जारी रख सकते हैं और यदि कोई नाम राष्ट्रीय व्यवसाय पंजीकरण डेटाबेस में पंजीकृत व्यावसायिक नाम से मिलता-जुलता या भ्रमित करने वाला है, तो उन्हें व्यावसायिक नाम में परिवर्तन दर्ज कराने की आवश्यकता नहीं है। समान या भ्रमित करने वाले नाम वाले उद्यमों को व्यावसायिक नाम में परिवर्तन दर्ज कराने के लिए एक-दूसरे के साथ बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित और सुविधा प्रदान करें।

उद्यमों को ऐसे नामों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है जो प्रतिभूति कानून, बीमा व्यवसाय कानून, ऋण संस्थानों पर कानून और अन्य कानूनों में उद्यम नामकरण के प्रावधानों का उल्लंघन करते हों।

शाखा नाम, प्रतिनिधि कार्यालय और व्यावसायिक स्थानों का पंजीकरण

शाखाओं, प्रतिनिधि कार्यालयों और व्यावसायिक स्थानों के नाम उद्यम कानून के अनुच्छेद 40 के प्रावधानों के अनुरूप होंगे।

वियतनामी नाम के अलावा, उद्यमों की शाखाएँ, प्रतिनिधि कार्यालय और व्यावसायिक स्थान विदेशी भाषा के नाम और संक्षिप्त रूप भी पंजीकृत कर सकते हैं। विदेशी भाषा के नाम, वियतनामी भाषा से लैटिन वर्णमाला में किसी विदेशी भाषा में अनुवादित नाम होते हैं। संक्षिप्त नाम, वियतनामी नामों या विदेशी भाषा के नामों के संक्षिप्त रूप होते हैं।

किसी उद्यम की शाखा, प्रतिनिधि कार्यालय या व्यावसायिक स्थान के नाम में "कंपनी" या "उद्यम" वाक्यांश का प्रयोग नहीं किया जा सकता है।

पुनर्गठन आवश्यकताओं के कारण आश्रित लेखा इकाइयों में परिवर्तित होने वाले 100% राज्य-स्वामित्व वाले उद्यमों के लिए, पुनर्गठन से पहले राज्य-स्वामित्व वाले उद्यम का नाम बनाए रखने की अनुमति है।

व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी

व्यवसाय पंजीकरण एजेंसियां प्रांतों और केन्द्र द्वारा संचालित शहरों (प्रांतीय स्तर) और कम्यून, वार्ड और विशेष क्षेत्रों (कम्यून स्तर) में संगठित की जाती हैं, जिनमें शामिल हैं:

प्रांतीय स्तर पर: क) प्रांत या केंद्र द्वारा संचालित शहर के वित्त विभाग के अधीन व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी, स्थानीय प्रबंधन के दायरे में प्रांत या केंद्र द्वारा संचालित शहर में स्थित उद्यमों, शाखाओं, प्रतिनिधि कार्यालयों और व्यावसायिक स्थानों को व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करेगी, सिवाय नीचे बिंदु ख में निर्दिष्ट मामलों के। व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी, प्रांतीय क्षेत्र के भीतर विभिन्न स्थानों पर व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी के अंतर्गत दस्तावेज़ प्राप्त करने और परिणाम लौटाने के लिए केंद्र स्थापित कर सकती है।

ख) हाई-टेक पार्क प्रबंधन बोर्ड, हाई-टेक पार्क में स्थित उद्यमों, शाखाओं, प्रतिनिधि कार्यालयों और व्यावसायिक स्थानों के लिए व्यवसाय पंजीकरण जारी करता है।

डिक्री में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि उपर्युक्त व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण (प्रांतीय व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण) का अपना खाता और मुहर है।

कम्यून स्तर पर : कम्यून स्तर की जन समिति (कम्यून-स्तरीय व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी) के अधीन आर्थिक विभाग (कम्यून और विशेष क्षेत्रों के लिए) या आर्थिक, अवसंरचना और शहरी विभाग (फू क्वोक के वार्डों और विशेष क्षेत्रों के लिए)। कम्यून-स्तरीय व्यवसाय पंजीकरण एजेंसी का व्यवसाय पंजीकरण कार्य के लिए अपना खाता और मुहर होती है।

बुद्धि

स्रोत: https://baochinhphu.vn/nghi-dinh-ve-dang-ky-doanh-nghiep-102250701224243146.htm