A "bombafüsttel szennyezett" tézis csodálatos visszatérése 50 évnyi bolyongás után

Hoang Xuan Sinh professzor, a tudományok doktora, a világmatematika számára különleges értékű disszertációját 50 évnyi „vándorlás” után hozták vissza Vietnamba. Mindez az ország és a világ számos nagyszerű tudósának elkötelezettségének köszönhetően.

Egy késő őszi napon Hanoiban , a Thang Long Egyetemen dolgozó irodájában ülve, Hoang Xuan Sinh professzor-doktor (90 éves) elgondolkodva emlékezett vissza Gr-Kategóriák nevű „agyszüleménye” „fogantatási” folyamatára és „kalandos” utazására .

Ez az egyetlen kézzel írott PhD értekezés, amelyet Franciaországban (és valószínűleg az egész világon ) védtek meg, a szerző Vietnam első női matematikaprofesszora.

Hoang Xuan Sinh professzor, miután megszerezte az alapdiplomáját a hanoi Chu Van An Középiskolában, úgy döntött, hogy matematikát tanul. 1951-ben nagybátyja Franciaországba vitte, hogy a Toulouse-i Egyetemen tanuljon, ahol matematikából szerzett alapdiplomát.

A Toulouse-i Egyetemen végzett, majd 26 évesen matematika mesterképzésen vett részt, a Francia Köztársaság Oktatási Minisztériumának köztisztviselői felvételi vizsgaprogramját követve.

Sinh asszony úgy értékelte, hogy „ez egy nagyon nehéz vizsga volt”, így amikor hazatért, mindenki felfigyelt rá és kedvezett neki a tantárgyválasztásban. Tíz nap gondolkodás után úgy döntött, hogy a Hanoi Pedagógiai Egyetemet választja, és 1960-ban kezdte meg tanári pályafutását.

„Egyetemi előadóként, aki a diákoknak a haza építéséhez szükséges tudást tanítja, tudományos kutatásokat kell végeznem, új információkat és ismereteket kell frissítenem. A doktori disszertáció a tudományos kutatási út kezdete” – emlékszik vissza.

Jelenleg Vietnamban a matematika szakon doktoráltak száma „az ujjaimon megszámolható”. A Hanoi Nemzeti Pedagógiai Egyetem Matematika Karán csak egyetlen doktori fokozattal rendelkezik, Nguyễn Canh Toan professzor személyében.

A matematika tanszék vezetőjeként Hoang Xuan Sinh asszony minden oktatót és diákot arra biztatott, hogy tanuljanak, és keményen dolgozzanak doktori disszertációjukon.

„Abban az időben, amikor az ország számos nehézséggel nézett szembe, golyókkal, bombákkal és áldozatokkal nap mint nap, mi csak a legjobb tudásunk szerint akartunk tenni minden nap, hogy erőnkkel segítsük az országot – ilyen egyszerű volt” – emlékezett vissza Sinh asszony.

Oktató, angol nyelvű könyvek és tudományos közösség nélkül a PhD fokozat megszerzéséhez vezető út nehézségekkel volt tele, ami miatt „folyamatosan küzdött”.

1967-ben, kihasználva a lehetőséget, amikor a „20. századi matematikai zseni”, Alexander Grothendieck (francia) három hétre Vietnámba érkezett tanítani, Sinh asszony időpontot egyeztetett vele, és megkérte, hogy segítsen neki a doktori disszertációjában.

Grothendieck professzor elfogadta.

Hazatérése után a 20. század e rendkívüli zsenije megírta első levelét Sinh asszonynak, megadva vietnami diákjának a fontos témát és vázlatot, amelyet később a Gr-Catégories című műbe épített.

Sinh asszony a doktori disszertációjának írása alatt öt év alatt a háború okozta nehézségek miatt a tanár és a diák mindössze öt levelet küldött egymásnak. A leveleknek nagyon rövideknek kellett lenniük, és nyolc hónapba telt, mire egy levél eljutott Franciaország és Vietnam között.

Amikor másodszor írt levelet a diákjainak, Mr. Grothendieck ezt tanácsolta: „Ha nem tudjátok megoldani egy kategóriába tartozó objektumok inverzeinek problémáját, akkor adjátok fel, és ne csináljátok újra.”

Válaszul Ms. Sinh elismerte, hogy nem tudja megoldani a problémát, de nem adta fel. A következő levelében azt írta, hogy „sikeresen megfordította a tárgyakat”. Az utolsó levélben bejelentette, hogy elkészült a doktori disszertációjának vázlatával.

„Egy szakdolgozat sikere vagy kudarca nagymértékben függ a témavezető iránymutatásától. Soha nem fogom elfelejteni, milyen hálával tartozom Grothendieck úrnak” – mondta Sinh asszony.

Azokban az években a Hanoi Pedagógiai Egyetemen nem volt olyan szabályzat, amely lehetővé tette volna az oktatók számára, hogy szabadidőt vegyenek ki vagy csökkentsék a tanítási órákat tudományos kutatás céljából. Sinh professzor heti 30 órát tanított, és szinte minden nap iskolába kellett járnia.

Napközben tanított, éjszaka pedig egy petróleumlámpa fényénél kezdte írni a doktori disszertációját egy nedves, sárfalú házban, ahol a fű térdig ért. A pislákoló lámpát letakarta, nehogy az ellenséges repülőgépek felfedezzék.

„Az egyetlen aggodalmam a… szúnyogok voltak. Akkoriban csak azt kívántam, bárcsak lenne egy zseblámpám, hogy az ágyon ülve olvashassak anélkül, hogy a tűzveszély miatt aggódnom kellene, mint egy olajlámpánál” – emlékezett vissza Sinh professzor.

Habár este 9-től éjfélig írja a szakdolgozatát, mégis minden reggel korán kel, és gyalog megy az iskolába, ami 4 km-re van otthonról. Esős napokon a tanárnő mezítláb, térdig feltűrt nadrággal sétál az elárasztott úton, ami elmosta a tópart és az út közötti határt.

„Ha éjszaka azt kívánom, bárcsak ne lennének szúnyogok, akkor nappal azt kívánom, bárcsak ne repülnének el a repülőgépek. Ezek háborús kívánságok voltak” – mondta.

Amikor az ellenség az égben járt, az előadónak azonnal le kellett vinnie a diákokat a tanterem melletti lövészárokba , egy másodpercnyi késlekedés nélkül, hogy elkerülje az áldozatokat.

1972 decemberében, amikor a B52-es repülőgépek a földdel tették egyenlővé a Kham Thien utcát, Sinh asszony és diákjai szakmai gyakorlatot töltöttek a Phu Xuyen B Középiskolában. Az égen a repülőgépek rettenetesen dübörögtek, de az evakuációs bunkerben Sinh asszony még mindig dolgozott.

„B52-esek repültek a fejünk felett, én pedig még mindig ott ültem és a szakdolgozatomat írtam.” – Amikor az amerikai bombák utolsó hulláma lezuhant, befejezte a doktori disszertációját is. 1973-ban elküldte Alexander Grothendieck professzornak.

Amikor Hoang Xuan Sinh asszony kijelentette, hogy Franciaországba szeretne menni megvédeni doktori disszertációját, Pham Van Dong miniszterelnök teljes mértékben egyetértett. Néhányan azonban aggódtak, azt gondolva, hogy „nem fog visszatérni”. A nézeteltérés miatt a disszertációt 3 évre „felfüggesztették”.

A Vietnami Nők Uniójának akkori elnöke meggyőző véleményeket fogalmazott meg, és Hoang Xuan Sinh asszonyt felvették Franciaországba, hogy megvédje doktori disszertációját.

Normális esetben a kézzel írott doktori disszertációkat nem fogadják el, de Grothendieck professzor álláspontjának köszönhetően a tanács több mint 200 oldalnyi Sinh asszony disszertációját gépelte be megvédésre.

1975 májusában a vietnami női előadó sikeresen megvédte doktori disszertációját Gr-kategóriákról a Párizsi VII Egyetemen, számos professzor, orvos, francia tudós és tengerentúli vietnami értelmiségi előtt.

Ez a tézis fontos szerepet játszik, nagyban befolyásolja az „n-kategóriák” elméletének későbbi fejlődését, amelyet széles körben alkalmaznak kvantumszámítógépekben és a topológiai fizikában.

„Ez volt életem legdicsőbb és legboldogabb napja” – emlékezett vissza.

Hoang Xuan Sinh professzor ezután visszatért Vietnámba, hogy továbbra is hozzájáruljon az ország oktatásának fejlesztéséhez. Ami a Gr-Catégories-t illeti, kézzel írott szakdolgozatának különleges sorsa van.

Ez a disszertáció soha nem jelent meg, de számos példánya megtalálható számos francia és európai egyetem könyvtárában.

Véletlenül John C. Baez professzor, a matematika és a számítástechnika híres tudósa, egy németországi könyvtárban elolvasta egy vietnami matematikus kézzel írott, francia nyelvű szakdolgozatát. Úgy döntött, lefordítja franciáról angolra, hogy több ember férhessen hozzá ehhez az értékes műhöz.

2022-ben Ha Huy Khoi professzor, a Vietnami Matematikai Intézet korábbi igazgatója érdeklődést mutatott Sinh asszony munkái iránt, és hozzáfért Grothendieck professzor dokumentumarchívumához egy németországi egyetemen.

Itt meglátta Ms. Sinh kézzel írott, a Montpellier-i Egyetem (Franciaország) által lepecsételt szakdolgozatát.

Khoi úr felvette a kapcsolatot a Montpellier-i Egyetemmel, hogy segítsen megtalálni ezt a disszertációt, de ők azt a tájékoztatást adták neki, hogy Grothendieck professzor összes dokumentumát Párizsba szállították.

„Megkértem Nguyễn Tien Dũng professzort – aki a Montpellier-i Egyetemen dolgozott, mielőtt a Toulouse-i Egyetemre került –, hogy tudjon meg többet erről a disszertációról” – emlékezett vissza Khoai úr.

Dung úr ezután megtalálta Dr. Jean Malgoire-t – Grothendieck professzor utolsó végzős hallgatóját –, valamint Hoang Xuan Sinh professzor értékes, kézzel írott szakdolgozatát.

Dung úr személyesen is visszahozta ezt a projektet a Thang Long Egyetemre, ahol Hoang Xuan Sinh professzor tölti be az igazgatótanács elnöki posztját, miután fél évszázadon át „vándorolt”.

Ez a csodálatos visszatérés hazai és nemzetközi tudósoktól érkezik, akik nagyra értékelik az emberiség lényegét és elméjét.

Vietnam és Franciaország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója, valamint Hoang Xuan Sinh professzor 90. születésnapja (2023. szeptember 5.) alkalmából a Neveléstudományi Egyetem Kiadója kiadta a Gr-Catégories című könyvet, amely tartalmazza doktori disszertációjának teljes szövegét.

A könyv elején az olvasók láthatják Sinh asszony kézzel írott szakdolgozatának egy részletét, amelyet 1973-ban küldött Párizsba.

A Gr-Categories bevezetőjében Ha Huy Khoi professzor megosztotta, hogy ez a munka nemcsak gazdag tartalma és fontos tudományos eredményei miatt vonzza a nemzetközi matematikai közösséget, hanem különleges keletkezése miatt is.

A világban valószínűleg nem sok olyan PhD disszertáció készült, amely háborús időkben készült, amikor a témavezető és a doktorandusz több tízezer kilométerre volt egymástól, és csak levélben kommunikáltak a háborús postai körülmények között.

Sinh professzor több mint 200 oldalnyi kézzel írta disszertációját a háború alatt, elszigetelve a nemzetközi közösségtől, információk, dokumentumok, sőt még a legalapvetőbb eszközök, például tollak, papír, világítás, sőt néha még teljes értékű étkezések nélkül is.

Khoi úr azt mondta, hogy ez egy „különleges sorsú” tézis, amelyet valaha elfeledtek, de most a vietnami nép büszkesége egy olyan nőről, egy nagyszerű matematikusról, mint Hoang Xuan Sinh professzor.

„Egy másik ritkaság, hogy a disszertáció hivatkozásai között mindössze 16 név szerepel, amelyek többsége könyv, nem pedig cikk. Ez azt bizonyítja, hogy a disszertációban elért eredmények nem a meglévő eredmények kiterjesztései, hanem egy kezdet” – írta Mr. Khoi.

A könyv tartalmaz egy cikket is John C. Baez professzor Hoang Xuan Sinh tézise: A csoportelmélet kategorizálása című tézisének tudományos tartalmáról és jelentőségéről.

„Hoang Xuan Sinh asszony eredményei rávilágítottak a viszonylag »szép« terek, például a CW-komplexek homotópia mintázatainak tanulmányozásának problémájára” – írta John Baez professzor.

A Pedagógiai Kiadó képviselője szerint ez a disszertáció soha nem jelent meg, bár számos példánya megtalálható számos franciaországi és európai országbeli egyetem könyvtárában.

Az első kiadás 1000 példányával a Gr-Catégories fel lesz szerelve képző karok, matematikai kutatóintézetek az országban, könyvtárak Franciaországban és számos más országban.

A következő években Hoang Xuan Sinh professzor minden erejét és lelkesedését a Thang Long Egyetem – Vietnam első magánegyetemének – felépítésére fordította. Azt szerette volna, ha a vietnami diákok a trendeket megelőző tudásra tesznek szert, és komoly, boldog környezetben tanulhatnak.

„Élete egy hazafias értelmiségi és tehetséges tudós következetes utazása: attól a döntéstől kezdve, hogy elhagyta kényelmes franciaországi életét, hogy visszatérjen és hozzájáruljon Vietnam oktatásához a heves háborús évek alatt, az elszántságtól, hogy rendkívül nehéz körülmények között érje el a tudomány csúcsát, egészen a rendkívüli erőfeszítésekig és elszántságig, hogy számos kihívást legyőzve felépítse Vietnam oktatási rendszerének első magánegyetemét” – írta Ha Huy Khoi professzor.

90 évesen Hoang Xuan Sinh professzor továbbra is korán kel, sportol, vietnami és francia újságokat olvas, hogy nyomon kövesse az ország és a világ edzéstrendjeit.

Annyira büszke volt arra, hogy a vietnami diákok olyan jók matematikából, hogy egyszer tévesen azt gondolta, hogy „minden szakma közül a tanítás a legkönnyebb”, és „minden tantárgy közül a matematika a legkönnyebb”.

A jelenlegi helyzetben sokan már nem „érdeklődnek” a matematika és az alaptudományok iránt, reméli Sinh professzor: „Erősnek kell lennie a gazdaságnak, és megfelelő képzést kell biztosítani azoknak, akik matematikával foglalkoznak, akkor a tudósok teljes szívvel a kutatásnak szentelhetik magukat.”

A vietnami emberek nagyon jók, és hiszek az értelmiségi osztályunkban."

Tartalom: Minh Nhan

Fénykép: Son Tung

Tervezés: Tuan Huy

2023. október 25. - 04:44

Dantri.com.vn