A Nagy Erdő Vallomása

Dong Nai a délkeleti és a középső felföld kultúrájának találkozási helyeként ismert, és a stieng nép otthona, akik mély szeretettel tekintenek a gongokra. A stieng nép számára a gong nemcsak hangszer, hanem az istenek lehelete, az ég és a föld hangja is, amely minden szent rituáléhoz kapcsolódik, az új rizs felajánlásától az új ház ünneplésén át az esküvőkig.

A Dong Nai tartománybeli Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium Gong csapata a 2023-as Binh Phuoc Maratonon - Truong Tuoi csoportos versenyen való fellépésre készül.

Manapság, amikor a modern élettempó sok hagyományos értéket elsöpör, megható ismerni egy fiatalembert, aki csendben "őrzi a tüzet" etnikai identitásában. Ő Dieu Hai, 2001-ben született, és a Dong Nai tartománybeli Tan Quan község 23. számú Lon falujának 1. csoportjában él. Ennek a fiatalembernek a szívében még mindig büszkén visszhangzik a Stieng nép gongjainak hangja.

Tartsd élénken a Stieng kultúrát

Dieu Hai urat Ha Nhung koreográfus fedezte fel, amikor részt vett a helyi Esőimádkozó Fesztivál újrajátszásán.

„Amikor Hai a Co táncban – a Stieng nép egyik hagyományos táncában – vett részt, meglepődtem, mert nagyon szépen táncolt, akárcsak az idős hölgyek. Miután többet megtudtam, rájöttem, hogy Hai nemcsak rugalmasan táncol, hanem dobolni és gongozni is tud, sőt, kreatív és egyedi mintázatú brokátokat is készített” – mesélte Ha Nhung koreográfus.

Nem állva meg a ritkán férfiaknak fenntartott tehetségeknél, Dieu Hai úr proaktívan kifejezte Ha Nhung asszonynak azon szándékát is, hogy hozzájáruljon a Stieng nép kulturális értékeinek megőrzéséhez.

Dieu Hai úr megosztotta, hogy mély csodálattal fordult a gongok felé: „Tudok gongozni, mert nagyon szenvedélyesen szeretem a népem hangszereit. A lehetőség természetesen jött. Egy családi esküvőn a nagyszüleim megengedték, hogy megpróbáljam megérinteni a gongokat, és azóta a gongok hangja visszhangzik az elmémben.”

Bár nem részesült hivatalos képzésben, Dieu Hai gongok iránti szeretete elég volt ahhoz, hogy meggyőzze Ha Nhung koreográfusot, hogy bemutassa neki a közösség Stieng Kulturális Klubját, és elsajátítsa a hagyományos játékmódot.

Dieu Hai úr szintén kötődik a brokátszövő szakmához. Elmondta: A brokátszövés egy hagyományos mesterség, amely csak a stieng nők számára készült. Azonban, amikor látta, hogy népe hagyományos mestersége feledésbe merül, elhatározta, hogy helyreállítja. Nagyanyjától tanult szőni, aki nemcsak a technikát, hanem a brokát mintáinak és színeinek szeretetét is átadta neki.

Új életerő a gongoktól

2005-ben az UNESCO a Közép-felföldi gong kulturális teret az „Emberiség szóbeli és szellemi örökségének remekműve” címmel tüntette ki, 2008-ban pedig hivatalosan is az Emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el. Ez Vietnam második szellemi kulturális öröksége, amelyet az UNESCO elismert. A modern élet közepette azonban, amikor a piaci szórakoztató kultúra dominál, a Stieng gong hangzása fokozatosan elveszti népszerűségét, és a feledés homályába merülhet. A fiatalabb generáció oktatása számos nehézséggel néz szembe, mivel hajlamosak eltávolodni a hagyományos értékektől és az ősi gong daloktól. Ez nemcsak a falu véneinek, hanem az egész közösségnek és a Dong Nai tartomány kulturális megőrzésével foglalkozóknak is aggodalomra ad okot.

A Stieng nép szent hangjainak megőrzésére irányuló úton a Dong Nai tartománybeli Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium a gong örökség „kis kulturális terévé” vált. Itt a tanítás nem áll meg a tanórán kívüli tevékenységek jelentésénél, hanem a fiatalok szívében is fellobbantja a vágy tüzét.

Ami a stieng gongokat egyedivé teszi sok más etnikai csoporthoz képest, az az előadástechnika. A kemény fa- vagy puha bambuszpálcák használata helyett a stiengek inkább a jobb kezükkel ütik közvetlenül a gong külsejét, míg a bal kezükkel blokkolnak és szünetet tartanak. Ez a technika egy jellegzetes felhangot hoz létre, amelytől a gong homályosan titokzatos és „bumm-bumm” hangzású, nem pedig a réz susogásától vagy reccsenésétől durvább. Ez mély erdők, földalatti patakok és epikus történetek hangzását hozza létre.

Le Van Cong zenetanár teljes szívével azon dolgozott, hogy újraélessze a gongok hangját az iskolákban. A diákok gongtanítása érdekében Mr. Cong időt töltött azzal, hogy helyi művészekkel beszélgetett és kapcsolatba lépett velük. A monoton gongdalok helyett rengeteg energiát és energiát fordított a hangszerelésre, és egy S'tieng népdallal (azonos hangvételű) kombinálta őket, élénkebbé és vonzóbbá téve a gongdalokat és előadásokat a diákok számára. Amikor a diákok elkezdték megszeretni a gongok hangját, Mr. Cong arra vezette őket, hogy hallgassák meg az egyes gongdalok szépségét és művészi mivoltát, hogy büszkék lehessenek etnikai kultúrájukra. Mr. Cong számára a gongtanítás nemcsak azt jelenti, hogy megtanítja a diákokat zenélni, hanem azt is, hogy megértsék ennek a hangszernek a közösségi jellegét. Mindenki egy gongot játszik, de annak egy közös dallá kell olvadnia, szolidaritást és egységet mutatva.

Amióta a gongtanfolyamra jár, Thi Xuyen, a Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola - Gimnázium 7A-s tanulója, egyre jobban szereti ezt a hangszert. Xuyen ezt mondta: „Most minden alkalommal, amikor gongok hangját hallom, úgy érzem, mintha visszatérnék a faluba, hazatérnék az ünnepre, amikor az idősebbek gongokon játszanak egy nagy tűz körül. A gongok hangja egyszerre ünnepélyes és egyedi, ami segít abban, hogy még jobban megszeressem népem kulturális hagyományait.”

A meleg és szeretetteljes Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskolától kezdve, ahol Cong úr irányításával minden nap felcsendül a gongok hangja, Dieu Hai csendes, de kitartó erőfeszítéseiig a Stieng gongok lángja továbbra is lobban a Dong Nai földjén. A gongok hangja mára nemcsak a múlt hangja, hanem a jövő, a remény hangjává is vált. A nemzeti identitás erőteljes megerősítése, a nagy erdő vallomása, amelyet a fiatal generáció kezein és elméjén keresztül küldtek.

Phuong Dung

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/