A hatalmas erdő szívből jövő vallomása

Dong Nai a délkeleti és a közép-hegység kultúrájának találkozási helyeként ismert, és a s'tieng nép otthona, akik mély szeretettel tekintenek a gongokra. A s'tiengek számára a gongok nemcsak hangszerek, hanem a szellemek leheletét, az ég és a föld hangját is jelentik, amelyek összefonódnak minden szent rituáléval, az új rizs betakarításának ünnepségétől és a házavató ünnepségtől az esküvőkig.

A Dong Nai tartománybeli Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium Gong Együttese a 2023-as Binh Phuoc Maratonon való fellépésre készül.

Ma, amikor a modern élet sok hagyományos értéket elsöpör, megható hallani egy fiatalemberről, aki csendben "élve tartja" etnikai identitását. Ő Dieu Hai, aki 2001-ben született, és a Dong Nai tartománybeli Tan Quan község 23. számú Lon falujában, Hamlet 1-ben él. A fiatalember szívében a sz'tiengi nép gongjainak hangja még mindig büszkeséggel visszhangzik.

Tartsd fenn a S'tieng kultúra ragyogását.

Anh Điểu Hảit Hà Nhung koreográfus fedezte fel, amikor részt vett a helyi Esőima Fesztivál rekonstrukciójában.

„Miközben Hai a darutáncot – a sz'tiengi nép egyik hagyományos táncát – adta elő, meglepődtem, mert olyan gyönyörűen táncolt, pontosan a múltbéli nők stílusában. További érdeklődésem során megtudtam, hogy Hai nemcsak kecses táncosnő, de dobolni és gongozni is tud, sőt, egyedi és kreatívan mintázott brokát anyagok alkotója is volt” – emlékezett vissza Ha Nhung koreográfus.

Nem elégedett meg azzal, hogy olyan tehetségekkel rendelkezett, amelyek ritkán láthatók férfiakban, Dieu Hai proaktívan kifejezte Ha Nhungnak azon szándékát is, hogy hozzájáruljon a sz'tiengi nép kulturális értékeinek megőrzéséhez.

Dieu Hai úr megosztotta, hogy mély csodálatból kezdett gongokat vásárolni: „Tudok gongokon játszani, mert nagyon szenvedélyesen szeretem a népem hangszereit. A lehetőség természetesen jött. Egy családi esküvőn a nagyszüleim megengedték, hogy megpróbáljak megérinteni egy gongot, és azóta a gongok hangja visszhangzik az elmémben.”

Bár nem részesült hivatalos képzésben, Điểu Hải gong iránti szeretete elég volt ahhoz, hogy meggyőzze Hà Nhung koreográfust, hogy bemutassa neki a kommuna S'tiêng Kulturális Klubját, ahol megtanulhatta a hagyományos játékmódot.

Dieu Hai úr a brokátszövés mesterségével is foglalkozik. Elmondta: A brokátszövés egy hagyományos mesterség, amely egykor csak a s'tieng nők számára volt fenntartva. Azonban, látva népe hagyományos mesterségének elhanyagolását, elhatározta, hogy feléleszti azt. A szövést nagyanyjától tanulta, aki nemcsak a technikát, hanem a brokátszövet mintáinak és színeinek szeretetét is átadta neki.

Új életerő a gongokból és dobokból.

2005-ben az UNESCO a Közép-felföldi Gong Kulturális Területet az „Emberiség Szóbeli és Szellemi Örökségének Remekműve” címmel tüntette ki; 2008-ban hivatalosan is megkapta az Emberiség Szellemi Kulturális Öröksége címet. Ez Vietnam második szellemi kulturális öröksége, amelyet az UNESCO elismert. A modern élet nyüzsgésében azonban, ahol a piacvezérelt szórakoztató kultúra uralkodik, a S'tieng gong zene fokozatosan elveszti népszerűségét, és fennáll a feledés homályába merülésének veszélye. Nehéz megtanítani a fiatalabb generációnak, mivel a fiatalok hajlamosak eltávolodni a hagyományos értékektől és az ősi gong dallamoktól. Ezt az aggodalmat nemcsak a falu vénei, hanem az egész közösség és a Dong Nai tartomány kulturális megőrzésével foglalkozók is osztják.

A Dong Nai tartományban található Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium a sz'tiengi etnikai csoport szent hangjainak megőrzésére irányuló útján a gong örökség „kis kulturális terévé” vált. Itt a tanítás túlmutat a tanórán kívüli tevékenységeken, és a fiatalok szívében lángra lobbantja a vágy lángját.

Ami megkülönbözteti a s'tiengi gongokat sok más etnikai csoport gongjaitól, az az egyedi előadásmódjuk. Ahelyett, hogy kemény fa vagy puha bambusz kalapácsot használnának a gong megütéséhez, a s'tiengiek inkább a gong külső felületét ütik közvetlenül a jobb kezükkel, miközben a bal kezükkel blokkolják vagy megszakítják azt. Ez a technika egy jellegzetes felhangot hoz létre, így a gong ködös, misztikus "bum bum" hangzású, mentes a réz csörgésének vagy csörgésének keménységétől. Ez a mély erdők, földalatti patakok és epikus mesék hangját idézi.

Le Van Cong zenetanár úr szívét-lelkét a gongzene iskolai újraélesztésének szentelte. Hogy a gongzenét taníthassa diákjainak, Cong úr időt tölt azzal, hogy helyi kézművesekkel beszélget és kapcsolatot teremt velük. Az egyszerű gongdaraboktól kezdve rengeteg energiát fektetett azok hangszerelésébe és kombinálásába s'tieng népdallamokkal (ugyanabban a hangnemben), így a gongdarabok és az előadások élénkebbek és lebilincselőbbek a gyerekek számára. Amikor a gyerekek elkezdik megszeretni a gong hangját, Cong úr arra vezeti őket, hogy értékeljék minden egyes gongdarab szépségét, művészi mivoltát és jelentőségét, hogy büszkék lehessenek etnikai kultúrájukra. Cong úr számára a gongzene tanítása nemcsak arról szól, hogy megtanítsuk a gyerekeknek a hangszeren játszani, hanem arról is, hogy megértsék a hangszer közösségi jellegét. Mindenki játszik egy gongon, de ezeknek a daraboknak egy közös darabká kell összeolvadniuk, kifejezve az egységet és a szolidaritást.

A gongozás tanulásával töltött idő alatt Thi Xuyen, a Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Középiskola és Gimnázium hetedik osztályos tanulója még jobban megszerette ezt a hangszert. Xuyen ezt mondta: „Most minden alkalommal, amikor hallom a gong hangját, úgy érzem, mintha visszatérnék a falumba, otthonomba az ünnepek alatt, amikor az idősebbek egy nagy máglya körül játszanak a gongokon. A gong hangja egyszerre fenséges és egyedi, ami még jobban megszeretteti velem etnikai csoportom hagyományos kultúráját.”

A Bu Gia Map Etnikai Bentlakásos Iskola középiskolások és gimnazisták számára kialakított meleg és szeretetteljes légkörétől kezdve, ahol Cong tanárnő irányításával naponta visszhangzik a gongok és dobok hangja, Dieu Hai csendes, de kitartó erőfeszítéseiig, a S'tieng gongzene lángja továbbra is lobban fel Dong Nai tartományban. A gongok hangja ma már nemcsak a múlt hangja, hanem a jövő, a remény hangja is. Az etnikai identitás erőteljes megerősítése, a hegyekből érkező szívből jövő üzenet, amelyet a fiatalabb generáció kezei és elméi közvetítenek.

Phuong Dung

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/