A Ninh Binh tartományban, Hong Quang kerületben található Ban Thach falut (korábban Rach falu) a vízibábozás bölcsőjének tartják. Számos történelmi hullámvölgyön át, a modern élettempó közepette az itt élő emberek csendben adják tovább mesterségüket, megőrizve hazájuk kulturális értékeit.
A vízibábozást a hagyományos színpadon kívül az emberek számos közösségi és turisztikai tevékenységbe beépítik, erőfeszítéseket téve az örökség megőrzése, valamint az életben való erőteljes fejlesztése érdekében.
Élénk Ban Thach vízibábozás
Egy téli reggelen Ban Thach faluban, a tó felszínén lebegő vékony ködrétegben feltűnik a Nam Chan vízibábszínház pavilonja mohával borított cseréptetővel, tanúja a vízibábozás dicsőséges éveinek.
Az idő ihlette közösségi háztető mellett a kis házakból még mindig rendszeresen felhallatszik a kalapácsolás hangja, összeolvadva az öregek és asszonyok csevegésével, békés északi vidéket teremtve.
Ebben a békés térben a rusztikus fabábok fokozatosan formát öltenek, élénk karakterekké válnak, készen arra, hogy elmeséljék a falu történetét, jelezve azt a kulturális lényeget, amelyet az itt élők ma is szorgalmasan őrzenek.
A falu közösségi házában az emberek egy kis szobát különítettek el az ősi bábok megőrzésére, amelyek egykor mindenhová követték a kézműveseket előadás közben.
Phan Van Khue kézműves, aki Teu úr bambuszbábját tartotta a kezében – amely állítólag a falu legrégebbi bábja –, elmondta, hogy a falusiak nem tudják pontosan, mikor találták fel a vízibábokat, de azt mondják, hogy körülbelül 800 évvel ezelőtt készítették őket.
Khue úr elmondta, hogy a falu korábban Nam Chan régióhoz tartozott, ahol a szobrok és lakkozott tárgyak faragásának hagyományos mestersége élt. Ezért a munka során a falusiak bábokat készítettek, például Teut, a tündért, a sárkányt, az unikornist, a teknőst, a főnixet… a vízi bábszínház lelkét.
A bábokat maguk a falusiak készítik kézzel egy nagyon bonyolult folyamat során, amely minden egyes ember szakértelmét, kreativitását és tapasztalatát igényli. Régebben az idősebbek gyakran füge- és jackfruitfát választottak a bábok készítéséhez.
Ezek a fák könnyűek, könnyen úsznak a vízen, és meglehetősen tartósak a gyakori víznek való kitettség esetén.
Számos formázási, faragási és festési folyamat után a bábok saját árnyalatokkal és érzelmi skálával készülnek el. A bábok könnyű irányítása érdekében a falusiak ügyesen hoznak létre forgócsuklókat, rugókat és mozgó tengelyeket, hogy életre keltsék a bábokat.
Élénk, lélekkel teli bábokból és népdallamokból az ókori emberek történelmi történeteket és mindennapi tevékenységeket felidéző, örömteli vízparti játékokat alkottak.
A falu vénei azt mondták, hogy a múltban Mai Van Kha faragó úr bábosokat gyűjtött a környéken, hogy megalapítsák a Nam Chan vízibábszínházat.
A bábszínház a falu tavát használta gyakorlóhelyként, és egy bábszínházi standot állított fel, hogy szórakoztassa a falusiakat az ünnepek alatt.
Rach falu lakói hozzászoktak az alacsonyan fekvő területeken való munkához. A víz mozgását kihasználva a táncosok ügyesen irányították a bábokat, hogy vidám és pezsgő előadást hozzanak létre.
Az olyan darabok, mint a „Le Loi Uprising”, a „Tran Hung Dao Binh Nguyen”, a „Trung Trac - Trung Nhi”, a „Fox Catching”, a „Fishing”, a „Buffalo Fighting”… olyan előadások, amelyeket az emberek izgatottan várnak.
A dobok, citerák, fuvolák és a fröccsenő víz hangja nyüzsgő, rusztikus hangulatot teremt.
A tavaszi fesztiválok vagy a falunapok idején a bábszínház mindig a nagyközönség vonzerejének középpontjában áll, és generációkat összekötő kulturális eseménydé válik. Ennek köszönhetően a bábszínház nemcsak a régióban híres, hanem sok helyen is ismert, és meghívják őket fellépésekre.
Mr. Khue bizalmasan elárulta, hogy az 1980-as évek a vízibábozás aranykora volt.
Bábtársulatával délről északra utazott, hogy minden régióból érkező emberek előtt fellépjen. A falusiak által készített darabok és bábok is változatosabbak és gazdagabbak voltak.
A Ban Thach vízibábozás nemcsak a „szórakozásról” szól, hanem erkölcsösségre is nevel , munkatapasztalatot közvetít, és tükrözi a gazdák virágzó életről szőtt álmait.
Hogy a bábszínház ne merüljön feledésbe
A történelem és a társadalmi változások hullámvölgyei közepette volt idő, amikor a bábok mozdulatlanul hevertek sötét szobákban, az idő pora borította őket.
Sok más hagyományos népművészeti formához hasonlóan a Ban Thach vízibábozás is számos nehézséggel néz szembe.
Az idős generáció, a falu élő archívuma, kihunyt, aminek következtében a hagyományos színdarabok fokozatosan eltűntek. A fiatal generáció elhagyta szülővárosát, hogy megéljen, és a megmaradt falusiak közül kevesen érdeklődtek a bábozás iránt.
Az egyre több szórakozási forma megjelenése fokozatosan leszűkítette a vízibábozás helyét a modern életben. Ban Thachban azonban még mindig sokan szenvedélyesen ápolják őseik hagyományait, kitartóan őrzik és sokféle formában „élővé teszik” a bábozást a modern életben.
Bár több mint 60 éves, Phan Van Manh kézműves keze és szeme még mindig nagyon hajlékony és éles.
Amikor fellépési meghívás érkezik, ő és a Song Que vízibáb társulat művészei szorgalmasan készülődnek, és mobil vízibábjaikat a kért helyszínre hozzák.
Manh úr elmondta, hogy a bábtársulatban lévő testvéreknek általában mindenkinek van munkája, és küzdenek a megélhetésért, de amikor fellépésre hívnak valakit, mindenki összegyűlik, hogy vízi pavilonokat, bábokat és hangokat hozzanak, hogy kielégítsék a déli és északi emberek szükségleteit.
Bábcsoportja gyakran lép fel hagyományos fesztiválokon, iskolai vagy kulturális rendezvényeken. Régebben az emberek a vízi pavilonba jártak vízibábozást nézni.
Manapság vízibábozást és vízi pavilonokat visz mindenhová, ahol bábkedvelők vannak. A fellépési meghívások hol rövidek, hol ritkák.
A kora tavaszi hónapokban sok fellépési meghívás érkezik, de olyan is előfordul, hogy egy egész hónapig elmegyek anélkül, hogy meghívást kapnék.
Azonban minden előadáson, látva a diákok és a látogatók izgalmát, megérti, hogy a vízibábozásnak továbbra is van vonzereje, és ez motiválja a társulatát is a további fellépésekre.
Rach faluban a falusi tónál található fix vízi pavilon mellett a falu jelenleg 4 mobil vízi pavilonnal rendelkezik, mini vízi pavilonokkal, amelyeket bábtársulatok és maguk a lakosok építettek azzal a vágyal, hogy megőrizzék és emlékeztessék leszármazottaikat a hagyományos kulturális értékekre. Ugyanakkor készen állnak arra is, hogy kiszolgálják a világ minden tájáról érkező turistákat, akiket érdekel a bábozás megismerése és kutatása.
A falusiak nem felejtik el megtanítani gyermekeiknek a bábok készítésének és irányításának technikáit. Így a falu fiatal generációja, bár nem közvetlenül lép fel, mégis irányíthatja a bábokat az egyes előadásokban.
Phan Van Trien úr Anh Duong Bábszínháza egy kreatív modell, amely a bábkészítés gazdasági fejlődését és a turizmust ötvözi a helyi hagyományos művészeti kép népszerűsítése érdekében.
Trien úr elmondta, hogy gyermekkora óta tanult bábozni és bábkészítést. A hagyományos művészethez kötődve, azt szeretve és értékelve bábkészítő műhelyt nyitott, amely évente több ezer különböző méretű és formájú bábot szállít a piacra. Az elmúlt években Ban Thach falu népszerű turisztikai célponttá vált.
A társadalom fejlődését és igényeit megragadva az általa alkotott bábok nemcsak előadásokat szolgálnak, hanem egyedi, a vietnami vidék lelkével átitatott szuvenírekké válnak, amelyeket a turisták örömmel fogadnak.
A házban egy miniatűr vízi pavilont tervezett és épített, amely készen áll a fellépésre, amikor vendégek érkeznek.
Ebből a modellből kiindulva a műhelye minden hónapban körülbelül 10 látogatócsoportot fogad, hogy többet megtudjanak. Emiatt sok egység felveszi a kapcsolatot, hogy ajándékba bábokat rendeljen, segítve a műhelyt a munkahelyteremtésben és a bevételnövekedésben.
A falusi bábcsoportok utazó előadásaitól kezdve a turistákat mindenhová követő színes emlékbábokig a helység és az etnikai csoport kulturális szépségét egyre szélesebb körben népszerűsítik, felhívva a közösség figyelmét e páratlan művészet megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkára.
A vízi bábszínház művészetének megőrzése érdekében a helyi önkormányzat 2023-ban 200 millió vietnami dong költségvetéssel újjáépíti a Nam Chan vízi bábszínházat.
Ez nemcsak tevékenységek és előadások helyszíne, hanem kulturális színtér is, amely vonzó élményt nyújt a Ban Thach faluba látogatók számára.
A vízibábozás turisztikai tevékenységekbe való bevonása új fejlődési irányt nyit, amely több megélhetést teremt az emberek számára, és hajtóerőt jelent a nemzet régóta fennálló kulturális értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-giu-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-giua-nhip-song-hien-dai-post1081667.vnp
Hozzászólás (0)