Rie Qudan japán író: A mesterséges intelligencia és az irodalmi alkotás útja

Rie Qudan egyike azon fiatal japán szerzőknek, akik mesterséges intelligenciát használnak írásaikban. Számára a mesterséges intelligencia számos hasznos hatással bír az írói élet számos szakaszában, de nem helyettesítheti az írás utáni vágyat, az érzelmeket és az emberi szív rezgéseit.

Rie Qudan dedikál az olvasóknak Hanoiban .

A Japán Alapítvány Vietnámi Kulturális Csereközpontja (Nemzetközi Cserealap) és a San Ho Books együttműködésében a „Tokiói Empátia Tornya” című könyv vietnami megjelenése alkalmából tartott találkozón a hanoi olvasókkal Rie Qudan fehér, rózsaszín lótuszmintás ao dai-t viselt, így semmiben sem különbözött egy hanoi lánytól.

Az eseményen részt vevő olvasók, akik találkoztak és beszélgettek a női íróval, többnyire fiatal olvasók voltak, akik közül sokan diákok voltak, néhányan pedig az írás álmát dédelgették.

Rie Qudan a kortárs japán irodalom egyik kiemelkedő alakja, akit széles körben úgy ismernek, mint az Akutagawa-díj, Japán egyik legrangosabb irodalmi díjának elnyerőjét.

Rie Qudan beszélget az olvasókkal.

Nagyra becsülik egyedi történetmesélési stílusáért, amely abból fakad, hogy éles szemmel figyeli a társadalmat. Az általa ábrázolt világ gyakran rejtett feszültséget rejt a nyugodt hangvétel mögött, mély magányrétegekkel és a nagyon hétköznapi részletekből kiváltott többrétegű érzelmekkel, ezáltal erős felfedezéseket és empátiát kínálva az olvasóknak. Bár még csak fiatal író, Rie Qudan gyorsan potenciális íróvá vált, új horizontokat nyitva a kortárs japán irodalom számára.

„A tokiói empátia tornya” című könyv elnyerte az Akutagawa-díjat, és a japán irodalmi világban is nagy port kavart, amikor Rie Qudan írónő azt nyilatkozta, hogy az írás során a tartalom körülbelül 5%-át mesterséges intelligenciából (MI) származó tartalommal írta.

A Tokióban, Japánban játszódó „Tokyo Tower of Empathy” (Az empátia tokiói tornya) az egyéni élet és a modern társadalom repedései közötti ingadozások finom ábrázolása. A mű az emberek közötti láthatatlan távolságot, a kommunikációban csendben kialakuló határokat és az empátia lehetőségét sugallja egy egyre összetettebb világban.

Szép számmal érkeztek a fiatal olvasók a találkozóra.

A mű Sara Machina női építész életét mutatja be, aki erőszakos bűncselekmény áldozata lett. Sara feladata egy torony megtervezése volt elítélt bűnözők számára. A torony a japán társadalom humánus szellemét szimbolizálja, mivel együttérzéssel zárja be a bűnözőket, viszonylag kényelmes életet biztosítva számukra.

Az Akutagawa-díj zsűrije a műfaji határokat átlépő, részben regénynek, részben nyelvi és filozófiai kísérletnek nevezte a műfajt a mesterséges intelligencia korában. A nyugati olvasók hátborzongató jóslatként tekintettek rá egy olyan társadalomról, ahol az emberek elveszítik a képességüket arra, hogy megértsék egymást, miközben a nyelv ép marad.

Az írásaiban a mesterséges intelligencia használatának folyamatáról megosztva Rie Qudan elmondta, hogy a „Tokyo Tower of Empathy” című könyvben szereplő 5%-os mesterséges intelligencia-arány csupán a személyes becslése, és nem számított arra, hogy ez ekkora figyelmet fog kelteni az emberekben.

A könyvben Rie Qudan a ChatGPT-t használta a torony elnevezésére, és 7 nevet kapott, de végül nem használta őket. A szerző azt is elmondta, hogy néha megkérte a mesterséges intelligenciát, hogy írjon ki egy általa kívánt bekezdést, és ha nem volt elégedett, akkor megkérte, hogy írja meg újra.

Rie Qudan azt is elárulta, hogy megbízást kapott egy „Eső és felhők” című novella megírására, amelyben a mesterséges intelligencia eredményeinek 95%-át használták fel. „A projekt lezárása után, az összefoglalásban arra a következtetésre jutottunk, hogy a mesterséges intelligencia eszközei nem tudják leküzdeni az írás területén fennálló korlátokat, azaz 100%-ban mesterséges intelligenciát elérni. Sok magyarázat van erre, de a fő ok az, hogy a mesterséges intelligenciában nincs meg ugyanaz a belső írási vágy, mint az emberekben” – osztotta meg a szerző.

Rie Qudan szerint az embereknek sok vágyuk van, de az alkotás iránti vágy egészen más formát ölt. Amíg az emberek nem elemzik az emberi alkotói vágy folyamatát, a mesterséges intelligencia nem lesz képes leküzdeni az irodalmi és művészeti alkotás területén fennálló korlátokat. „Amikor az emberi alkotói folyamatot elemzik, és a modellt beépítik a mesterséges intelligenciába, a mesterséges intelligencia belső vágyat kezd táplálni, természetes módon szeretne alkotni, majd 100%-ban képes lesz önállóan alkotni” – elemezte a női szerző.

Rie Qudan azt is hiszi, hogy szerinte a mesterséges intelligencia nem veszi el az író személyazonosságát, de számára a mesterséges intelligencia segít jobban megérteni önmagát, megérteni, mit akar az írásában, amire az írók írás közben gyakran nem figyelnek. Jelenleg sok író hajlamos mesterséges intelligenciát használni az írásában, és nem veszíti el személyes kreativitását.

A mesterséges intelligenciával való együttműködésnek köszönhetően Rie Qudan kényelmesebben érzi magát, ha bármikor kiszolgálják, nem kell tartózkodónak lennie, nem kell nyelvet választania a kommunikáció során, szabadon és őszintén tud kommunikálni, és több lehetősége van mélyebben önmaga belsejébe tekinteni. Ezek azok az előnyök az írásban, amelyeket egyes írók ma is előnyben részesítenek.

„Rie Qudan számára azonban a mesterséges intelligencia továbbra is csak egy hasznos eszköz a kreatív folyamatban. A mesterséges intelligencia nem helyettesítheti az emberek belső vágyait, például az alkotás vágyát, az elismerés vágyát... olyan tényezőket, amelyek hozzájárulnak az író identitásához” – mondta Rie Qudan.

LINH KHANH

Forrás: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html