A szellemi kulturális örökség megőrzésének nehézségeinek megszüntetése Nghe Anban

Nghe An 11 hegyvidéki körzetében identitást hordozó kulturális tér található. Az itt található szellemi kulturális örökség mennyiségben gazdag és típusokban változatos. A számlálási és leltározási munka azonban bizonyos hiányosságokkal küzd; ez jelentős kihívást jelent a megőrzés, a helyreállítás és a fejlesztés folyamatára nézve. Ez az oka annak is, hogy az embereknek nagy erőfeszítéseket kell tenniük a 6. projekt, a 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Célprogram az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére, melynek témája az „Etinikai kisebbségek értékes hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása a turizmusfejlesztéssel összefüggésben” hatékony megvalósítása. A 8. projekt, a Nemzeti Célprogram az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére, Van Lang körzetében, Lang Son tartományban különös figyelmet fordít a nemek közötti egyenlőséggel (GED) kapcsolatos ismeretek, valamint a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének készségeinek fejlesztésére a politikai rendszer tisztviselői, a falusi elöljárók, a falufőnökök és a közösség tekintélyes személyiségei számára. Ennek köszönhetően nőtt a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos tudatosság, biztosítva az etnikai kisebbségekhez tartozó nők előmenetelét a társadalmi élet minden területén. To Lam főtitkár hangsúlyozta a 18-NQ/TW számú határozat összefoglalásának sürgős és aktív végrehajtásának szükségességét, valamint a politikai rendszer apparátusának megszervezésében, megszervezésében és korszerűsítésében bekövetkező forradalom szükségességét. Ez egy különösen fontos feladat, nemcsak méretében vagy mennyiségében, hanem mélyebben is, minőségi változást kell létrehozni a politikai rendszer működésében. A tekintélyes személyek képességeinek javítása érdekében 2024 novemberében és decemberében a Yen Bai tartomány Etnikai Kisebbségi Bizottsága képzéseket szervezett a kulcsfontosságú erők, az etnikai kisebbségek tekintélyes személyei számára a tudás és a készségek fejlesztése érdekében a Nemzeti Célprogram az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére, I. fázis: 2021-2025 (Nemzeti Célprogram 1719), 2024. A 8. projekt, a Nemzeti Célprogram az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére, megvalósítása során a Lang Son tartomány Van Lang kerülete különös figyelmet fordít a nemek közötti egyenlőséggel (GED) kapcsolatos ismeretek, a nemek közötti esélyegyenlőség érvényesítésének készségeinek fejlesztésére a politikai rendszer káderei és az idősek számára. Falu, falufőnök és a közösség rangos emberei. Ennek köszönhetően nőtt a nemek közötti egyenlőség iránti tudatosság, biztosítva az etnikai kisebbségekhez tartozó nők előmenetelét a társadalmi élet minden területén. Tra Vinh tartomány eddig 7/8-át érte el az új vidéki építkezések terén, és a miniszterelnök minden kerületet elismert, mint amely megfelel az új vidéki szabványoknak. Az 53 etnikai kisebbség társadalmi-gazdasági helyzetének negyedik felmérése a községi szavazatok alapján kiegészítette a feladatot a községekben/kerületekben/városokban található szakképző intézmények számáról szóló információk gyűjtésével 2024. július 1-jei állapot szerint. A háztartási szavazatok alapján a munkaerő-képesítések állapotának gyűjtése mellett a szakképző intézményekre vonatkozó információk fontos adatkészletet nyújtanak a vidéki munkavállalók és az etnikai kisebbségi munkavállalók szakképzésének áttekintéséhez. Nghe An 11 hegyvidéki kerülete identitásban gazdag kulturális térrel rendelkezik. Az ottani szellemi kulturális örökség mennyiségben igen gazdag és típusokban változatos. A számlálási és leltározási munka azonban bizonyos hiányosságokkal küzd; ez jelentős kihívást jelent a megőrzés, a helyreállítás és a fejlesztés folyamatára nézve. Ez az oka annak is, hogy az embereknek nagy erőfeszítéseket kell tenniük a 6. projekt, az Etnikai Kisebbségek és Hegyvidéki Területek Társadalmi-Gazdasági Fejlesztésének Nemzeti Célprogramja a 2021-2025-ös időszakra, melynek témája az etnikai kisebbségek értékes hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása a turizmusfejlesztéshez kapcsolódóan, hogy hatékonyan megvalósítsák. Az Etnikai Kisebbségek és Fejlesztés Újság november 29-i összefoglaló híre a következő figyelemre méltó információkat tartalmazza: Long An - A Vam folyó ragyogó vágya. Ötszínű torta - A Cao Lan nép egyedi specialitása. Ahol a Ba Na kulturális identitást megőrzik és előmozdítják. Egyéb hírek az etnikai kisebbségekről és a hegyvidéki területekről. A Délkelet-ázsiai Kereskedelmi Részvénybank (SeABank, HOSE: SSB) sikeresen frissítette a T24 Temenos alapbanki rendszerét (Core Banking) az R22-es verzióra - a vietnami piac legújabb verziójára, a nemzetközi szabályozásoknak való megfelelés, a kockázatkezelés, az átláthatóság és a biztonság javítása érdekében a banki műveletek során. Ezenkívül a frissítés segít javítani a rendszer teljesítményét és kapacitását, kielégítve az üzleti bővítés igényeit, ezáltal a legkiemelkedőbb élményt nyújtva az ügyfeleknek a banki termékek és szolgáltatások használata során. A Premier League 13. fordulójában a Tottenham és a Fulham meglehetősen vonzó támadó mérkőzést hozott létre. Mindkét fél számos nagyszerű helyzetet alakított ki, de ezeket nem sikerült kihasználni. A Man United az Evertont fogadta a Premier League 2024-2025-ös szezonjának 13. fordulójában. A felállásban bekövetkezett számos változás ellenére a hazai csapat könnyedén, 4-0-ra győzött. A 2024-2025-ös Premier League 13. fordulójában a Man City nehéz mérkőzést produkált a Liverpool pályáján. A hazai csapat erejével és fegyelmével szembesülve a Man City kénytelen volt üres kézzel elhagyni a pályát. A közelmúltban több tucat háztartás Dak Long községben, Dak Ha kerületben, Kon Tum tartományban árvízzel és földcsuszamlással néz szembe a Dak Psi 6 vízerőmű víztározási tevékenysége miatt. Bár az emberek többször is petíciót nyújtottak be a hatóságokhoz, a Dak Psi 6 Vízerőmű Befektetési Részvénytársaságnak még nem volt terve a károk megtérítésére.

Egy rituálé a Tho nép Boc Mo szertartásán

Gazdag népi előadóművészet

Nghe An etnikai kisebbségének és hegyvidéki területeinek szellemi kulturális öröksége mennyiségben igen gazdag és típusokban is változatos. Ezen gazdagság és sokszínűség közül a legjellemzőbb a népi előadóművészeti forma, számos népszerű örökséggel, melyeket áthat a regionális és etnikai kulturális identitás.

Tipikus példa erre a thai közösség kulturális öröksége. Nghe Anban nagyszámú etnikai kisebbségként a thaiok olyan művészeti formákkal rendelkeznek, mint a gong előadások, a faragás, a xoe tánc, a pi, xap, lam, nhuon játék és az ugrás.

A népesség tekintetében a második helyen álló Tho nép őrzi a hagyományos énekművészeteket is, mint például a tap tinh tap tang, a du du dien dien, valamint a hagyományos táncokat és dallamokat, mint például a dien dien népdalok, a hat da oi; a gong előadások és a so ma fuvola.

A khmu etnikai csoportnak számos kiemelkedő tevékenysége van, mint például a gongok, tom, phi tom, dao dao, levélsípok, bambusz szájsípok és bambusz gongok. Eközben a ködös falvakban élő mong nép olyan örökségekkel rendelkezik, mint a be-sípok, ajaksípok, fuvolák és a cu xia éneklés.

Nem is beszélve arról, hogy Nghe An etnikai kisebbségi és hegyvidéki területei számos örökséget őriznek szokások és gyakorlatok formájában, mint például az ősök tisztelete, a csuklózsinórok készítésének és megkötésének szokása, a rizsbor ivásának szokása, az esküvői rituálék... Emellett ott vannak a népi tudás örökségei is, mint például a sámánhivatás gyakorlásában szerzett tapasztalatok, a betegségek gyógyítására szolgáló hagyományos orvoslás...

Jelenleg Nghe An etnikai kisebbségének és hegyvidéki régiójának számos öröksége szerepel a nemzeti szellemi kulturális örökségek listáján: a Kilenckamrás Templom Fesztivál (Que Phong kerület), a nyugat-Nghe An-i thai etnikai csoport Xang Khan rituáléja, az új rizsünnep...

Phan Thi Anh asszony, a Kulturális Örökséggazdálkodási Osztály (Kulturális és Sportminisztérium ) vezetője elmondta: „Az örökségvédelmi leltározás minden szinten segített a helyi hatóságoknak világosan felismerni az örökségvédelem és -megőrzés fontosságát.”

Felvonulási rituálé a kilenc szobás templomfesztiválon Que Phongban

Visszatérve a 6. számú projekt, a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó Etnikai Kisebbségi és Hegyvidéki Területek Társadalmi-Gazdasági Fejlesztésének Nemzeti Célprogramja (1719. sz. Nemzeti Célprogram) „Az etnikai kisebbségek értékes hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése a turizmusfejlesztéssel összefüggésben” megvalósítására; a értékes hagyományos kulturális értékek megőrzése, fenntartása és helyes szemlélete a turisztikai tevékenységek előmozdításának mozgatórugója.

Ez az oka annak is, hogy a 2026-2030 közötti II. fázisra, a 1719-es Nemzeti Célprogramra a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 5 képzési program, szakmai továbbképzés, a szellemi kultúra oktatása megszervezését; 55 népi kulturális tevékenységi klub fenntartását etnikai kisebbségi és hegyvidéki falvakban, letelepedési területeken, 55 hagyományos művészeti együttes tevékenységének támogatását etnikai kisebbségi és hegyvidéki falvakban...

…nehéz leltározást és számlálást végezni

Phan Thi Anh asszony, a Kulturális Örökséggazdálkodási Osztály (Kulturális és Sportminisztérium) vezetője szerint a térség szellemi kulturális örökségének leltározása továbbra is számos nehézséggel és hiányossággal küzd. A leltározásban és a számbavételben közvetlenül részt vevő erő számos kulturális tisztviselő, különösen a települések szintjén, akik továbbra is korlátozottan tudják azonosítani a szellemi kulturális örökséget, valamint megérteni a leltár tartalmát.

Anh asszony hozzátette: Valójában minden leltár előtt a tartomány és a kerület kulturális osztálya képzéseket szervez, de egyes közösségi kulturális tisztviselők továbbra is összekeverik a kézzelfogható és a szellemi kulturális örökséget, például a kősztéléket és a királyi rendeleteket a szellemi örökséggel. Néhány már nem gyakorolt ​​vagy betiltott hagyományos foglalkozás továbbra is szerepel a listán.

Mintha csak a Kulturális és Sportminisztérium képviselője által említett nehézségeket és hiányosságokat akarná „igazolni”, a Con Cuong kerület Kulturális - Sport és Kommunikációs Központjának egyik tisztviselője, Nguyễn Hồng Hien azt mondta: A nehéz életkörülmények miatt a szellemi kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére nem fordítottak kellő figyelmet.

Néhány közösség még mindig gyakorolja az örökségét anélkül, hogy felismerné, hogy az örökség, mint például a tho etnikai csoport jóslási szertartása, a zsinórok ujjra kötésének szokása, vagy a thai emberek szüleikért tartott hálaadó szertartása...

Sok kézzelfogható kulturális örökség szóban öröklődik, írásos feljegyzések hiányában, ami növeli az elvesztésének kockázatát. (A képen: A hmong nép fuvolatánca a Van - Cua Rao templomban (Tuong Duong kerület))

Egy másik nehézséget a nyelvi akadály jelent. Jelenleg egyes örökségeket csak helyi nyelveken jegyeztek fel, ami megnehezíti az információk szintetizálását, például: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Ezenkívül a szellemi kulturális örökség leltározásának és számbavételének folyamata sok időt és pénzt igényel; de ennek a tevékenységnek a finanszírozása nem garantált, ami korlátozza a falvakban és tanyákon a kutatásra és gyűjtésre rendelkezésre álló időt. Nem is beszélve arról, hogy a szellemi kulturális örökség főként szóban öröklődik, írásos feljegyzések hiányában, ami növeli az elvesztésének kockázatát.

Javasolt megoldások

A kérdés megvitatása során Tran Thi My Hanh, a Nghe An Kulturális és Sportminisztérium igazgatója a következőket nyilatkozta: A legtöbb kerület még nem javasolt ésszerű és legjobb védelmi intézkedéseket, amelyek megfelelnének az egyes örökségtípusok jellegének és jellemzőinek. Ennek fényében a szellemi kulturális örökség nem könnyen kialakítható, de nagyon könnyen elveszhet és eltűnhet.

Hanh asszony számos megoldást is javasolt a leltározás és a számbavétel előmozdítására a következő időszakban. Ez azt jelenti, hogy az iparág megfelelő befektetési mechanizmusokat és politikákat fog javasolni és tanácsot adni a szellemi kulturális örökség értékének védelme és előmozdítása érdekében. A hangsúly a helyi káderek képzésén, szakmai képesítéseinek és készségeinek fejlesztésén és fejlesztésén lesz a kulturális örökség leltározásában és dokumentálásában.

Emellett olyan megoldásokat kell bevezetni, amelyek az információtechnológiát és a digitális transzformációt alkalmazzák a kézzelfogható kulturális örökség értékének megőrzése és hatékony népszerűsítése érdekében. Ez egyike azon tevékenységeknek, amelyek – ha jól hajtják végre – kényelmesebbé és hatékonyabbá teszik a 1719-es Nemzeti Célprogram 6. projektjének megvalósítását, maximálisan kielégítve a helyi lakosság élvezeti igényeit.

Az "Új Rizs Ünnepe" fesztivál megőrzése a Hua Bum határvidékén

Forrás: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm