Ratu dan raja kecantikan Vietnam untuk pertama kalinya mengisi suara film blockbuster Taiwan

Dalam versi sulih suara dari "96 Minutes of Death " (film yang memimpin pendapatan box office di Taipei, Tiongkok pada tahun 2025) yang baru saja dirilis di pasar Vietnam, ada partisipasi dari para pengisi suara termasuk Artis Berprestasi Kim Xuan, Thai Hoa, Thanh Son, Phuong Nam...

Khususnya, Nona Doan Thien An mengisi suara tokoh utama wanita Huynh Han, seorang polisi kriminal wanita dan juga tunangan tokoh utama pria Tong Khang Nhan; Nona Tieu Vy mengisi suara Duong Dinh Quyen, istri muda Luu Khai; Raja Tuan Ngoc mengisi suara karakter A Ken.

Para pengisi suara Vietnam juga baru-baru ini reuni dengan kru film Taiwan (Tiongkok), termasuk pemeran utama pria Lam Bach Hoanh, aktor Ly Ly Nhan, sutradara Hung Tu Huyen...

Nona Tieu Vy mengatakan bahwa sebelum memulai proses sulih suara, kru telah menggambarkan alur psikologis karakter Duong Dinh Quyen secara detail. " Alur psikologis karakter ini sangat bagus dan benar-benar menyentuh saya, terutama dalam adegan-adegan emosional antara Duong Dinh Quyen dan suami atau adik laki-lakinya , " ujarnya.

Tieu Vy mengakui bahwa ini bukan tantangan kecil: " Kesulitannya adalah bahwa kekuatan batin dalam suara harus sangat tepat, kadang-kadang bahkan perlu ' berlebihan ' sedikit untuk mengekspresikan emosi sepenuhnya. "

Para pengisi suara Vietnam baru-baru ini mengadakan reuni dengan kru film Taiwan, termasuk pemeran utama pria Lam Bach Hoanh, aktor Ly Ly Nhan, sutradara Hung Tu Huyen... (Foto: CTV/Vietnam+)

Sementara itu, Nona Doan Thien An mengungkapkan kegembiraannya atas peran barunya, setelah beberapa lama berkecimpung di dunia akting. Karakter yang diperankan Thien An adalah seorang polisi wanita yang berani dan tenang, yang pantang menyerah di bawah tekanan. " Saat bertransformasi menjadi sebuah suara, saya harus menyesuaikan energi saya agar lebih kuat dan lebih tegas, agar penonton dapat merasakan tekad karakter tersebut di momen-momen yang paling memukau ," ujar Thien An.

Sementara itu, Tuan Tuan Ngoc mengatakan bahwa proses sulih suara membantunya lebih memahami akting suara. Dengan pengalamannya sebagai MC, Mr. World Vietnam 2024 mengatakan bahwa keunggulan suaranya membantunya mengendalikan pernapasan dan stres dengan lebih baik. Namun, transisi dari suara narasi ke sulih suara sinematik masih menjadi tantangan besar.

Menurut Tuan Ngoc: " Dialognya hanya beberapa detik, tetapi membutuhkan banyak konsentrasi, di samping emosi dan teknik. Saya harus menyatu dengan emosi A Ken agar dialognya tidak ' terbaca ' , tetapi agar benar-benar terdengar seperti karakter ini sedang berbicara. Peran A Ken juga membantu saya belajar bagaimana bertransformasi melalui pernapasan, nada, dan volume . "

“96 Minutes of Life and Death ” adalah film blockbuster dari Taipei, Tiongkok pada tahun 2025, yang menampilkan pemeran bintang terkenal termasuk Lam Bach Hoanh, Tong Van Hoa, Vuong Ba Kiet, Ly Ly Nhan, Dieu Y De, Thai Pham Hi…/.