Melihat poster drama Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh di Made in Saigon

'Made in Saigon' oleh jurnalis Pham Cong Luan membawa pembaca kembali ke kenangan lama dengan identitas merek barang-barang konsumen, lukisan pernis, album musik, poster film, drama... yang muncul di Saigon - Gia Dinh - Cho Lon selama seratus tahun terakhir.

Buku Buatan Saigon - Foto: HO LAM

Gambar, label, iklan surat kabar... dalam Made in Saigon membantu pembaca masa kini memvisualisasikan kegiatan produksi, bisnis, budaya, dan seni di Saigon - Gia Dinh - Cho Lon pada abad yang lalu.

Nostalgia terhadap benda-benda yang familiar

Sebagai generasi yang lahir pada awal tahun 1960-an, jurnalis Pham Cong Luan berbagi bahwa meskipun orang-orang biasa pada saat itu, jika mereka tahu cara menabung, masih dapat membeli sepeda motor roda dua, kulkas, atau televisi impor Jepang, peralatan rumah tangga sebagian besar orang diproduksi di dalam negeri, di pabrik-pabrik yang berlokasi di Saigon, Cho Lon, atau Gia Dinh.

Harganya terjangkau, kualitasnya tidak terlalu tinggi tetapi berfungsi, memiliki banyak kelebihan, dan semakin baik seiring berjalannya waktu karena menggunakan teknologi baru.

Di keluarga Tuan Luan dan banyak keluarga lainnya, dari dapur hingga ruang tamu, benda-benda yang familiar ada di sekitar:

"Sewaktu kecil, meskipun kami suka menggunakan sabun Camay Inggris, seluruh keluarga terbiasa dengan aroma sabun Vietnam milik Tuan Truong Van Ben, biasa mencuci pakaian dengan deterjen Viso atau Net, menggunakan kapas Putri Salju, menggunakan cat Putri Salju untuk mengecat pintu, menyimpan foto-foto dalam album Con Nai..."

Banyak keluarga memajang lukisan pemandangan yang dibuat di Cho Lon di altar mereka, menggunakan pembakar dupa perunggu yang dibuat dari Go Vap, membakar petasan di Xom Moi, dan ketika sakit, membeli obat dari apotek Ong Tien di Phu Nhuan atau toko Thoai Du Duong di jalan Phung Hung.

Keluarga kaya yang suka mendukung produk dalam negeri membeli mobil La Dalat yang diproduksi oleh Saigon Automobile Company dengan 25-40% konten dalam negeri, memajang lukisan pernis dari perusahaan Me Linh di Dakao atau menggunakan perabotan kayu dari toko Phan Van Nhi.

Drama Cai Luong “Kim Van Kieu” diproduksi oleh Viet Hai Records pada tahun 1969. Komposer: Vien Chau, The Ha Van. Penampil: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Diambil dari buku

Dan dengan rasa rindu terhadap benda-benda familiar yang pernah melewati hidupnya, Tn. Luan menulis buku dwibahasa Vietnam-Inggris Made in Saigon .

Membaca buku, generasi tua dibawa kembali ke dalam nostalgia ketika melihat merek, lukisan, iklan... yang dicetak pada produk seperti: mobil, perhiasan, peralatan rumah tangga seperti: baterai, bola lampu, senter, termos...;

Kemudian ada makanan pokok seperti: MSG, mi instan, kecap; produk pakaian, perlengkapan sekolah, mainan anak-anak; obat tradisional Cina, obat Barat... hingga produk budaya seperti: lukisan pernis, kerajinan tangan, buku, buku musik, cakram cai luong dan relief balai serikat, makam dan kuil di daerah Gia Dinh dan Cho Lon.

Dan ada pula gambar simbolis kegiatan keuangan seperti bank, lotere atau logo yang ditempel pada koper hotel-hotel terkenal dari masa kolonial Prancis.

Drama Cai Luong Late Night Stage oleh komposer Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) mencakup 4 volume yang dirilis oleh Continental Records - Foto: Diambil dari buku

Pasta gigi Brillant oleh perusahaan pasta gigi Leyna yang diproduksi pada awal tahun 1970-an - Foto: Diambil dari buku

Foremost Milk Company adalah perusahaan multinasional yang pernah memproduksi merek susu kental manis Ông Thọ yang terkenal di Vietnam. Pada awal 1970-an, Foremost Milk Company mendirikan pabrik di Vietnam, dengan menggunakan gambar berlian sebagai merek dagangnya. Perusahaan susu ini mengundang seniman Kim Cuong untuk menjadi karakter iklannya - Foto: Diambil dari sebuah buku

Poster untuk film Phung Nghi Dinh, sebuah film panggung yang diproduksi oleh Perusahaan Film My Phuong pada tahun 1958. Aktris Kim Hoang memerankan peran Dieu Thuyen.

Jurnalis Pham Cong Luan adalah penulis banyak buku terkenal dan dicetak ulang seperti: Jika saya tahu seratus tahun itu terbatas, Jalan menuju masa kanak-kanak, Anak laki-laki Itu Anaknya .

Tak hanya menonjol dalam genre esai, ia juga seorang penulis dengan karya yang sangat banyak, mempersembahkan kepada para pembacanya banyak monograf dan memoar berharga tentang Saigon seperti: Saigon - Kisah Hidup Jalanan (5 volume), Old Spring Newspaper Style, Saigon - Menengok Kembali Seratus Tahun , Ada Suatu Masa di Cho Lon ...

Kembali ke topik

DANAU LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm