Mulai tanggal 25 September, pengajaran dan pembelajaran bahasa asing akan tunduk pada peraturan baru.

Mulai 25 September, guru yang mengajar bahasa asing harus mencapai minimal level 4 menurut Kerangka Kemampuan Bahasa Asing 6 tingkat untuk Vietnam atau yang setara.

Pemerintah baru saja mengeluarkan Keputusan Nomor 222/2025/ND-CP tanggal 8 Agustus 2025, yang mengatur pengajaran dan pembelajaran bahasa asing di lembaga pendidikan , berlaku efektif mulai tanggal 25 September 2025.

Program dan materi untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing.

Mengenai persyaratan pengajaran dan pembelajaran dalam bahasa asing, dekrit tersebut menetapkan program, kurikulum, dan materi yang akan digunakan untuk pengajaran dan pembelajaran dalam bahasa asing, serta kewenangan untuk menyetujui program, kurikulum, dan materi pengajaran untuk setiap jenis lembaga pendidikan.

Oleh karena itu, lembaga pendidikan umum yang menerapkan program pendidikan umum Vietnam diperbolehkan untuk mengajar dan mempelajari beberapa mata pelajaran, kegiatan pendidikan, atau beberapa isi dari beberapa mata pelajaran dan kegiatan pendidikan dalam bahasa asing, dengan prioritas diberikan kepada mata pelajaran di bidang matematika, ilmu pengetahuan alam, teknologi, dan teknologi informasi.

Program pendidikan berkelanjutan diajarkan dan dipelajari sebagian dalam bahasa asing. Direktur lembaga pendidikan berkelanjutan bertanggung jawab untuk memilih kurikulum dan materi pengajaran berbahasa asing yang diterbitkan atau disetujui oleh Kementerian Pendidikan dan Pelatihan , atau memilih materi dari lembaga pendidikan tinggi, lembaga pendidikan kejuruan, dan organisasi pendidikan dalam dan internasional yang sesuai dengan kebutuhan peserta didik dan kapasitas lembaga pendidikan berkelanjutan tersebut.

Untuk pendidikan vokasi , program-program di bidang dan profesi yang telah diberikan sertifikat pendaftaran untuk kegiatan pendidikan vokasi oleh otoritas yang berwenang, atau di bidang dan profesi yang otonom dalam menetapkan program-program baru sesuai dengan hukum, dapat diajarkan sebagian atau seluruhnya dalam bahasa asing.

Buku teks dan materi yang digunakan untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing harus disetujui oleh kepala sekolah atau direktur lembaga pendidikan kejuruan berdasarkan hasil penilaian dari dewan evaluasi yang dibentuk oleh kepala sekolah, yang memastikan kepatuhan terhadap proses evaluasi buku teks dan materi.

Untuk pendidikan tinggi , program, kurikulum, mata pelajaran, modul, dan kursus pendidikan tinggi yang telah disetujui oleh otoritas yang berwenang dapat diajarkan sebagian atau seluruhnya dalam bahasa asing.

Buku teks dan bahan ajar yang digunakan untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing di lembaga pendidikan tinggi disetujui oleh direktur atau rektor lembaga tersebut berdasarkan hasil penilaian dari dewan penilai yang dibentuk oleh rektor, yang memastikan kepatuhan terhadap proses penilaian buku teks dan bahan ajar.

Penerapan teknologi baru dalam pengajaran juga didorong. Keputusan tersebut menyatakan: Penerapan teknologi informasi, kecerdasan buatan, dan transformasi digital dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa asing di lembaga pendidikan melalui penggunaan alat dan platform teknologi untuk mendukung pengajaran dan pembelajaran meliputi pengembangan sistem pembelajaran daring, kurikulum dan materi elektronik, manajemen siswa, dan penilaian hasil belajar.

Guru harus memiliki tingkat kemahiran bahasa asing minimal level 4.

Dekret tersebut menetapkan persyaratan terperinci mengenai kualifikasi profesional, keterampilan, dan kemampuan berbahasa asing bagi para guru.

Oleh karena itu, instruktur harus memenuhi persyaratan profesional, teknis, dan pelatihan sebagaimana yang ditetapkan untuk setiap tingkat pendidikan dan program pelatihan.

Mengenai kemampuan berbahasa asing, guru sekolah dasar dan menengah pertama harus memiliki kemampuan berbahasa asing minimal level 4 menurut Kerangka Kemampuan Berbahasa Asing 6 Tingkat untuk Vietnam atau yang setara; guru sekolah menengah atas harus memiliki kemampuan berbahasa asing minimal level 5.

Para pengajar di semua tingkatan pendidikan kejuruan harus memiliki tingkat kemahiran bahasa asing minimal level 5.

Dosen yang mengajar di tingkat pendidikan tinggi harus memiliki tingkat kemampuan bahasa asing yang memenuhi persyaratan pengajaran program pelatihan, dengan tingkat minimal 5.

Dekret tersebut juga menetapkan bahwa individu yang telah menerima pelatihan sarjana, magister, atau doktoral penuh waktu di luar negeri dengan bahasa pengantar asing dan yang ijazahnya diakui sesuai peraturan, atau yang memiliki gelar sarjana dalam bahasa asing atau pedagogi bahasa asing di Vietnam, dibebaskan dari persyaratan kemampuan berbahasa asing.

Biaya kuliah

Pasal 9 dari dekrit tersebut secara jelas menetapkan tarif, penggunaan, dan pengelolaan biaya kuliah untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing bagi setiap jenis lembaga pendidikan.

Untuk lembaga pendidikan umum dan pendidikan berkelanjutan negeri , biaya kuliah untuk penyelenggaraan pengajaran dan pembelajaran bahasa asing dikumpulkan berdasarkan prinsip perhitungan yang akurat dan lengkap, menggunakan pendapatan untuk menutupi pengeluaran, dan dengan persetujuan peserta didik. Pengumpulan, penggunaan, dan pengelolaan biaya kuliah ini dilakukan sesuai dengan peraturan Dewan Rakyat provinsi dan kota yang dikelola secara pusat.

Untuk lembaga pendidikan kejuruan negeri , biaya pendidikan ditentukan berdasarkan tingkat kemandirian finansial dan kemampuan siswa untuk membayar, sesuai dengan norma ekonomi dan teknis sebagaimana diatur dalam Undang-Undang tentang Pendidikan Kejuruan dan peraturan Pemerintah tentang mekanisme pengelolaan biaya pendidikan untuk lembaga pendidikan kejuruan dalam sistem pendidikan nasional; biaya pendidikan harus diungkapkan kepada publik sebelum pendaftaran, dan lembaga bertanggung jawab kepada siswa dan masyarakat atas biaya pendidikan yang dikenakan.

Untuk lembaga pendidikan tinggi negeri , biaya kuliah ditentukan berdasarkan tingkat kemandirian finansial dan kemampuan membayar mahasiswa, menggunakan norma ekonomi dan teknis sebagaimana diatur dalam Undang-Undang tentang Pendidikan Tinggi dan peraturan Pemerintah tentang mekanisme pengelolaan biaya kuliah untuk lembaga pendidikan tinggi negeri dalam sistem pendidikan nasional; biaya kuliah harus diungkapkan kepada publik sebelum pendaftaran, dan lembaga bertanggung jawab kepada mahasiswa dan masyarakat atas biaya kuliah yang dikenakan.

Untuk lembaga pendidikan swasta dan nirlaba, mereka harus secara proaktif menetapkan biaya kuliah untuk setiap tahun akademik dan program studi, untuk setiap mata pelajaran, modul, bagian program studi, kegiatan pendidikan, dan konten yang diajarkan dan dipelajari dalam bahasa asing, memastikan bahwa biaya tersebut mencakup pengeluaran dan memungkinkan akumulasi yang wajar. Mereka bertanggung jawab untuk secara terbuka mengungkapkan dan menjelaskan biaya kuliah yang ditetapkan oleh lembaga pendidikan kepada siswa dan masyarakat.

Pada saat yang sama, lembaga pendidikan swasta dan nirlaba bertanggung jawab untuk menjelaskan biaya kuliah rata-rata per siswa, biaya kuliah tahunan, dan biaya kuliah untuk seluruh jenjang pendidikan; menjelaskan rencana dan persentase kenaikan biaya kuliah di tahun-tahun berikutnya, memastikan transparansi dan keterbukaan sesuai dengan hukum, serta memberikan penjelasan kepada siswa dan masyarakat.

Pengumpulan, penggunaan, dan pengelolaan biaya pendidikan untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing di sekolah-sekolah instansi pemerintah, organisasi politik, organisasi sosial-politik, dan angkatan bersenjata harus dilakukan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Biaya kuliah digunakan untuk menutupi biaya pengajaran dan pembelajaran bahasa asing, termasuk gaji guru. Pengeluaran dari biaya kuliah tunduk pada peraturan hukum yang berlaku.

Pengelolaan biaya kuliah, akuntansi dan statistik, serta penyusunan dan pelaporan laporan keuangan tahunan unit dilakukan sesuai dengan peraturan hukum yang berlaku, memastikan transparansi dan keterbukaan. Lembaga pendidikan harus mematuhi persyaratan inspeksi, pemeriksaan, dan audit oleh lembaga keuangan, lembaga audit, dan lembaga manajemen pendidikan yang berwenang terkait pengajaran dan pembelajaran bahasa asing.

SURAT KABAR PEMERINTAH

Sumber: https://tuoitre.vn/tu-25-9-day-va-hoc-bang-tieng-nuoc-ngoai-theo-quy-dinh-moi-20250809091535527.htm