南部解放50年：統一への道

第1部：南北を繋ぐ志

ちょうど50年前の1975年4月30日正午、革命旗が統一会堂の屋根の上に翻り、 ホーチミン作戦の完全な勝利を象徴しました。南部の完全な解放と国家の統一を目指す戦いは、21年間の長期にわたる抵抗の末、偉大な勝利を収めました。これまでの50年間を振り返ると、世界を揺るがし、輝かしいホーチミン時代という新たな時代を切り開いた輝かしい偉業を誇りに思わずにはいられません。

国境の両側

1954年のジュネーブ協定後、何百万ものベトナム人家族が引き離され、疎外されました。北緯17度線だけでも、主にアメリカ帝国主義の手先が組織した運動に従って、約100万人の人々が北から南へ移住した。一方、反対方向では、統一ベトナムへの復帰を願う大志を抱き、14万人を超える幹部、兵士、学生、知識人、芸術家などが北に集結した。

ハノイ市バディン区ドックグー通りの家に住むベテランジャーナリストのハ・ダン氏は、96歳になるが、70年前の歴史的な日々をいまだに忘れていない。元党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央思想文化部（現在は中央宣伝大衆動員部）部長を務めた人物だ。当時、彼は第5地区の人民新聞の記者だった。1955年5月16日、300日間の再編成期間が終了し、彼と仲間はクイニョンを出発して北部に向かう最後の列車に乗った。

代表団を乗せたキリンスキー船（ポーランド）がサムソン港に到着した。ハ・ダン氏と約100人の人々はサムソンからハノイまで自転車で行き、その後化学学校へ勉強に行きました。数十日後、彼はNhan Dan新聞社に転勤となった。彼によれば、北朝鮮への再集結旅行から、彼と彼の兄弟であるダン・ミン・フオン（同じくニャンダン新聞の記者）が故郷に帰る機会を得るまで、ほぼ20年、つまり1975年4月30日までかかったという。

郵政通信省の元常任副大臣マイ・リエム・チュック氏は、1954年に何万人もの南部の子どもたちや学生とともに北部への留学のためにクイニョン港を出発した。当時彼はまだ10歳でした。現在81歳になる彼は、家族が北部に再集結するよう通知を受けたあの夜のことを今でもはっきりと覚えている。母親は息子が北部の寒い気候に慣れていないことを心配し、徹夜でベトナムの伝統衣装を縫った。クイニョンからの旅では、タインチュオン（ ゲアン）、チュオンミー（ハノイ）、ドントリウ（クアンニン）を経て、ラジオを学ぶためにドイツ民主共和国へ向かいました。

チュック氏は、南の子供たちや学生たちが北の地に足を踏み入れた瞬間から、そこの人々の暖かく熱烈な歓迎に非常に感動したと回想した。当初、彼は人々の家に住み、1家族につき3〜4人の生徒が住むように割り当てられました。母や兄弟から遠く離れて暮らしていたにもかかわらず、当時の生活はまだ貧しく恵まれないものであったにもかかわらず、薪をくべて暖めてくれたり、冬にジャガイモやキャッサバを茹でて鍋を作ったりと、北部の人々が南部の学生たちに常に愛情と気遣いを示してくれたことで、彼の悲しみはいくらか和らいだ。

チュック氏によれば、1955年に設立された南部の学生向けの寄宿学校のモデルは特別なモデルであり、彼の世代が学習と人格の鍛錬において成熟するのを助けているという。彼が最も覚えているのは、この間、1959年と1962年にホーおじさんに会う機会があったことだ。南部の学生を訪問するたびに、おじさんのアドバイス、特に連帯、異なる地域の学生同士の連帯、北部の子供たちや人々との連帯についてのアドバイスを、彼ははっきりと覚えていた。

ホーおじさんのアドバイスに従い、教師たちは南部の学生たちが総合的に成長できるよう心を込めて訓練し、まず人間になることを学び、人格を養い、特に誠実さ、感謝、集団意識、献身を養いました。それ以来、南朝鮮が解放された当初から、南朝鮮出身の元学生のほとんどは南朝鮮に戻り、革命政府の奪取と建設、強化に参加し、各分野で活動する主要な幹部チームとなった。

チュック氏によれば、これは党とホーおじさん、北の人民、そして南の人民に対する深い感謝の気持ちと、豊かで強い祖国と国家の建設に常に貢献したいという精神を示すためだという。これはまた、党とホーおじさんが、国家統一の闘争が困難で骨の折れるものになることを事前に知っていて、次の革命段階に向けて力を準備することが非常に重要であることを認識していたという先見性とビジョンを示している。

依然として分断の痛みに直面しているものの、ベトナム国民にとってジュネーブ協定は歴史的な勝利であった。ディエンビエンフー出身の人民教師であり理学博士でもあるヴー・ミン・ザン教授によれば、我が国はフランス植民地主義者による侵略戦争とアメリカ帝国主義者の介入を終わらせ、世界を揺るがす勝利を収めたという。

しかし、当時の国際情勢から見れば、我々の立場と力は国を完全に解放するには十分ではありませんでした。アメリカ帝国主義者がフランスの植民地主義者に代わる計画と野心を抱いていた当時、私たちの党と政府は、さらに強力な別の超大国に対抗する計画を検討する必要がありました。 「さらに、9年間にわたるフランス植民地主義への抵抗の後、復興プロセスが必要です。北朝鮮を強固な後方基地として構築し、後にアメリカ帝国主義への抵抗を実行するための条件を整える必要があります」と、ヴー・ミン・ジャン教授は認めた。

別れの痛み

フエ教育大学のホアン・チ・ヒエウ准教授は、著書『The Borderlands（1954-1975）』を通じて歴史を再現し、家族や親戚との離別の痛みを創造的な動機に変えました。

准教授のホアン・チ・ヒエウ博士は父方の故郷であるトリエウフォンで生まれ、母方の故郷であるヴィンリンで育ちました。両地域はともにクアンチ省にあり、わずか40キロほどしか離れていない。しかし、彼の祖父母や父親は、同じ状況にある多くの家族と同様に、ビンリン省に集まってから故郷に戻るまで21年の長い歳月を費やさなければならなかった。ヒエンルオン橋とベンハイ川が2つの地域の分水嶺となり、一時的に国が2つに分断され、何百万もの家族が引き離されました。この本は、双方の文書や目撃証言を通じて歴史を再現するだけでなく、ベトナム国民の損失と犠牲に対する深い洞察も提供します。

今回、歴史的なクアンチの地に戻り、私たちは再びホアン・ティ・チャムさんに会いました。彼女はベンハイ川南岸のチュンハイ村の元ゲリラで、今年76歳、ジョーリン県チュンハイ村スアンロン村に住んでおり、クアンチ省の各レベルから、人民武力英雄の称号を大統領に授与するよう提案されている人物です。

50年以上前の1973年9月15日、チャム夫人は、解放されたクアンチ地域を訪問した際、「マクナマラ電子フェンス」の上でキューバのフィデル・カストロ国家主席から握手と歓迎を受けるという光栄に浴しました。当時、チャム夫人は、ベンハイ川の南岸に近いチュンハイ社とドックミエウ基地の近くに位置し、大北後方から大南前線への支援を防ぐ「マクナマラ電子フェンス」の要衝であるチュンハイ社で有名な勇敢なゲリラでした。彼女の毎日の任務はドク・ミュウ基地の敵軍を狙撃することです。彼女は非常に優秀な狙撃手だったので、彼女の名前は敵にとって悪夢となった。彼女は1967年から1972年4月までの狙撃兵としての功績により9つの賞を受賞した。

ベンハイ川の北岸にはビンリン地区のヒエンタインコミューンがあります。当時のヴィンリン地区は社会主義北部の最前線であり、大南方戦線の直接の後方であり、我々と敵との間の最も熱く激しい戦場であった。党とホーおじさんは、爆弾や銃弾を避け、平和後の国のために「赤い種」を植えるために、ビンリンの学生を北朝鮮に送る計画を立てていた。

ベトナムの英雄グエン・ティ・エム母の娘、レ・ティ・ヴァンさん（ヒエンタン村タンチュオン村）は、次のように感動的に語った。「1967年9月27日、ビンヒエン村（現ヒエンタン村）の学生40人を乗せたバスがビンリンを出発しました。バスがクアンビン省クアンニン県ジャーニン町ミーチュンに到着したとき、バス全体がアメリカ軍の爆弾の直撃を受け、学生39人（ヴァンさんの弟、教師1人、警備員2人を含む）が死亡した。

その苦しい年月の間、クアンチの人々とともに、レ・ティ・ヴァン夫人の家族のレ・ティック一族は皆、武器を取って祖国を守るために戦いに赴いた。国家が統一された後、ヒエンタン村のヴァンさんのレ・ティック一族は3家族だけとなり、村の墓地には17人の殉教者が眠っている。彼らの血と骨は地面に溶け込み、勇敢で、粘り強く、不屈のクアンチ族の創造に貢献しました。レ・ティッチ家の献身、犠牲、そして喪失は、クアンチの人々が祖国のために払った偉大な献身と犠牲の最も一般的なイメージです。

4月の歴史的な日々に、多くの国内外の観光客がヒエンルオン・ベンハイ国家特別遺跡を訪れました。 「ベンハイ川の片側は濁っていて、反対側は澄んでいる/国を二つに分断したのは誰の責任か？」その日の忘れがたい歌は、今でも多くの人の心に深く刻まれています。

現在、訪問者はベンハイ川にかかるヒエンルオン橋の遺跡をわずか数分で歩くことができます。しかし、この幸福な瞬間を迎えるために、多くの人々が血と涙を流し、青春時代すべてを捧げて祖国を統一し、1975年4月に祖国統一を果たしました。民族分裂の日々と、大抗戦における先人たちの血の犠牲を理解している今日の世代は、祖国の平和、独立、統一の価値をさらに大切にしています。

出典: https://nhandan.vn/50-nam-giai-phong-mien-nam-hanh-trinh-thong-nhat-post873819.html