1月13日、仙女、福の神、兵士などに扮した人々が関羽の像を担いでチョロン地区を練り歩く。
Nguyen Tieu Nghinh Ong Quan Thanh De Quanと呼ばれるクアンコン祭りが、2 月 22 日の朝チョロン地区一帯で開催されます。
ギアアン会堂は、三国時代の忠誠と英雄であったクアン・タン・デ・クアン（クアン・コン）を祀っています。会堂では毎年、二つの大きな祭り、すなわち旧暦1月13日と6月24日のクアン・コン生誕記念日であるランタンフェスティバルが行われます。信仰によれば、これらはクアン・コンの生誕と聖人称に由来し、最も重要な儀式とされています。
協会会長のトラン・ヴー氏は、以前は祭りは小規模で、パレードも行われていなかったと述べた。過去2年間は、サイゴンの華人コミュニティの伝統的な文化祭を保存・発展させるために、街頭パレードを開催してきた。
このイベントは、2024年のグエンティエウ祭を祝う一連のイベントの一環です。グエンティエウ祭は、トゥオングエン祭とも呼ばれ、旧暦1月15日に開催され、人々が平和を祈り、厄を払い、平穏な一年を願う行事です。
パレードはグエン・トライ通りのギアアン集会所を午前8時に出発し、タン・ダー通り、トラン・フン・ダオ通り、フンフン通り、ハイ・トゥオン・ラン・オン通り、ド・ゴック・タック通り、グエン・トライ通り、チャウ・ヴァン・リエム通り、ラオトゥー通り、ルオン・ニューホック通りを通過し、スタート地点に戻ります。
関羽像は、人々が拝むために約5キロメートル運ばれました。高さ約1メートル、金箔の椅子に座るこの像は、数百年の歴史を誇ります。
同組合の責任者によると、クアン・タン・デ・クアン像の行列には、国家の平和と繁栄、天候の順調さ、各家庭の豊かで幸せな生活、社会の繁栄を祈る意味があるという。
パレードの先頭を飾ったのは獅子舞と龍舞の一団でした。ハイライトは、全長約70メートルの龍で、27人が舞い踊りました。交差点、住宅街、仏塔、集会所などでは、一団が立ち止まり、人々の前で獅子舞と龍舞を披露しました。
老子街の温嶺会館では、獅子舞団が約3分間踊りを披露しました。パレードのルートは中国寺院や会館を通り、地域の繋がりと結束を象徴していました。
その後ろには、関羽の軍馬である赤兎馬に扮した若者たちのグループが続いた。
妖精、サタン、富の神、龍王、伝統音楽バンド、トランペットと太鼓のチームなどに扮した人々が参加し、行列はさらに活気に満ちます...
2年連続で中国の伝統衣装を身にまとったフォン・ランさんは、国旗と横断幕を掲げるチームに加わりました。「パレードに参加して、中国の習慣をもっと知ってもらうことができてとても嬉しいです」と27歳の彼女は語りました。
道の両側から人々が駆け出し、行列を歓迎した。多くの人が線香を持ち、関羽像が通り過ぎると手を合わせて祈りを捧げた。
警察、民兵、民間防衛隊が交通規制に協力し、人々に道路に溢れ出さないように注意を促し、行列が通行できるスペースを作った。
56歳のヌー・ロアンさん（右端）は、通り過ぎる行列の様子を興奮気味に撮影した。「中国人にとって、クアン・コンは聖人です。パレードが終わったら、寺院に行ってお線香をあげ、新年の幸運を祈ります」と彼女は語った。
多くの人が獅子舞や仙人、大福の神に触れ、新年の富と健康を祈ります。
午前9時30分、クアン・タン・デ・クアンの像はギアアン集会所に戻された。
全聡の像が集会所の祭壇に戻された後、多くの人々が線香を焚き、祈りを捧げ、幸運を祈った。
ギアアン会館は、オンパゴダやクアンデ寺院としても知られ、ベトナムに移住してきた潮州族と客家族の会館で、19 世紀初頭に建てられました。
2019年の国勢調査によると、ベトナムには約75万人の華人が居住しており、そのうち50万人以上がホーチミン市に居住しています。ホーチミン市の華人は、5区、6区、8区、10区、11区に集中しています。
クイン・トラン - Vnexpress.net
ソース
コメント (0)