アグリバンクニンビン省支店は常に企業に寄り添います

年初以来、国内経済全般、特にニンビン省は多くの困難と課題に直面しています。世界情勢は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、国家間の紛争、世界的なインフレ高進、一部の国における金融引き締め政策の影響を受け、複雑かつ予測不可能な状況となっています。

国内経済部門の生産および事業活動は、特に不動産、建設、輸出入、衣料、燃料などの分野で事業を展開する企業にとって多くの困難に直面しています。影響を受けた生産、供給、消費チェーンは、特に銀行部門だけでなく、経済全体の事業活動に影響を及ぼしています。

こうした状況に直面して、アグリバンクニンビン支店は今年初めから、国家銀行、党委員会、理事会、アグリバンク執行委員会の指示と指導に厳密に従い、支店の管理能力に応じて、管理に関連する信用構造の管理を継続し、信用の質を向上させてきました。

生産と事業への資本の集中、コストの削減、顧客を支援するための貸出金利の引き下げ、中小企業向け信用拡大への投資の優先、優先セクター、特に必須セクター、流行の影響を強く受けた産業への融資の方向で信用政策を実施する。政府と国立銀行の指示に従って、債務返済条件の再構築、利息と手数料の免除と削減、債務グループの維持などの解決策を実施する。

2023年9月15日現在、総資金は7兆9,120億ドンで、年初比5,180億ドン増加しました。総融資残高は10兆8,460億ドンで、年初比960億ドン増加しました。このうち、法人顧客（117社）向け融資残高は3兆8,440億ドンで、総融資残高の35.4%を占め、年初比1,920億ドン減少しました。

アグリバンクニンビン支店が常に企業とともに「発展」していくために、アグリバンクニンビン支店の副支店長ファム・ヴオン・ドゥック・アン氏は次のように語っています。「近年、アグリバンクニンビン支店は、融資資金の確保、管理手続きの改革、信用担当スタッフの質の向上という3つの基本的課題で常に優れた成果を上げてきました。」

具体的には、融資資金は常に銀行によって保証されており、いつでも企業のニーズに迅速に対応できます。融資手続きは、必要な条件を確保し、法的規制に準拠した上で、アグリバンクニンビン支店によって大幅に簡素化されています。

アグリバンク・ニンビン支店は、融資担当者に対し、企業の融資申請とプロジェクトを迅速かつ確実に審査し、速やかに企業に融資を実行するよう指示しました。審査が遅れたり、融資申請とプロジェクトの審査時間が長引いたりすると、企業は投資と生産発展の機会を失うことになります。

ファム・ヴオン・ドゥック・アン氏は、「お客様の事業が円滑かつ効率的に運営され、ますます発展していくことをモットーに、銀行業務の発展に貢献していきます。そのため、アグリバンク・ニンビン支店は業務遂行の過程において、お客様が困難に直面した際には常に寄り添い、迅速に対応し、お客様の生産活動と事業活動を効果的に支援し、段階的に回復できるよう尽力しています」と付け加えました。

2020年から現在まで、アグリバンクニンビン支店は、COVID-19の流行の影響を受けた顧客を支援するために、同期ソリューションを実施し、困難を解消し、優遇クレジットプログラムを実施してきました。

具体的には、116社の顧客について債務返済条件の見直し、利息および手数料の免除または減額が行われ、債務グループは維持され、未払い債務総額は2兆2,050億ドンとなりました。利息の免除または減額を受けた顧客は21,306社で、利息の免除または減額を受けた未払い債務は11兆9,760億ドン、免除または減額された利息の額は408億ドンでした。

政府による政令31/2022/ND-CPに基づき、企業、協同組合、事業所向け融資に対する国家予算からの金利支援を実施しています。当行は13社の顧客に対し、融資総額216億4,000万ドン、支援利息1億8,400万ドンの金利支援を実施しました。

同支店の長年の常連顧客であるティエン・ズン製紙株式会社取締役のディン・クオック・チエン氏は次のように述べた。「アグリバンクは当社のパートナーであるだけでなく、事業の立ち上げから今日の発展に至るまでの道のりを共に歩んできた仲間でもあります。」

特に、新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けた期間中、当社も困難に直面しましたが、銀行から金利の引き下げ、借入金の延長、融資手続きの迅速な解決などの支援を受けました。

アグリバンクからの融資資金のおかげで、当社はビジネスチャンスを捉え、生産と事業を拡大し、市場を拡大することができました。アグリバンクは、人々や企業が協力し、共に発展していくために選ばれる、愛され、信頼される存在であり続けるでしょう。

企業との継続的な連携と情報共有のため、アグリバンク・ニンビン支店は先日、アグリバンクと企業をつなぐ会議を開催しました。この会議では、協会、各協会、会員から銀行の融資活動に関する意見を聴取し、その上で、ニンビン省の企業顧客に対する融資拡大の強化、促進、協力に向けた課題や障害を共同で解決し、解決策を提案することを目指しました。同時に、企業顧客向けの商品、サービス、優遇融資プログラムについても紹介しました。

会議では、ビジネス代表者が意見を交換し、議論し、アイデアや提案を提案しました。これにより、今後、双方の協力関係はより緊密になり、貿易活動において柔軟な方針を持つことになります。

文と写真：ティエン・ダット

ソース