「田舎のこだま」人形劇コンサート

人民芸術家でありベトナム人形劇団の代表であるグエン・ティエン・ズン氏が演出・芸術監督を務めたプログラム「田舎のこだま」は、約 60 分ですっきりと構成されており、人形劇と音楽、振り付け、伝統的な要素と現代的な要素が融合して織りなす、生き生きとして優雅、そして魔法のように華やかな芸術空間に観客を誘い、北部デルタ地域の最も典型的な文化的特徴を再現し、称えます。

観客は、パフォーマンス「太鼓・歌・霊媒」や、村の文化が染み付いた民俗遊び「ブランコ・闘鶏・龍舞」など、伝統的な村のお祭りを「楽しむ」ことができます。「ノンダンス」のパフォーマンスで、円錐形の帽子が陸から水に驚くべき方法で現れるイメージに満足し、ベトナム女性の優雅で優しい美しさに魅了されます。「収穫の日 - キツネの戦い」のパフォーマンスで、収穫期の農家の興味深い農作業を目撃してください...

陸上と水中の 2 つのパフォーマンスフロアに、最新の洗練された音響・照明技術と多くの独創的な実験を組み合わせることで、オープンなステージ空間に奥行きが生まれ、人形劇特有の魔法のようなきらめく色彩を再現します。「カントリーエコーズ」を観て、観客は生き生きとした面白い人形劇に喜ぶだけでなく、実際の人間が舞台上に登場して人形を演じ、人形と交流することにも驚きます。これらすべてが、聴覚、視覚、感情の面で観客を魅了する芸術の饗宴をもたらすのに貢献しました。

人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる2年間の中断を経て、国内外の観光客を誘致するために作られた特別なプログラムだと語った。観光客は目的地を訪れる際、自然の美しさや景勝地を探索したいだけでなく、その場所の独特の文化的特徴や人々の生活についても知りたいと考えています。

そのため、「田舎のこだま」では、人形劇の言語に加えて、クリエイティブチームがチャウヴァン、ハウドン、演劇、伝統舞踊や現代舞踊など、さまざまな芸術言語を組み合わせ、フォークオーケストラの登場で、北部デルタの人々の祭り、遊び、農業生活、精神生活を再現しています。この巧みな組み合わせは、伝統的な民族文化の美しさを際立たせるだけでなく、人形劇の美しさを補完し、装飾することにも貢献しています。

ベトナム人形劇団のディレクターは、このプログラムは、国内外の演劇祭や公演で高い賞を受賞した同劇団の優れたパフォーマンスの一部を改良、刷新、再構築するために上演、編集されたと語った。新しい人形劇のシーンとパフォーマンスを組み合わせ、スイング、水上人形劇、乾いた人形劇の歌などを披露します。スケジュールとゲストの芸術鑑賞時間調整能力に応じて、劇場は50分、30分、または20分のバージョンで、より簡潔な方向にプログラムを調整および再構成できます。劇場にはさまざまなスケールで設計された舞台スペースもあり、さまざまな人数のゲストの各グループの楽しみのニーズに対応し、居心地の良い空間と芸術的な品質を保証します。

「カントリーエコーズ」は初演時に多くの旅行会社から高い評価を受けました。イージーウェイトラベル社のヴー・ティ・タン・ハ取締役は次のようにコメントしています。「このプログラムは、人形、衣装、音響、照明への投資を示しており、強い印象を与えています...」しかし、ハ氏はまた、これは国内観光客だけでなく、海外観光客も対象としたプログラムであるため、劇場はショーの前にバイリンガルで簡単な紹介を行う必要があり、海外観光客がベトナムの伝統文化や人形劇のユニークな特徴を十分に明確に感じることができると指摘しました。

リアルベトナムトラベル社のグエン・タン・チュン取締役も同様の見解を示し、「人形劇、特に水上人形劇は、その斬新さと独自性から常に海外からの観光客を魅了してきました」と述べた。しかし、見た後、彼らはただ面白い、奇妙だと思うだけで、理解していないことがよくあるので、事前に観光客にプログラムを紹介する形式が非常に重要です。さらに、ショーのゲストの各グループに適したユーモアの要素をプログラムに追加して、楽しみを増やす必要があります。また、パフォーマンス中に観客との交流も深めます。チュン氏はまた、ベトナム人形劇団が劇場で芸術を楽しみたい来場者のために人形劇体験スペースを作るための研究を行うべきだと提案した。

そこでは、来場者は人形遣いの役を演じたり、人形と一緒に写真を撮ったり、人形の衣装を試着したり、ミニチュア人形の模型や人形劇のお土産を買ったりすることができます。これは、来場者の体験を深めるだけでなく、劇場やベトナム人形劇の芸術を効果的に宣伝する形にもなります。

出典: https://nhandan.vn/am-vang-dong-que-ban-hoa-tau-cua-roi-post692379.html