2023年8月13日 7:46
リエンソン町（ラック県）は最近、「中央高原へ」をテーマに、2023年に初の民俗芸術祭を開催した。
このフェスティバルには、地区内の自治体や警察署から12のアマチュア芸術団体が参加し、300名以上の出演者とアーティストが出演しました。ソロ歌唱、デュエット、グループ歌唱、伴奏付きダンス、ダンスイラスト、「独立ダンス」、器楽アンサンブル、寸劇、短編劇、衣装ショーなど、さまざまなジャンルを網羅した66のパフォーマンスが披露され、 世界の観光地図で重要な位置を占めるこの地区の文化的多様性が紹介されました。 12グループのうち、プログラムのテーマを考案したのは4グループのみでしたが（「我が祖国の偉大な森」 - ボン・クラン、「村々の平和のために」 - 地区警察、「中央高原の美しさ」 - ブオン・トリア、「再生された中央高原」 - ブオン・トリエット）、歌の内容とジャンルは、革命歌（「ホーおじさん、限りない愛」、「行進歌を永遠に歌おう」、「ホーおじさんの中央高原の人々への感謝」、「ホーおじさんの聖なる言葉」、「私たちは警察官」、「忘れられない歌」など）から、ムノン族の民謡（トー・トンのメロディー、村々の団結）、チェオ族のメロディー（新しい農村地域の建設）、古代のテン族の歌（蝶が道を導く）、現代のテン族の歌（月光がホーおじさんの道を導く）、ティン族のリュート音楽まで、幅広いものが含まれていました。
際立った歌声は多くなかったものの、リエンソン町の女性ソロによる「忘れられない歌」のパフォーマンス、そして特にヤンタオ村の男性ボーカリストによる「情熱の高原」のパフォーマンスは、美しい歌声だけでなく、表現力豊かな歌唱と繊細な解釈で観客を魅了した。若きロック歌手、H'Han Yang Hi（ダクフォイ村）の「巧みな」パフォーマンスは審査員と観客の両方を喜ばせ、ラックの才能ある新世代を期待させた。しかし、多くの美しい歌声が音程を外したり（音程がずれていたり）、音域に対してピッチが間違っていたり（高すぎたり低すぎたり）していた。デュエットやグループのパフォーマンスは、演出に最善を尽くしたにもかかわらず、ほとんどがバックコーラスがなく、コールアンドレスポンスの歌唱さえなかったため、パフォーマンスの魅力が薄れ、多様なパフォーマンススタイルに欠けていた。
 |
| フェスティバルでのパフォーマンス。写真：タン・ビン |
公演数は最も少なく、おそらくリハーサルと公演のスケジュールがタイトだったため、わずか4曲にとどまった。地区警察による「竹を研ぐ少女」アンサンブルはよくまとまっていたが、残念ながらオルガンのテクニックを披露しただけで、チン・クラムの演奏は単なる伴奏に過ぎず、「オーケストラ」というジャンルには及ばなかった。ブオン・トリエット村による5音のロイ・ロー2弦フィドルのソロ演奏は、ベトナム北部の田園地帯の澄んだ新鮮な音色をもたらし、高地のハーモニーに独自の響きを加えた。ブオン・トリアによる「竹を研ぐ少女」のメロディアスな竹笛は、残念ながら伴奏のリズムについていけなかった。ズー・ディン（ディン・トゥット）を演奏する5人の女性のグループは、最善を尽くしたにもかかわらず、不協和音とリズムが残っていた。もう一つ残念な点は、信じられないほど多様な民族であるエデ族とムノン族の民謡や、竹、木、石製の木琴などの楽器がほとんど残っていないことである。
対照的に、6つのつまみのないゴング（ムノンガル）、3つのつまみのあるゴング（ムノンラム）、ジョー・チン（ビフ）、クナ・チン（エデ）からなるゴング・チン・アンサンブルの豊かな音色は、ラックの村々に力強く息づくゴング・チン文化の不朽の力強さを示している。参加した12グループのうち7グループが、最高のゴング・チン・アンサンブルを披露した。ジョー・チン・アンサンブル（エア・ルビン村）の演奏は魅力的で活気に満ち、独特で、ブオン・トラップ（クロン・アナ地区）のビフ・グループのジョー・チン・アンサンブルのゆったりとしたリズムとは対照的だった。特に注目すべきは、アンサンブル全体のリズムを刻んだ女性ドラマーで、高度な技術を持つ女性らしいアーティストであり、観客から大きな賞賛を集めた。ダク・リエン、ナム・カ、ヤン・タオ、リエン・ソン、ブオン・チエットのゴングとチンのアンサンブルは、高齢者から中年まで、演奏者を問わず、それぞれの民族や地域の「誇り」のために全力を尽くしている。このコンクールは、熱気と技術に満ち溢れている。
代表団のプログラムで最も目立ったジャンルはダンスでした。前述のように、あらゆる種類のパフォーマンスが行われました。ラック地区の各部隊は、テーマに合わせて器楽演奏に基づくダンスを選び、非常に成功裏に上演しました。例えば、ゴングダンス（ヤンタオ）、中央高原ゴングフェスティバル（ブオン・トリア）、竹竿ダンス（ダクリエン）、中央高原ゴングダンス（クロン・ノ）、湖畔の午後（エア・ルビン）などです。また、「中央高原の人々のためにホーおじさんに感謝」（ブオン・トリア）、「活気に満ちた広大なダクラク高原」（地区警察）などの歌に合わせたダンスもありました。
 |
| 組織委員会は、総合チーム成績でヤンタオ村に最優秀賞を授与した。写真：タインビン。 |
このフェスティバルのハイライトは、大成功を収めた芸術形式であるファッションと伝統衣装のパフォーマンスでした。12の代表団のうち8つがこれを披露し、いずれも素晴らしい創造性を発揮しました。これには、この地域に住む5～7つの民族グループのシンプルな伝統衣装（ダク・フォイ、ブオン・トリエット、ブオン・トリア）、大人と子供向けの魅力的な伝統的かつ現代的な錦織ファッション（ボン・クラン）、そしてゴングアンサンブルの優雅な動きを伴うムノン族の衣装（リエン・ソン）などが含まれていました。ダク・ヌエ村のピンクのスカーフと傘を身につけた優雅なモン族の少女たちは特に注目に値しました。最も注目すべきは、ヤン・タオ村のファッションショーで、村でおなじみの陶器やひょうたんを使った伝統衣装だけでなく、錦織にティッシュペーパー、新聞紙、ビニールゴミ袋を組み合わせた信じられないほど魅力的な衣装も披露し、「中央高地の色を守る」というメッセージを伝えました。
さらに素晴らしいのは、数十年間失われたと思われていたラム・ムノン族とガル・ムノン族の伝統的なムノン衣装が再び姿を現したことです。これらの衣装の形や模様は、色彩が改良され、長らくムノン族の女性の伝統的な衣装とされてきたプレ・ムノン族（ダクラク州）の衣装とは明らかに異なります。これはダクラク州のムノン族の人々だけでなく、文化界にとっても喜ばしいニュースです。この再発見を機に、ラック県がムノン族の伝統的な織物、模様、衣装を保存・促進し、州全体に広めるための具体的な措置を講じることを期待します。
伝統的な太鼓、銅鑼、チンクナーといった楽器の音色、ムノン族の民謡、さらにはチェオオペラやテンの歌、ティンやチンクラムといった弦楽器の音色が、ラック湖の水面に遠くまで響き渡る。これらの音色は、一体感の喜びと貴重な文化遺産の価値を、太陽と風に乗って、遠く離れた湖畔の至る所に届けてくれる。
H'Linh Niê
ソース
コメント (0)