9月2日の「テトを祝う」 - 北西部の「ブランド」

[広告1]

西北地域の少数民族や人々は、半世紀以上にわたり、9月2日の建国記念日にテトを祝うという特別な伝統を守ってきました。この伝統は徐々に意味深い「慣習」となり、多くの地域で大きなお祭りとなっています。

イエンバイ：多くの場所で「盛大に祝う」建国記念日

毎年9月2日、全国で国慶節を祝う雰囲気の中、イエンバイ省の山岳地帯にあるヴァンイエン、ヴァンチャン、ムカンチャイなどの多くの村では、盛大な新年のお祝いが行われます。トゥオンバンラ村（イエンバイ省ヴァンチャン郡）では、長年にわたり、9月2日の独立記念日を祝う祝宴を準備し、遠く離れた子供たちや親戚、愛する人たちと再会するという伝統があります。この村の人々にとって、9月2日は一年で最も大きな新年の祝日です。

このタイプのケーキは、独立記念日を祝うためにヴァンチャン地区（イエンバイ省）の人々によって作られています。

イエンバイ省の有名なシナモン栽培地域であるヴァンイエン地区では、毎年9月2日の建国記念日になると、紅河右岸のすべての村や集落から何千人もの人々が日常の生産を一時的に中断し、町の中心部に集まり、楽しんだり、祭りに行ったり、買い物をしたりします。9月1日の午後から夕方にかけて、町の近隣は人でいっぱいになり始めました。

しかし、イエンバイ省で最大かつ最も活気のある独立記念日のお祝いは、おそらくムカンチャイの山岳地帯で行われるでしょう。

イエンバイ省ムカンチャイ郡のモン族の人々が、9月2日の建国記念日にテトを祝うために外出する。写真提供

地元政府は1週間以上前から、9月2日の独立記念日に向けて準備を進めてきた。カウパー峠、バニャ橋、ンガバキム町から地区の中心部に至る国道32号線沿いには、9月2日の独立記念日を歓迎し、この地区で初めて開催される祭りの活動を促進するため、何日も前から旗やポスター、スローガンが掲げられている。

2024年9月2日の独立記念日を祝って国旗を掲げるスオイダム村（イエンバイ省ヴァンチャン郡アンルオン村）のモン族の人々。写真：VC

ムカンチャイ地区コミュニケーション＆カルチャーセンター所長のレ・スアン・ドゥオン氏によると、9月2日の建国記念日の行事の後、ここで2つのイベントが開催される。「ゴールデンシーズンフェスティバル2024」と「シャントラフェスティバル」で、これらは初めて開催され、9月6日の夜に開幕する。イベントのハイライトは、「シャントラ伝説」をテーマにしたアートプログラムで、6つの団体によるストリートパフォーマンス、モン族とタイ族の民族舞踊、サンザシの実の模型やサンザシで作られた製品を載せた車などが並ぶ。

8月31日夜の文化プログラムは、ムカンチャイ地区（イエンバイ）で独立記念日を祝う一連のイベントの幕開けとなった。写真：イエンバイ新聞

またこの機会に、ムカンチャイ地区は、著作権局（文化スポーツ観光省）による「ゴールデンシーズンフェスティバル」、「景勝地上空を飛ぶ」パラグライダーフェスティバル、「バインデーの撞木フェスティバル」などの地区の祭りの認定の決定、およびベトナムの伝統樹木の認定の決定を発表する予定です。

ライ・チャウ：伝統はブランドへと昇華される

一方、ライチャウ省では、独立記念日を祝う雰囲気が同様に盛り上がっています。注目はタンウイエン郡です。

ライチャウ省タンウイエン郡で2024年独立記念日祭のリハーサルが行われ、ソエダンスのパフォーマンスには3,000人が参加すると予想されている。写真：ライチャウ新聞

1950年代後半以来、毎年9月2日の建国記念日には、ライチャウ省タンウイエン郡の少数民族が郡内の町に熱狂的に集まり、独立記念日を祝ってきました。交通渋滞や長距離移動にも関わらず、数十年にわたり、毎年9月2日の建国記念日には、郡内各地から人々が前日の午後から山を下り、9月2日の朝にテトの雰囲気を味わうために熱心に集まっています。

長年にわたり、タンウイエン県の独立記念日には、県内の人々だけでなく、ラオカイ省、イエンバイ省、ソンラ省などの近隣の多くの省の人々や、国内外からの観光客も集まりました。

タンウイエン地区の情報によると、地元のモン族が数十年にわたり維持してきた独立記念日の祝賀の伝統に端を発するこの地区は、2012年にライチャウ省から選定され、独立記念日の祝賀の模範となる行事を主催するよう指示されました。その年の独立記念日のテーマは「モン族の人々が党に感謝する」でした。それ以来、独立記念日はタンウイエン地区だけでなく、ライチャウ省だけでなく、北西部全体の文化的なブランドとなっています。

タンウイエン郡（ライチャウ省）のモン族の人々が、2023年の独立記念日の式典でパンパイプダンスを披露した。写真：アーカイブ

ライチャウ省党委員会は、2023年からタンウイエン県での9月2日の独立記念日の開催を省レベルに引き上げることを決定し、独立記念日を魅力的でユニークな文化観光商品およびライチャウ省のブランドとして構築し、発展させることを目指しています。

今年は、ライチャウ省が省規模で2024年タンウイエン郡独立記念日を主催する2年目となり、9月1日から9月3日まで開催される。

SGGP記者によると、今年のライチャウ省の独立記念日は、ライチャウ観光文化週間2024と併せて4日間（8月31日から9月3日まで）開催される。「雄大なライチャウの峰々への回帰」をテーマにした開会式は、8月31日夜、タンウイエン地区スタジアムで行われた。

9月2日の独立記念日を祝う伝統的な習慣は、イエンバイ省とライチャウ省だけでなく、北西部や北部山岳地帯の多くの地域にも広がっています。ソンラ省、ディエンビエン省、ホアビン省、ラオカイ省でも、それぞれの地域特有の文化を活かした独立記念日を祝うイベントが開催されています。さらに、ハザン省、カオバン省、バッカン省などの地域でも、建国記念日を祝う独自の祭りが開催され、賑やかで華やかな雰囲気が漂います。

これらすべての地域は、ベトナムの北西部と北部の山岳地帯の伝統的な文化的イメージを豊かにすることに貢献し、社会生活における独立記念日の重要な意義を裏付けています。

ヴァン・フック

[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/an-tet-dip-2-9-thuong-hieu-vung-tay-bac-post756727.html