アン・トランとサン・トリンがアメリカで『漂う浮き草と漂う雲』を演奏

[広告1]

9月23日午前（ベトナム時間）、米国ニューヨークで、ベトナム・米国包括的戦略的パートナーシップ締結1周年とベトナム・米国外交関係樹立30周年を祝う式典に、ベトナムのト・ラム事務総長兼国家主席夫妻がベトナムの高官代表団とともに出席した。

vnapotaltongbithuchutichnuocdulekyniem1namdoitacchienluoctoandienvietnam hoakystand 1727054162947.webp — ト・ラム事務総長兼大統領が式典で演説する。写真：ラム・カーン - VNA

「 Unity Through Art プログラム - アートを通じてつながる」は、9 月 23 日 (ベトナム時間) の朝にさまざまな国を代表するアーティストが参加して開催されるイベントの一部です。

アン・トランさんとサン・トリンさんは、このプログラムでベトナムの音楽と文化を代表して演奏する責任を負いました。

ト・ラム書記長兼国家主席夫妻、そしてベトナム高官代表団と米国下院議員らの前で、二人の若いアーティストがギターとサックスで北部民謡「ベオ・ダット・マイ・トロイ」を演奏した。特に注目すべきは、アン・トランが演奏中にベトナムの伝統衣装であるアオザイを着用していたことだ。

VietNamNetの記者に語った二人の若いアーティストは、感極まり誇らしげな様子でした。演奏曲はベトナムの伝統的な民謡の一つ「ベオ・ダット・マイ・トロイ」（水に浮かぶシダ）を選びました。二人ともこの曲をよく知っていたので、練習にそれほど時間はかかりませんでした。

「一緒に練習するたびに、作品に対する様々な感情を感じ、感じています。今回の公演の成功を大変嬉しく、誇りに思います。近い将来、どこにいても、再びベトナムの人々に音楽を届けられる機会が訪れることを願っています」とサン・チンさんとアン・トランさんは語りました。

プログラムの最後に、二人の若いアーティストは、事務総長兼会長のト・ラム氏夫妻と握手し、記念写真を撮られるという栄誉に浴しました。

アン・トランのフルネームはトラン・ダム・アン・フック、2004年生まれ。 2013年に父親でアーティストのトラン・マン・トゥアンのライブショー「Impression」でサックスを演奏した際に初めて公の場に登場した。

アン・トランは2014年にベトナム国立交響楽団とソロで共演し、2015年にはタイのワン・ジャズ・フェスティバル、2017年にはダナンAPEC首脳会議に参加した。彼女は2019年にタイで開催されたASEAN首脳会議中の「We are Asean We are One」プログラムに招待され、最年少で演奏したアーティストであった。

アン・トランは、チン・コン・ソン奨学金基金のアンバサダーであり、世界最高峰の大学であるバークリー音楽大学のアンバサダーでもあります。彼は、2023年と2024年に開催されるナショナル・コンサート・フォーエバーに参加する最年少アーティストです。

サン・チンの本名はチン・ティ・サンです。彼女は奨学金を得てバークリー音楽大学に留学する前に、国内の数々のコンクールで優勝しました。

彼は約20年間音楽を演奏しており、 Namn Show 2019（米国）、 Youth Jazz Festival 2017（マレーシア）、 Monsoon Festival & Jack Thammarat Trio 2019 - Young Guitar Festival 2019（タイ）、 Vientiane International Jazz Festival 2019（ラオス）など、数多くのフェスティバルや国際的なジャズクラブで演奏してきました。