ベトナムのバズーカ砲：10平方メートルの部屋から敵を恐怖させた奇跡

社説：国家の独立と自由のための闘争において、すべての輝かしい偉業は、平凡だが偉大なベトナム国民の血と汗と知性によって成し遂げられた。

最前線の勇敢さだけでなく、戦場には科学者、技術者、兵士、愛国心のある農民がいて、彼らは昼夜を問わず、ベトナムの影響を強く受けた武器、装備、兵站ソリューションを研究し、発明していました。

戦場で有名なバズーカ砲、伝説的な自転車から、医療、輸送、通信に役立つ発明まで、すべてが人々の戦場を作り出すのに貢献してきました。

9月2日の建国記念日80周年を機に、ダン・トリ新聞は「独立に貢献した戦地での発明」という一連の記事を敬意を込めて紹介し、最も困難な状況でも輝いていたベトナム国民のたゆまぬ創造性を称えます。

対戦車兵器の緊急の必要性

ベトナム国防戦略歴史研究所のトラン・ヒュー・フイ中佐博士は、ダン・トリ紙の記者に、ベトナム戦争の勃発後、フランスに対する抵抗戦争中に、全国の各省の軍事工場で168の工学工場が建設されたと語った。

さらに、抵抗政府や大衆組織によって地区やコミューンに設立された小規模な武器修理チームが多数存在します。

Bazooka Việt Nam: Kỳ tích từ căn phòng 10 mét vuông khiến địch khiếp sợ - 1 — 若かりし頃のトラン・ダイ・ギア教授（写真：資料）。

1946 年 9 月 16 日、ファム・クアン・レーという若者 (後にホーおじさんからトラン・ダイ・ギアと名付けられた) はホーおじさんを追って南フランス行きの特別列車に乗り、ベトナムへの帰国の旅を始めました。

我々の軍隊と国民の長期にわたる抵抗を支える弾薬の不足を克服するために、1947 年 2 月 4 日に軍事兵器局が設立され、技師のトラン・ダイ・ギアが局長に就任しました。

文化遺産局の文書によると、ジャンティエン町（タイグエン）には、1920年にフランス植民地の鉱山所有者によって、ファンメーとランカムの石炭鉱山に電力を供給することを目的として、タイメイ丘の麓に発電所が建設された。

8月革命が成功した後、彼らはベトバク戦争地帯に工場や多くの機械設備、原材料を残しました。これらは防御、支援、物資、装備などに非常に便利な場所にあります。

軍需局は武器製造・修理工場を設立するためにこの場所を選びました。技師トラン・ダイ・ギアが研究・製造した最初の武器は、既存のモデルをベースにしたバズーカ砲でした。

エンジニアが定規を片手に昼夜を問わず熱心に燃焼率を計算し、火薬をテストしているイメージは、戦場の将校たちにとってあまりにも馴染み深いものとなっている。

戦場の幹部たちは後に、彼の部屋を通る時はとても怖かったと回想している。そこは非常に危険な場所だったからだ。わずか10^{平方メートル}ほどの部屋にはあらゆる種類の爆発物が詰め込まれ、爆薬袋が至る所に散乱していたのだ。また、この技師は考え事をしながらタバコを吸う癖もあったという。

仕事は一見簡単そうに見えますが、実際にやってみると、全く簡単ではありません。機械、資材、そして熟練労働者が不足しているからです。

このタイプの対戦車兵器は、日本軍占領時代に連合国から我が軍に供給されました。研究と生産を開始した当初は多くの困難に直面し、成果を上げることができませんでした。

そのため、彼は、乏しい原材料と加工条件に合わせて銃の設計と構造を適応させるための研究をしなければなりませんでした。

仕事は困難で、労働条件は劣悪かつ危険であり、生活はあらゆる面で依然として悲惨であるにもかかわらず、ングィア氏は職務を怠ることはありません。

彼は寝食を忘れるほど働き詰めだった。ある日、皆に食事に誘われたが、彼はただじっと座り、武器に関する資料の勉強に没頭していた。

彼は夜になると、よくペンとオイルランプを手に起きて仕事をしていた。ポケットには研究に必要な部品や道具がすべて入っていた。

電気溶接機も近代的な設備もない完全な不足の状況では、バズーカを作るすべてのステップが困難でした。

しかし、少数民族の決意と支援のおかげで、ジャンティエン兵器工場の若い技術者、役員、労働者は困難を創造的な動機に変えました。

まず、弾頭と弾体を鋼鉄とアルミニウムのブロックから機械加工する必要があり、青銅の円錐を鋳造青銅から、弾頭尾管と推進薬室も鋼鉄から機械加工する必要があります。

電気溶接がなかったため、作業員は錫を使って尾翼を弾頭に取り付けました。

最も難しいのは計算です。推進剤室、空気ノズル、推進剤の量、爆発物…すべてに細心の注意と絶対的な精度が求められます。

この銃は敵の戦車を焼き払うために貧困の中で誕生した。

幾度もの研究、組み立て、そして試験への情熱に突き動かされ、バズーカ兵器は1947年初頭、技師トラン・ダイ・ギアによって完成しました（アメリカ製のATM6A1を模倣）。これは当時の近代兵器であり、主に戦車を破壊するために使用されました。

Bazooka Việt Nam: Kỳ tích từ căn phòng 10 mét vuông khiến địch khiếp sợ - 4 — エンジニアのTran Dai Nghia氏（グラフィック：Phuong Mai氏）が作成したバズーカ砲に関する情報。

「バズーカ弾は中空弾で、全長0.56メートル、重さ1.7キログラム、高性能爆薬220グラムと推進剤60グラムを内蔵し、150ミリの鋼鉄を貫通できます。銃の長さは1.27メートル、重さは11キログラムで、肩に担いで運べ、操作も容易です。有効射程距離は50～100メートル、最長射程は300メートルです」とフイ博士は語った。

製造が成功するとすぐに、ヴォー・グエン・ザップ司令官の指示の下、最初のバズーカ砲2個と弾丸10発が輸送され、ハノイ戦線の部隊に届けられた。

1947年3月2日、「ベトナム製」バズーカ砲が初めて実戦投入されました。我が軍はバズーカ砲を用いてチュクソン・チュアチャム（チュオンミ、ハドン）でフランス軍の戦車2両を撃破し、フランス軍の混乱を招き、敵の進撃を阻止することに貢献しました。

この最初の勝利は兵士たちに誇りを与え、総司令部とホーおじさんから賞賛され、ベトナムの軍事産業における画期的な出来事となった。

ユイ博士によれば、その後間もなく、バズーカ砲は全国のあらゆる前線で広く使用され、フランスに対する抵抗戦争で我が国の軍隊と国民の民族解放に貢献したという。