ゲアン省の多くのオレンジ畑では虫刺されにより、大量の果実が失われている。

オレンジの実が大量に落ちています。

11月10日、ドンタン村ドンチュン集落（イエンタン）のファン・ヴァン・バオさんの家族が3ヘクタールのオレンジ畑で収穫を始めた。オレンジ畑は実でいっぱいで、木の実は黄金色に熟しているが、木の下には熟したオレンジも散らばっている。「今年は8月からミバエの被害が出ており、密度は例年の2～3倍に上っています。集落によっては、果実の半分が落ちてしまった畑もあります」とバオさんは語った。

bna_ quả cam thối rụng. Ảnh- Phú Hương.jpg — 熟したオレンジがミバエのせいで腐った。写真：Phu Huong

過去3ヶ月間、彼は餌トラップやライトトラップなど、ミバエやガを捕獲するためのあらゆる対策を講じてきましたが、オレンジ畑では1ヶ月以上前から果実が落ち続けており、現在もなお果実の減少は続いています。現在までに、彼の家族は畑の果実収穫量の約15%を失い、これは前年比で2倍の損失となっています。

イエンタン地区には現在320ヘクタールのオレンジ畑があり、そのうち約250ヘクタールが商業栽培期を迎え、収穫期を迎えています。ドンタン、ミンタン、ティエンタンなどのコミューンに集中しています。後から多額の投資によって開発されたこのオレンジ畑の大部分は、生産性と品質が保証されています。しかしながら、オレンジ生産者はほぼ毎年、ミバエやガによる被害に見舞われています。

bna_ thu dọn. Ảnh- Phú Hương.jpg — ファン・ヴァン・バオさんのオレンジ畑では、収穫期に大量の果実が失われている。写真：フー・フオン

イエンタン郡農業サービスセンターの技術担当官ファン・ティ・フォン氏は次のように話した。「通常、これら2つの物体は陰暦7月15日頃からオレンジに被害を与え始めますが、今年は1か月早く現れて被害をもたらしました。被害の量とレベルも大きく、ほぼすべてのオレンジ畑が影響を受けており、特にイナゴマダラチョウは被害が大きく、イナゴマダラチョウの吸汁によりオレンジの約80％が実を落としています。」

「人々は病気の予防に積極的に罠や照明を使ってきましたが、完全には効果を発揮していません。近年、グエン・カイン・ドアン氏（スアンタン村）、グエン・ディン・アン氏（ドンタン村）といったオレンジ栽培農家は、オレンジをネットで覆うようになり、ミバエやガの発生は減少しました。しかし、濃霧の時期にはオレンジの実に菌が付着し、翌年の収穫で菌を駆除するのが難しくなるという欠点があり、ネットを使っている世帯は多くありません」とファン・ティ・フオン氏は述べた。

bna_ cam phủ màn. Ảnh- Phú Hương.jpg — イエンタン郡ドンタン村のオレンジ栽培農家の中には、虫の侵入を防ぐため、オレンジに蚊帳を掛けている人もいる。写真：フー・フオン

包括的な対策によるタイムリーな予防

タンドゥック村トンドイ集落（タンチュオン）に住むタイ・ティ・ホアさんの家族は、4ヘクタールのオレンジ畑を所有しており、数年前から畑の3分の2を防虫ネットで覆っています。ホアさんによると、ミバエやガの被害でオレンジ畑はほぼ毎年果実を落としていましたが、ネットを張るようになってから状況は大幅に改善したそうです。

オレンジは白いネットで覆われています。他の地域で見られるチュールネット（オレンジの木1本あたり約20万ドン）よりも費用はかかりますが、風通しが良いため表面にカビが生えにくく、3～4年間使用できます。「今年はミバエやチョウなどの害虫の被害は少ないのですが、オレンジが酸っぱくなり始める7月以降、カメムシや蚊に刺されて被害が出るケースが増えています。虫に食われたオレンジは大きくて美しく、美味しいので残念です」とホアさんは語りました。

bna_ cam TC. Ảnh- Phú Hương.jpg — Thanh Duc コミューン (Thanh Chuong) のカーテンで覆われたオレンジの木。写真: フー・フォン

タンドゥックオレンジ協同組合は現在、約60ヘクタールのオレンジ畑で収穫を行っています。協同組合のファム・バ・ンガ理事長によると、毎年、ミバエやチョウチョがオレンジ畑のほとんどに被害を与えており、今年は果樹園での落果率が約10～15%に達しています。これまでに、協同組合のオレンジ畑の約30%に防虫ネットが張られています。しかし、面積が広く、費用も高く、また上部を縛ることで木の成長が妨げられることから、この方法に「興味」を示さない世帯もまだあります。

かつての「黄金期」には、ゲアン省には約5,000ヘクタールのオレンジ畑がありましたが、省農作物生産・植物保護局のデータによると、現在では省内に約1,800ヘクタールしか残っておらず、タンチュオン、アインソン、イエンタン各県に集中しています。栽培面積が急激に減少しているだけでなく、近年ではオレンジの落果現象もオレンジの生産に影響を与えています。コンクオン、ギアダン、クイホップなどの多くのオレンジ畑では、数年でほぼ全てが失われました。真菌性疾患などの原因に加え、ミバエやガなどの害虫もオレンジの落果の主な脅威の一つであり、オレンジの収量と品質に影響を与えています。

同省作物生産・植物保護局植物保護部長のチン・タック・ラム氏は、「予防において最も困難なのは、ミバエやチョウは移動性があり、一箇所に固定して被害を与えるわけではないため、農薬を散布して防除することは不可能だということです。害虫を防除するには、罠、照明、果物袋、蚊帳などを使うしかありませんが、これらはすべて手作業であり、効果は低く、完全に防除することはできません」と述べました。