バンヤンツリー、トンおじさんの影

コンダオ島では、潮風に吹かれながら、古木のターミナリアが静かに佇んでいます。その厚い葉と広い木陰は、まるで痛ましい記憶が今もなお漂っているかのようです。ターミナリアは「島の木」と言われていますが、ベトナム南部の多くの人々にとって、それは記憶のランドマークでもあります。トンおじさんが獄中生活を送り、不屈の精神を炎のように秘めていた場所なのです。

遠く離れた島のガジュマルの木陰で、故郷アンザン省のトン・ドゥック・タン大統領の名を冠した道路のことを考えていると、春がまた新たな意味を持つように感じられます。春は花が咲き、街が明るく照らされるだけではありません。春は、かつて土地の尊厳を形作っていたものを思い出し、大切に思う時でもあります。

ロンスエン区トンドゥクタン通り。

嵐の中の回復力の象徴

コンダオ島に到着すると、道路沿い、住宅街、行政機関の前、史跡の近くなど、至る所にターミナリア・カタッパの木が生えていることにすぐに気づきます。中には、幹が節くれだったり、枝が広く広がったりしている木もあり、まるで嵐に慣れているかのように海風にさらされています。ここの紅葉の季節も珍しく、ターミナリア・カタッパの葉がほとんど落ち、枝に実だけが残ることもあります。すると、樹冠が縮まり、風が吹くと、まるで海の呼吸のようなざわめきが聞こえてきます。

島の長年の住民たちは、ターミナリア・カタッパがコンダオの人々の生活と長く密接に結びついてきたことを語り継いでいます。コンダオ刑務所で悪名高い残虐行為が横行していた時代、ターミナリア・カタッパの若い葉と実は貴重な「飢えをしのぐ食料」でした。投獄された革命家たちは、活動のために外に出ることを許されると、こっそりと葉や実を摘み、体に隠したり口にくわえたりして独房に持ち帰り、仲間と分かち合い、生き延びようとしました。飲食さえも生死を分ける戦いになりかねないこの地では、ターミナリア・カタッパの若い葉は単なる食料ではなく、保護と支えの象徴でもありました。

島民の記憶の中でしばしば語り継がれるもう一つの物語は、かつてトンおじさんが役所の向かいにあったガジュマルの木の下に書類を隠したというものです。時は流れ、地名や標識も変わっているかもしれませんが、人々がその物語を語り継いだ方法は、島のガジュマルの木に荘厳さを添えました。それは創意工夫、忍耐、そして信仰の層でした。

10年以上前、 ハイフォンからコンダオ島へ商売のために移住したタムさんは、まるで人相を描写するかのような風景をこう表現した。「ターミナリア・ガマの木が葉を落とす季節、むき出しの枝が風を迎え、荒々しい幹は時の痕跡を刻みながらも、幾度となく吹き荒れる風にも、文句も言わず倒れることもなく、そこに佇んでいます。」ある日、店の前にあるターミナリア・ガマの木を眺めていると、赤い葉が砂浜に優しく落ち、海風が吹き荒れる中、木は沈黙を守り、自然と心が安らぎました。「この島のターミナリア・ガマの木は、ベトナム南部の人々のように、粘り強く、勤勉で、静かに、そして揺るぎない存在です」とタムさんは語った。

戦争はとうに終わり、コンダオ島は大きく様変わりしましたが、古いガジュマルの木々は今も静かに木陰を作っています。嵐の季節が来るたびに、その木々の梢は強風から守ってくれます。それは、装飾のためではなく、生活の平和な基盤となるために生き残るものがあることを私たちに思い出させてくれます。

彼の名を冠した通りの春の風景

コンダオのガジュマルの木が忍耐と不屈の精神の時代を思い起こさせるとすれば、私の故郷にあるトン・ドゥック・タンにちなんで名付けられた通りは、拡張と建設の時代の物語を語っています。

ラックザー区のトン・ドゥック・タン通りの一角。

ラックザー区にあるトン・ドゥック・タン通りは、沿岸都市の主要幹線道路です。賑やかなエリアを結び、多くの建物や施設が立ち並ぶ通りです。海風が吹き抜け、特に午後は空気が穏やかになります。人々はビジネスでこの通りに集まり、週末には会合を開き、夕日に染まる水面を眺めます。活気に満ちた若い街でありながら、通りの名前はゆったりとした記憶を呼び起こします。投獄されながらも誠実さを貫いたアン・ザンの傑出した息子を偲ぶのです。

グエン・フン・ソン高校の副校長、ホー・チ・ズン氏は次のように述べました。「トンおじさんの名を冠した道を歩くたびに、特別な誇りを感じます。故郷の変貌ぶりに誇りを感じます。彼の名前が道路標識に刻まれているだけでなく、人々の日常生活、つまり学習、仕事、ビジネス、レクリエーション、そして将来の夢にも深く根付いていることに誇りを感じます。」

ラックザー区で働く公務員、トゥエット・ニュンさんは、ごく普通の視点からこの通りの歴史を語る。「仕事の後、友人たちとトン・ドゥック・タン通りの土手に座って、食事をしたり、おしゃべりしたり、エネルギーを充電したりすることがよくあります」。ニュンさんにとって、この海辺の街の「春」とは、潮風に吹かれながらゆったりと過ごすひとときです。そんなゆったりとしたひとときでさえ、トン・ドゥック・タン通りという名前は、祖先が命をかけて勝ち取った独立と自由の尊さを、静かに一人ひとりに思い出させてくれるのです。

同じトン・ドゥック・タン通りでも、ロンスエン区の通りは様相が異なります。1キロメートルほどの短い通りですが、多くの行政機関や部署が集まっています。通りの突き当たりには、トン・ドゥック・タン大統領の名を冠した公園があり、最近改修・拡張されました。夕暮れ時になると、そびえ立つ古木々は静まり返り、辺りは静寂に包まれます。住民たちは散歩や運動を楽しんだり、木陰でくつろいだりします。メコンデルタの大都市の息づかいにふさわしい、荘厳で穏やかな雰囲気が漂います。

ロンスエンで育ったレ・タン・マンさん（72歳）は、子供の頃、家の前の道をジャーロンと呼んでいたことを語ります。当時、その道は小さな通りのように静かで、人々は朝はドアを開けて挨拶し、夜はドアを閉め、生活のペースはゆったりとしていて、友好的でした。国が統一された後、道はトン・ドゥック・タンと名付けられました。新しい名前は変化をもたらしました。家は改築され、店は開店し、街灯が灯り、人々はより多くなりました。この賑やかな雰囲気の中にも、マンさんは変わらないものがあると感じています。それは、祖国の日々の発展を目の当たりにしてきた人々の記憶と、後世に語り継ぐために与えられた名前を大切に思う気持ちです。

春は時に、ごく小さなことから始まる。公園で過ごす涼しく風の吹く午後、海辺での食事、あるいは馴染みの小道をのんびりと散歩すること。しかし、少し立ち止まってみると、そうした小さなことの奥に、より大きな影が見えてくる。その影とは、歴史、人格、そしてトンおじさんが残してくれた強靭さと質実剛健さの影なのだ。

トンおじさん - オンホー島の息子。

トン・ドゥック・タン主席は1888年8月20日、ロンスエン県ディンタン社アンホア村（現在のミーホアフン社）のオンホー島に生まれました。ベトナム南部の人々の労働環境と愛国心に触れ、すぐに革命の意義を悟った彼は、故郷を離れて活動に参加し、バソン造船所で労働者として働き、労働運動に深く関わるようになりました。彼の人生は、労働者、兵士、そして闘争の組織者へ、コンダオでの投獄から抗日戦争への参加、党、国家、戦線での多くの重要な職責、そして共和国大統領としての職務など、多くの段階にわたります。それぞれの役割において、彼は謙虚で質素、そして革命的倫理と国民統合の精神の模範的なモデルとして記憶されています。

グエン・フン

出典: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html