「最後の停留所」 - 寛容の価値

小説「The Last Stand」では、コナー・ヘイズは事故を生き延びるものの、過去に悩まされることになる。

最後の停留所 『Home Stretch』はグレアム・ノートンの3作目の小説で、2020年に出版され、アイルランド図書賞を受賞し、アイリッシュ・タイムズ紙でベストセラーとなった。 サンデー・タイムズ紙。7月末、ハック・ロンによるベトナム語訳が、サンホー・ブックスとタン・ニエン出版社の共同出版により出版されました。この作品は多層的な物語構成を採用しており、奇妙な状況から始まり、登場人物の秘密と苦悩が徐々に明らかになっていきます。

1987年、アイルランドのマリンモアで、バーニー・ブラッドリーとマイケル・ヘガティの結婚式の前日に自動車事故が発生し、二人は死亡、もう一人は後遺症を負い、コナー・ヘイズとマーティン・コールターの二人だけが生き残りました。コナー・ヘイズは運転手であったことを認め、執行猶予付きの判決を受けました。

コナーはスキャンダルから逃れるため、イギリスからアメリカへ渡り、同性愛者であるという理由でハウスメイトから追い出されたこともあった。帰国後、マーティンはコナーの妹であるエレンと結婚した。20年以上後、コナーはアメリカでエレンの息子と再会し、過去と向き合い、家族と再び繋がろうと決意した。この時、エレンは夫マーティンが事故を起こした運転手であることを知った。しばらく口論が続いた後、二人は離婚した。

真実が明らかになり、コナーは故郷に戻り、両親と再会し、家族に本当の性別として受け入れられました。2019年、甥の結婚式でマーティンと再会しました。マーティンの謝罪に直面したコナーは、笑って無視する

370ページの書籍『The Last Step』の表紙。写真：San Ho Books

この小説は登場人物の心の奥底に迫り、個人的な関係や社会的な関係におけるジェンダー・アイデンティティの苦しみを、著者の敬意ある視点を通して描き出しています。そして、本書は最終的に、許しと寛容の価値を称えるものとなっています。

作家ノートンは、多くの秘密を隠しているコナー・ヘイズやその家族など、複雑な心理を持つ登場人物を創造することに成功し、悲劇がさまざまな個人にどのような影響を与えるかについて多面的な視点を提供しています。

この作品は国際的な批評家や読者から多くの賞賛を受けた。ジャーナリストのダラグ・マクマナスは次のようにコメントした。 最後の停留所 ノートンにとってこの作品は「故郷へのラブレター、つまり、良くも悪くも彼を形作った人々や場所へのラブレター」である。ダラー・マクマナスによれば、著者は全般的にも特にも悪い点を軽視するのではなく、同時に人々の内面の複雑さを感じ取り、アイルランド社会の過去と現在における肯定的な側面を評価し、尊重しているという。

雑誌 書籍リスト 「ノートンは、アイルランドの片田舎の、激しく憂鬱な生活を描く才能に恵まれています。そこでは、秘密は強制された時にのみ明らかになり、たとえそうであっても、完全には明かされないのです。彼の生き生きとした登場人物たちは、読者をこの静かで感情的な散文へと引き込みます。」