トランイエン工業団地インフラ建設・事業投資方針の承認

政府は、 イエンバイ省のトランイエン工業団地のインフラ建設と事業に対する投資政策を承認する決定書を発行した。

チャン・ホン・ハ副首相は、イエンバイ省のトランイエン工業団地（フェーズ1）のインフラ建設および事業への投資プロジェクトに対する投資政策に関する2024年11月20日付決定第1438/QD-TTg号に署名した。

決定によれば、副首相は投資方針を承認し、プロジェクトの投資家をViglacera Corporation - JSCとして承認した。

このプロジェクトは、イエンバイ省トランイエン郡バオフン村とミンクアン村において、54.59ヘクタールの規模で実施されます。総投資額は2兆1,843億3,000万ドンです。

イエンバイ省のトランイエン工業団地。イラスト写真

副首相は、本決定において、 計画投資省に対し、投資法及び関連法の規定に基づき、プロジェクト投資政策の評価及び工業団地の国家管理を行うために割り当てられた内容について責任を負うよう要請した。関係省庁及び部局は、投資法及び関連法の規定に基づき、それぞれの機能及び任務の範囲内で、プロジェクト投資政策の評価内容について責任を負う。

農業農村開発省は、プロジェクト実施のために森林利用目的を他の目的に転換する政策の検討と決定のために首相に提出された書類、文書、データ、内容の評価内容、完全性、正確性、有効性について全責任を負い、天然資源環境省および関連機関を主宰し調整して、森林管理、保護、開発における党の指導力の強化と林業法の規制に関する事務局の2017年1月12日付指令第13-CT/TW号に従ってプロジェクト実施のために森林利用目的を他の目的に転換することを厳格に検査、監督するようイエンバイ省人民委員会を指導する責任を負う。

また、天然資源環境省は農業農村開発省と連携し、イエンバイ省人民委員会が指令第13-CT/TW号に基づいてプロジェクトを実施するために森林の用途転換を厳密に検査、監督するよう指導し、環境法の規定に従ってプロジェクトの環境影響評価報告書を評価する責任を負い、その中でトランイエン工業団地から紅河上流域への廃棄物の排出に注意を払い、プロジェクト実施プロセス中に投資家の環境保護作業を厳密に監視、検査、監督し、紅河下流域の水資源に影響を与えないようにします。

建設省は、ヴィグラセラ株式会社によるプロジェクト投資のための資本の使用および動員、投資効率の確保、プロジェクト投資プロセス中の国家資本の保全および開発、投資活動の監督、検査および監査、企業の生産および経営に投資された国家資本の管理および使用に関する法律の規定に従った企業における国家資本の管理および使用に責任を負います。

イエンバイ省人民委員会は、エッジ・グラス株式会社の投資政策決定の撤回に関連して、既に承認、評価、承認または決議された内容に責任を負い、苦情や訴訟が発生しないようにします。チャンイエン工業団地第2期（84.41ヘクタール）の実施は、投資誘致および土地有効利用の条件を遵守する必要があります。当該区域の調整および使用目的の変更（該当する場合）は、計画法、工業団地法、土地法および関連法の規定を遵守する必要があります。

土地回収、補償、支援、移住、土地利用目的の変更、土地の賃貸などの計画の作成と実施を組織し、プロジェクト規模、面積、場所、実施進捗状況などについて主務官庁の承認文書に基づいてプロジェクトを実施し、土地法の規定やその他の関連法規定を遵守し、土地を回収された組織、個人、主体の合法的な権利と合意を確保し、地域の安全と秩序に影響を与える苦情や訴訟を回避する。

Viglacera Corporation - JSC（投資家）は、プロジェクト書類および管轄政府機関に提出された文書の内容の合法性、正確性、誠実性について法的責任を負い、管轄当局が承認したトランイエン工業団地（フェーズI）の建設計画に従ってインフラシステムの建設に投資し、投資法の規定および土地法の規定に違反した場合は、投資法第47条および第48条の規定に従ってすべてのリスクと費用を負担し、全責任を負い、イエンバイ省の各省庁および人民委員会から意見を聴取します。

約束どおりに自己資本を使用し、プロジェクトをスケジュールどおりに実施することを確保します。工業団地インフラ事業活動を行う際は、不動産事業法の規定による不動産事業企業の条件と土地法の規定による条件を完全に満たします。信用契約で融資計画を明記します。プロジェクトの実施を確実にするために、預金するか、預金義務に対して銀行保証を取得します。

紅河源流への廃棄物排出活動の管理を含め、環境保護法および水資源保護法を遵守し、水資源に影響を与えないことを保証します。

出典: https://congthuong.vn/chap-thuan-chu-truong-dau-tu-xay-dung-va-kinh-doanh-ket-cau-ha-tang-khu-cong-nghiep-tran-yen-359964.html