嵐第3号ウィファに対抗し、ゲアン省の農民は農産物の収穫を急ぐ

7月19日夕方の嵐により、クインマイ農園のハヤトウリ、カボチャ、カボチャの棚の多くが倒壊した。写真：T.P. — 7月19日夕方の嵐により、クインマイ農園のハヤトウリ、カボチャ、カボチャの棚の多くが倒壊した。写真：TP

7月19日の夕方、ゲアン省の多くの地域で大雨と竜巻が発生し、多くの野菜畑が被害を受けました。特に、カボチャ、ハヤトウリ、カボチャなどのつる植物は茎が折れ、実が落ち、棚が完全に倒れてしまいました。

嵐３号は今後数日間にわたり影響が続くと予想され、７月２０日朝、太陽が昇ると同時に、嵐の影響を受けると予想される地域の農家は「畑で実ったものより家で緑を」を合言葉に、積極的に畑へ出向き、農作物を収穫した。

嵐の前の涼しい気候を利用して、人々は甘いカボチャを収穫しました。写真：T.P — 嵐の前の涼しい気候を利用して、人々は甘いカボチャを収穫した。写真：TP

省内最大の野菜栽培地域であるクインマイ区（旧ホアンマイ町）、クインアイン村（旧クインルー町）では、早朝から何百世帯もの人々が畑に集まり、タマネギ、ナス、カボチャの収穫、カボチャのカットなどを行っていました。皆、時間を見つけては農産物の収穫に励んでいました。タマネギ、スイートキャベツ、ナス、カボチャといった、大雨や強風で被害を受けやすい野菜を収穫する時期です。

クインマイ区ビンミン街区のグエン・ティ・コイさんは、家族で季節ごとに5サオの玉ねぎを栽培しているが、収穫期には最適な収穫期を迎えていないと語った。しかし、天候不順のため、損失を避けるために早めに収穫することにしたという。「労働者を増員し、農民に畑へ買い付けに来てもらうよう呼びかけました。玉ねぎの価格は現在、1キログラムあたり9,000ドンほどで、かなり高いですね…」とコイさんは語った。

農家のクイン・マイさんがネギを収穫している — 農民のクイン・マイさんは嵐を避けるためにネギを収穫している。写真：TP

クインマイとクインアンの人々は、タマネギだけでなく、ナス、カボチャ、ヘチマの収穫にも力を入れています。ナス畑の中には、最初の収穫を迎えたばかりのところもあり、実はまだ標準重量に達していませんが、強風で木が折れて実が落ちるリスクを「回避」するため、人々は早めに収穫することに決めています。

「若いナスは生産性が低いが、現在の販売価格は1キログラムあたり9,000ドンで、業者は今でも定期的に購入している。嵐が来るまで待ってすべてを失うリスクを冒すよりはましだ」とクインアンのナス生産者ホー・ティ・ニャンさんは語った。

ココナッツの木はまだ収穫の準備ができていないが、クインアンの人々は — ココナッツの木はまだ収穫期に達していないが、クインアンの住民たちは嵐で倒れてしまうよりも、早めに収穫して高値で売ろうと決意している。写真：TP

ダイフエ村（旧ナムダン）でも、仕事場は活気に満ち溢れています。ここはハーブ畑とアサガオ畑で有名です。今朝は夜明けから多くの世帯がアサガオの収穫、エゴマ、シナモン、ベトナムコリアンダーなどの収穫に励み、同時に溝の浚渫や排水路の清掃作業を行いました。

「ジャスミンはつる植物なので、大雨になると花が落ちやすく、棚から落ちてしまうこともあります。また、水に浸かるとすぐに腐ってしまいます。ですから、各家庭で速やかに収穫し、花壇の間の溝を掃除して水を流さなければなりません」と、グエン・ティ・ハンさん（ダイフエ村スアンソン集落）は語った。

早期収穫 — グエン・ティ・ハンさんは昨日収穫したばかりだったにもかかわらず、今朝も畑へ行き、つぼみのアサガオを摘み取った。大雨と強風で花が落ちてしまうのではないかと心配だったからだ。写真：TP

フンチュン（旧フングエン郡）やティエンニャン（旧ナムダン郡）などのレモン栽培地域では、農家が「嵐から逃れる」ためにレモンの収穫を急いでいます。レモンはまだ若く、実はまだジューシーではありませんが、人々は嵐が来る前に収穫して販売する機会を捉えています。

ファン・ヴァン・チャウさん（フンチュン村）は、「竜巻でレモンが落ちてしまうんです。そのため、本来は10日後に収穫できるはずなのに、早生のレモンを早めに収穫しないといけないんです。今日は約200kgのレモンを収穫する予定で、農園で1kgあたり1万ドンで買い取ってくれるよう業者に連絡しました」と語った。