ギャラクシーAIに「母国語」を持ち込んだベトナム人エンジニアの知られざる物語

サムスンの最新携帯電話シリーズに統合されたギャラクシーAI機能は、サムスンベトナム研究開発センターで働くベトナム人エンジニアの努力の成果の一部です。

説明写真。（写真：サムスン・ベトナム）

2024年初頭、サムスンは米国のイベントで、Galaxy AIにGenerative AI（GenAI）機能を組み込んだGalaxy S24シリーズを発表しました。

サポートされている13言語の中には、ベトナム語も含まれています。Galaxy AIを通じて、ベトナムのユーザーは、 世界の他の言語と同様に、母国語で最新テクノロジーに触れることができます。これが、サムスンベトナム研究開発センター（SRV）で働くベトナム人エンジニアチームの誇らしい成果であることは、あまり知られていません。

ベトナム語がギャラクシーAIに初めて登場

サムスンベトナム研究開発センター（SRV）には2,300人のエンジニアが勤務しています。センター開設直後の誇らしいプロジェクトの一つが、Galaxy AIにおけるベトナム語開発でした。

2023年、サムスンが写真編集アプリケーションに初めて生成AIの適用を導入したことで、SRVのエンジニアリングチームも、サムスンの携帯電話ラインの写真編集ソフトウェアの多くのスマート機能の開発と完成に重要な役割を果たしました。

Galaxy AIの13番目の言語であるベトナム語の開発について、Samsung R&Dセンターのソフトウェアソリューション部門ディレクターであるDo Duc Dung氏は次のように述べています。「ゼロから開発するのに、わずか4か月と数十人の人員しかいませんでした。一方、大規模な言語AIの開発には通常、少なくとも6か月から1年かかります。2023年10月末から2024年1月18日まで、私たちは新しく発売されたSamsung Galaxy S24シリーズ向けにベトナム語AI機能を開発、テストし、正式に統合しました。」

SRV は、この任務を受けてすぐに、さまざまな部門から機械学習、ディープラーニング、自然言語処理の経験者を集め、言語 AI 研究グループを設立しました。

サムスンR&Dセンター言語AI部門のエンジニア、トラン・トゥアン・ミン氏は、エンジニアにはグループから技術移転を受けるためのあらゆる条件が与えられていると述べた。「私たちは韓国やインドに行き、AIアーキテクチャ、AIアルゴリズム、データに関する技術移転を受け、音声認識、翻訳、テキスト読み上げなどの機能を開発するためのAIトレーニング方法の指導を受けることができます。」

AIにベトナム語を理解させるためのトレーニングは簡単ではありませんが、ミン氏と彼のチームは製品を作成するために4か月間継続的に作業しました。

説明写真。（写真：サムスン・ベトナム）

ミン氏によると、Galaxy AIでベトナム語を開発する上で最大の課題はデータだという。「ベトナムでは、開発チームに大量のデータを提供できる企業は多くありません。データの量と質はAIの品質に大きく影響します。ベトナム語のデータは英語や韓国語のデータと比べると非常に少ないです。テストのために何百人ものエンジニアを動員し、何百万もの録音を作成していた時期もありました。」

ベトナム語の最も難しい点は、地域によって方言が異なることです。それぞれの方言の中にも、さらに小さな方言が存在します。「発音、語彙、文法という3つの大きな問題があります。これらを解決するには、一つ一つの文、一つの単語を分析し、文法を調べ、意味を理解し、AIを訓練するための大量の関連データを作成する必要があります。」

正確な翻訳を保証し、さまざまなノイズ環境での音声認識を確実にするために、SRV のエンジニアはラボ環境でテストを実施するだけでなく、ホアンキエム湖、バス停、ショッピングモールなどの多くの公共の場所に出向き、AI 機能が実際のユーザー環境で適切に動作することを確認します。

彼らのたゆまぬ努力のおかげで、わずか 4 か月でベトナムのエンジニアたちは技術を習得し、Galaxy AI に統合できるベトナム語を習得しました。

ベトナム諜報機関がサムスン製品ラインに「痕跡」を残す

サムスンが最新の携帯電話にベトナム語を導入した際のベトナムの役割について、ズン氏は、サムスンは長年にわたりベトナムに投資してきたと述べた。しかし、世界の他のセンターと競争できるR&Dセンターを設立するには、かなりの時間がかかるだろう。ズン氏は、それ以前はベトナムのエンジニアたちが、他の研究センターと連携した小規模なソリューションや、ベトナムの工場を支援するための独立したソリューションを提供することで、長い時間をかけて自らの能力を証明してきたと述べた。

10年間の開発を経て、ベトナムのセンターは現在、マルチメディア、セキュリティ、AIなどのコアソリューションを導入する能力とプロセスを獲得しました。

説明写真。（写真：サムスン・ベトナム）

これまで世界におけるユーザー数と人気度に基づいて選定された言語と比較すると、ベトナム語のユーザー数は少ないです。これは、ベトナムが重要な市場であり、サムスンの開発計画において戦略的な位置を占めていることを示しています。そして、サムスンベトナム研究開発センター（SRV）は、グループから信頼され、Galaxy AIにおけるベトナム語の研究開発を任されたことを誇りに思います。

ベトナム人エンジニアの功績がサムスン製品に「貢献」したのは今回が初めてではない。ド・ドゥック・ズン氏は、Galaxy AIはサムスンR&Dセンターのベトナム人エンジニアが参加した最初のグローバルプロジェクトではないと明らかにした。

ユン氏は、サムスンのGalaxy Noteシリーズに付属するSペンがベトナム人の創造性と知性に大きく貢献していると述べた。PENUPアプリケーションやマルチメディアアプリケーション、グローバルソフトウェアはすべてここで設計・開発されている。

SRVのAI研究開発チームの成果は、ベトナム人エンジニアの成熟度を証明しています。Galaxy AIに搭載されているベトナム語は、サムスンR&Dセンターの研究成果です。

サムスングループは、グループの最先端かつ重要な技術であるAIをベトナムに移転することで、ベトナムを生産拠点としての役割を超えて、サムスンの世界戦略的な研究開発拠点にすることを決定した際にベトナム政府との約束を守った。

サムスンは、近代的なR＆Dセンターの建設を通じて、製品開発分野だけでなく、人工知能（AI）、モノのインターネット（IoT）、ビッグデータ、5Gネットワ​​ークなどのトレンドの研究分野でもベトナムのエンジニアの研究能力を向上させたいと考えています。これにより、ベトナムが第4次産業革命の変化をリードするための基盤が築かれます。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp