私にとって「山へ行く」ことは、いわば自分が受け入れた宿命であり、「山に住む」ことは、果たすべき「宿命」であり、先人たちがよく言うように「恩返し」なのです。私たち一人ひとりのことを考えてみると、結婚や職業選択、起業など、それぞれに運命があり、それは間違っていないのかもしれません。
八岛山の「征服」から…
1980年代、 ホーチミン市のチャン・ニャン・トン放送テレビ学校 II で勉強していたとき、私とクラスメイトのグループは、この山の頂上を「征服」したことがあります...
当時、バデン山の観光・サービス体制は非常に簡素で、世界中から訪れる人々にとって深い精神的な巡礼の地と考えられていました。現在のように観光客向けに開通した道路がなかったため、この山の存在を知る人も、山頂に登る機会を得た人もほとんどいませんでした。
地元住民によると、バデン山にはかつて山頂へ続く2つの道があり、どちらも地元の登山道から伸びていた。1つはバデン寺院の裏手にあり、状態が悪く、通行が困難で、落石、滑りやすい路面、毒蛇などの危険に満ちていた。もう1つの道は戦争記念碑から電柱沿いに伸びており、かなり長く、人影も少なかった。
当時、バデン山の頂上を「征服」するために、私と他の10人の兄弟姉妹のグループは、その前の日の午後に「鉄の馬」（自転車は1980年代の学生にとってかなり一般的な交通手段でした）に乗って、 タイニン省の友人の家まで行きました。
夜明けに、私たちのグループは山のふもとに到着し、登山を開始しました。山岳地帯の天気はかなり寒かったのですが、ハン・パゴダの階段を登っただけで私たちはすでに汗だくでした。
私たちを案内してくれたタイニン省出身の友人タンは、「ここからが本当の挑戦だ…君たち、まだ決意は固いかい？」と声をかけてくれました。私たちの決意を見て、タンは温かい手作りのバナナ餅がいっぱい入ったアディダスのバッグを開け、登山の体力をつけるために食べるように勧めてくれました…
…この時点で、皆が突然、飲み水を持ってきていないことに気づいた。小さなブリキ缶しか持ってきていなかったのだ。しかも、人数は9、10人だった。私たちと一緒に勉強した退役軍人のアン・チョックは、最も経験豊富だった。彼は一人一人にキャップ一杯ずつ水を飲ませ、それから役割を割り当てた。サンダルをロープで縛って運ぶ人、食料を運ぶ人…そして私たちは互いに支え合いながら、急な森の小道を頂上を目指して進んだ。緩やかな場所では休憩を取った。頂上に着くまでおそらく2時間以上かかっただろう。
当時、バデン山の山頂には野生の植物の間に散らばった数個の損傷した輸送コンテナがあるだけでした...しかし、私たちが探検する前に、突然、巨大な黄金色の蛇が、私たちの友人のトゥン（ドンナイ出身）が座っていたちょうどその場所の葉の間から滑り出しました。全員がパニックになり、急いで山を下りてしまいました...
もちろん、標高996メートルでこの山を制覇し、雄大な景色を眺めることができました。しかし、麓に留まっていたら、果てしない大空と大地を見ることは到底できないでしょう。そのためには、私たち一人ひとりがあらゆる困難を乗り越え、頂上に立つ努力をしなければなりません。
「登り続ければどんな山も手の届くところにある」（バリー・フィンレー） |
近年、バデン山は山頂駅やケーブルカーシステムを含む多くの大規模プロジェクトによる観光開発への投資を受けているため...私はこの山頂に戻る機会を得ました...
この山頂に再び足を踏み入れる機会があるたびに、私は今でも昔の話を思い出し、かつてベトナム南東部の最高峰の頂上に立つという困難を乗り越えたことを誇りに思います...
巴羅山を征服したいという願いを叶えるために
卒業後、ソンベー・ラジオ局（後のソンベー・ラジオ・テレビ局）の地方放送管理部に勤務し始めました。ある日、当時の局長であったハイ・ディンおじさん（故人）が私をオフィスに呼び、フオックロン郡（現在のフオックロン町）への任務を命じました。
当時、監督から個人的に招待を受けた人は皆、とても「怖い」と感じていました。なぜなら、それは通常、自分にとって重要なことであり、関係があることを意味していたからです。
当時は幼かったので、それを聞いたとき「怖い」と感じて不安になりました！
戸口でまだためらいながら、どもって挨拶もできないハイディンおじさんは、机に座っていたが、顔を上げて尋ねた。
- ああ…タオ、君か？…入って座って。ちょっと話があるんだけど…
ハイおじさんは、学校での私の勉強について細かく質問し、草の根ラジオ放送スタッフのトレーニングコースを開設するために必要な要件をいくつか説明しました...彼は私が「教師になって」フックロンで講義をするための「授業計画」を準備することを望んでいました...
叔父は私にこう指示しました。「今回の出張では、ここに約1か月滞在することになります。これまでに、フォックロンに来たことがありますか？」そう言いながら、壁に掛かっている地図を指差しました。
当時のソンベで一番大きくて遠い地域だと思っていましたが…
出発当日の午後、ビンズオン省ラジオ・テレビ局の元副局長で、当時ソンベ・ラジオ局の放送管理部長だったヴォー・フン・フォン氏が、私を自宅まで車で送って一晩泊めてくれたので、翌朝早くバスターミナルに着くことができました。
午前5時、フックロン行きの始発バスが出発しました。当時、フックロンへの道は非常に険しかったのです。フージャオから先は、穴だらけで赤い土埃が舞う、曲がりくねった赤土の道でした…。午後5時、バスは雄大なバ・ラ山の麓にあるフックロン・バスターミナルに到着しました。初めてこの地域を訪れた時、その光景が私に深い印象を残しました…。
これまで、長期間の遠隔地、特に山岳地帯への任務に就いたことがなかったので、ハイおじさんの心のこもったアドバイスを聞いて、とても心配になりました... 幸運なことに、フォックロン地区ラジオ局での滞在中、スタッフは私をよく世話してくれました。
当時の駅長だったマイ・トランさんは私の寝床の世話をしてくれました。アンさんとギアさんは食事の世話をし、入浴用の水を用意してくれました。朝はランさんとピさんが朝食に連れて行ってくれました。スタッフの気配りと配慮のおかげで、滞在中はより安心して過ごすことができました。
今では、彼らは皆引退してしまいましたが、30年近く前の出来事は今でも私の心に残っていて、決して忘れることのできない親切な行為です...
フオックロンラジオ局に滞在中、毎朝の涼しい早朝、霧に包まれたバラ山を眺めながら、ふと、ベトナム南東部の2番目の山をもう一度「征服」したいと思った。
***
数年後、1988年後半から1989年頃にかけて、ソンベラジオ局は、当時ソンベ北部5郡（現在のビンフオック省）の住民に情報を提供することを目的として、この山にラジオとテレビの中継局を建設するための調査を実施しました。
「山登りを終えたら、必ず次に挑戦できるものがある」（アレックス・オノルド） |
1990 年以降、このプロジェクトは「山を切り開いて道路を建設する」段階に入り、私にとっては以前から望んでいた通り、南東部で 2 番目に高い山を「征服する」という 2 度目のチャンスを得る機会でもありました。
…「内なる山」から生じる困難
私が山（バラ）で働く任務に志願することを決めた日、トゥエンおじさん（ソンベ・ラジオ・テレビ局の元局長、ゴ・タン・トゥエン氏（故人））が私に電話をかけてきて、多くの指示を与えました。多くの困難と課題があるだろうと警告し、慎重に考え、決断を急がず、家に帰って家族と話し合うようにとアドバイスしてくれました...
山で働くって聞いたんだけど…お母さんが声を荒げて「辞めなさい！辞めなさい！…仕事辞めた方がいいよ…そこで死んでしまうよ…人の言うこと聞かなかったの？！」って叫んだ。
「一つ目はコンロン、二つ目はバラ！」（※）――そこは聖なる森の地、毒の海！どうやってそこで生き延びられるというのか、ましてや登れるというのか！？…」
この言い伝えはあまり知られておらず、今日では「コンロン」という言葉はほとんど使われず、人々は単にコンダオと呼ぶようになりました。実際、コンダオ、あるいはコンソンは、かつてこの群島で最大の島に使われていた名前です。
20世紀以前のベトナムの歴史文献では、コンソン島はしばしばコンロン島（現在はプーハイ島として知られている）と呼ばれていました。研究者によると、コンロンという名称は古代マレー語に由来し、後にヨーロッパ人によってポウロ・コンドルと呼ばれるようになったとのことです（インターネット情報）。
運命だったのかもしれない。私と同い年の友人が出会い、親友になったのも、きっとそういうことだったのだろう。ソンベ省が分離独立して間もない頃、彼が私に会いに来てくれた日のことを、私は決して忘れないだろう…
…駅の門のすぐそばに立っていた私たちは、お互いに面識がありませんでした。彼は尋ねました。「バ・タオ？『山の王』バ・ラのことですよね？」…私は軽く頷き、名前と理由を尋ねました。彼はただ、この省にいて、私のことをよく聞いていて、会いたいと言っていました。もし気が合えば友達になれるかもしれません…その後、私たちは親しくなり、人生について多くの共通点を共有しました。ただ、彼は海や島の話をたくさんしてくれたのに対し、私は彼に「山の話」を話していたのです…
何度も一緒にコンダオ島へ行く機会がありました。その度に「まずコンロン、次にバラ」という言葉について語り合いました。私は彼のことを、そして彼がこの海と島のために何をしてきたのかをより深く理解することができました。また、彼が戻ってくるたびに島民が彼に示してくれる愛情も目の当たりにしました。私は冗談めかして「彼は『島の王様』なのよ…」と言いました。「山」と「島」の物語は、まるで運命のようです。私たちの友情は年月とともに深まり、多くの大切なものを積み重ねてきました。それは、私たちがお互いによく使う言葉「bồ」（ベトナム南部の言葉）のように…。
***
山登りの話に戻ります。
その時、母は毅然とした態度で、父は「できれば行かないでほしい…」と優しく諭していました。
兄は話を聞いて、黙って考え込んでいましたが、その後、もっと話をしようと私をコーヒーに誘いました...
コーヒーカップは空になり、最後にお茶を飲んでから数週間が経ち、私たちは二人とも沈黙したままでした...。焦りを感じ、私は言いました。「応援してくれますか？...山での生活はとても大変だとわかっていますが、挑戦したいのです...」
彼はまだためらっているようで、「両親が反対するのも無理はありません…だって、そこは神聖で危険な場所だし…僕を愛しているから反対しているんです…説得させてください…君もよく考えた方がいいですよ…自分の限界を考えてください。一度決めたら諦めるわけにはいきませんから！…どんなに困難や苦難があっても、最善を尽くさなければなりません…」と言いました。
数日後、私はトゥエンおじさんとヒエウおじさんと一緒に座って、山登りの話をしました。おじさんとトゥエンおじさんはとても喜んでくれましたが、私が家族に何を話したのか、ヴィン（私の兄）には何を話したのか、と何度も聞いてきました。
ベイおじさんは「親孝行と感謝の気持ちが必要だよ！」って言ってたよ…3年くらいそこに居て、全てが落ち着いたら連れ戻してくれるよ！
「登るのが最も難しい山は、内側にある山だ。」（J. リン） |
ウット叔父さんは私の頭を撫で続けました。「…本当に気の毒に思うよ！…正直、山には行ってほしくなかったけど、任務を引き受けると決めたと聞いて、ほっとしたよ…頑張ってくれよ息子よ…」。
…山に登った日
当時は、山の麓からバンラン丘陵までの山道が建設中でした。この丘陵の家の内装も完成しつつあるところでした。
当時、Trong、Su、Phong、Lonもこの建設作業に携わっていました...これらは後に私にとって家族のような存在になった兄弟です...
放送局の経営陣と私が乗った車は山を登り、バンランの丘にある家の階段のすぐそばに止まりました。ドアを開けて外に出ると、地元の高校時代の友人に会って驚きました。
- おい…しまった、タオ！？…
- 力...！？...
- それは私です！！！...
- おい…ここで何してるんだ！？…
- ちくしょう…今、君が住む家を建てているところなんだ…
- …！？？？
- 今日、ここの駅長にタオさんの名前が挙がったと聞きましたが…あなただとは思いませんでした…!!!
私たちはすぐに抱き合って肩をたたき合いました。みんなも、そして私たち二人も、とても驚きました。何年も前の高校生同士の再会とは思えないほどの、思いがけない出会いでした。
***
...「ドカーン、ドカーン！」...「カラン、カラン！」...私の9A2の担任であるプー先生の化学の授業は、宿題の時間中は「静か」でした...突然、あの「奇妙な」音が鳴り響きました...
- 「もうだめだ！」... 目の前に座っていた Luc がテーブルを「ドカーン、ドカーン」と叩いているのを見て、心の中でそう思いました... そして Phu Hai が 2 つの金属片を「カラン、カラン」と鳴らしました... その音に続いて Phu 氏が私のテーブルに来て、誰なのか尋ねました... そして、2 人の友人を罰を受けるために「立たせる」のは難しくありませんでした...
中学時代、リュックは授業中に騒ぎを起こしたり、クラスメイトをいじめたりする癖があったため、「問題児」とみなされていました...しかし、なぜか、リュックは私のことをとても可愛がってくれて、私を擁護し、「守ってくれた」のです...
***
バラの山々や森の中、見知らぬ土地、見知らぬ人々に囲まれたこの場所で、再びロックに出会うこと、以前のように私を「守ってくれる」人がいることなど、想像もしていませんでした...
リュックの話を聞いて、リュックは学校を中退した後、建設作業員になったことを知りました。そして運命的に、彼はバラ山で棟梁として働き、私が住むための「家」を建てているのです。
バ・ラ記念碑の建設中、リュックが山頂まで階段を組み立てるためにセメント板を運び、持ち上げ、作ったことを私は決して忘れることができません...リュックが私のために山頂まで担いでくれた何十キロもある絶縁変圧器...リュックと私が滝を渡り、森の奥深くまで足を踏み入れた日々...そしてリュックが私のために野生の蘭を摘むために枯れ枝の高いところに登ってくれた日々...
しかし、Ba Raラジオ局が開局して数年後、リュックがひどい癌を患っていたため、私は二度と彼に会う機会がありませんでした...
その年、私はディアン県ロー・ムオイ村にあるロックの実家へ行き、線香に火を灯して友人に別れを告げました。
私が登った日、バンラン丘陵は砂、石、セメント、鉄、鋼などの建設資材の集積地として選ばれました。そこから人々はそれらをバラ山の頂上まで運び、送信所の建物を建てるのです。
この丘は、当時の駅の管理者によってバンラン丘陵と名付けられました。山頂に向かって道路が建設されていた当時、この森に至る地域は緩やかな傾斜で比較的平坦な場所で、建設工事の際にドアやベッドなどの材料として使用できるバンランの木が多く生えていたためです。
叔父たちは、山への道路建設にあたり、幾度となく試行錯誤を重ねた末、ハイ・ラン氏のカシューナッツ農園（現在の無原罪懐胎の聖母像付近）が起点に選ばれたと語りました。フオックビン森林地帯の以前の調査地点と比べて、この場所は傾斜が緩やかで崖も少なく、ブルドーザーによる道路建設が容易だったため、アクセスや建設資材の運搬が容易になり、建設コストも大幅に削減できたのです。
標高452メートルのバンラン丘陵は北東に面しています。山腹に寄り添うように佇み、森の木々にさえぎられなければ、タックモー水力発電ダムの銀色に輝く水面と、遠く雲に覆われたチュオンソン山脈の最後の山脈が見渡せます。…山の麓、バンラン丘陵へと続く1.5kmの道沿いにはタックメー橋があり、タックモー川の浅瀬が穏やかに流れています。水力発電ダムが建設される前は、山を登るたびにこの橋を立ち止まり、渦巻く霧の中を舞う水滴と、その美しい音色に心を奪われました。まさに、人々が楽しむべき、生き生きとした自然の景観です。…当時はまだ手つかずの自然が残っており、毎朝バンラン丘陵からはタックメー滝のせせらぎの音が聞こえてきました。
***
道路建設の時代、バンランヒルには平屋建ての家が 1 軒あるだけでした (当初はプロジェクト管理チーム、技術スタッフ、建設作業員の仮住まいとして使用されていましたが、後にバラ放送局を運営する技術スタッフの住居となりました)。
当時、家の周囲はまだ未開発でした。正面には赤い砂利を敷き詰めた平らな中庭があり、山の麓から蛇行するジグザグの道につながっていました。家の裏手と両脇には、なだらかな丘陵と岩山が広がり、竹や葦の深い森が点在していました…
家の前のスペースを広げ、「生産性の向上」を図るため、当時の取締役会のメンバーは、家の前の低地を、バンラン丘陵に続く「エルボ」カーブ付近の森の端まで整地しました。その後、彼らはポメロ、マンゴー、野菜畑、そして香りの良いヒョウタンの棚を植えました。
***
山での日々…
…数日おきに、兄はバスに乗って私を訪ねてきました。時には他の人たちと一緒に山に泊まり、翌日まで家に帰ることもありました…そしていつも、私の手に少しお金をこっそりと入れてくれました…
後になって、兄が山に私を訪ねてくるたびに、私の苦しい生活について両親に話す際、兄は真実を隠していたことを知りました…両親が山に来る機会を得たのは、それから5、6年後のことでした…バラ山での生活環境はその後、かなり快適で裕福になりましたが、年配者の視点は常に深いものがあります…バンランヒルを歩き回った後、父はすぐに涙を拭いて、私が見ないように顔を背けました…
***
バイ・ヒエウおじさん（故人、ラジオ局元局長グエン・チュン・ヒエウ氏）、ハイ・サン兄さん（故人、ラジオ局元副局長チュオン・ヴァン・サン氏）、計画部のトゥー・ハさん、そして道路を切り開いた調査チームに続いて山に登った日は、私にとって、技術、山岳森林環境での生活体験、そして自然を征服しようとする人々の決意の点で貴重な経験となりました。
トゥエンおじさん（ゴ・タン・トゥエン氏、ソンベラジオ局元局長）と彼の同僚たちについて山から出てきて、森の奥深くまで入っていき、バンラン丘陵に水を引くためのプラスチックパイプを接続したときの喜びを、どうして忘れられるだろうか。チームが山に電気を引いている間、森の中の長い斜面で急いで食事をしたこと。1991年末に水が引いたとき、当時の技術チームと私と何百人もの村人たちが山を上り下りして、レンガ、砂袋、セメントなどを運び、その年の春に放送局を完成させて運用を開始するという期限に間に合わせるため、斜面を上り、森を抜けてバンラン丘陵から山頂まで機材や機械を運んだときのことを。
***
山の中で…
1991年の春は、当時山にいた私と兄弟たちにとって、決して忘れることのない春だったかもしれません…
テト（旧正月）の30日の朝、「バンラン山にはすでに春の花が咲いていました」。山の麓に住む地元の家族から贈られた数本の杏の花を、私とバラ兄弟が麓で丁寧に焼き、それを入れるのにふさわしい花瓶を選び、満足そうに飾り付けました。
フーヴァンの皆さんからいただいた豚のもも肉と大きな豚肩肉を、みんなで分け合いました。醤油で煮込み、ゴーヤを詰めました。脂身の多い部分はバイン・テットとバイン・チュン（ベトナムの伝統的な餅）に使い、29日の夜からずっと煮込んでいました。フオックロン市場の前の売店で買った「テト料理」が載っている料理本をこっそり数ページ読んで…それから、バラの皆さんと一緒に、とびきり美味しい料理作りを企画しました。みんなが故郷を離れてテトを祝っていたので、故郷にいるように3日間のテトをここで過ごしてほしいと思ったんです…
バ・キエムおじさん（当時フックロン郡長ファム・ヴァン・キエム氏）が送ってくれたビールの木箱もいくつかありました。山でのテトのお祝いはこれで完璧で充実したものとなりました。シックス・ドゥン（グエン・ヴァン・ドゥン、バ・ラー郡元副無線局長）はビールの木箱を開け、2缶をリュックサックに詰め込み、くすくすと笑いながら言いました。「山頂まで持って行って大晦日の供物にしましょう。今夜の勤務が終わったら、バおじさんと乾杯しましょう！」
30日の夜、バ・ラ山の山頂にて。
すでに夜の10時。放送調整室にシックス・ドゥンを残し、私は調整室の外に置く供え物を準備した。供え物は、シックス・ドゥンがリュックサックに入れて持参した茹でた鶏肉、果物、お菓子、そしてビール2缶だけ。放送局前の石のテーブルの上に祭壇を設えた。それから、放送局前のミルクウッドの木の根元へ行き――木の幹に仮設した祭壇で線香を焚いた。その時、木の下にはまだ人々が倒れていた。放送局の整地と建設工事の時に私が発見した人々だ。そこで、ウット・トゥエンおじさん（ゴ・タン・トゥエン氏、ソンベー放送局元局長）が私にこの儀式を執り行うよう依頼したのだ。彼の言葉を思い出しました。「この山頂で多くの人が倒れた。戦争とはこういうものだ！同僚の皆さん、任務でここに来る時はいつでも、彼らのために線香をあげ、健康で安全に任務を遂行できるよう祈るように言いなさい…」
…突風が吹き抜け、背筋が凍りついた。山の夜は更けるにつれ、ますます寒さを増していった…急いで家に戻った。外――山の下――では、既に多くの場所が新年の花火の音で明るく照らされていた…ふと、故郷への深い恋しさがこみ上げてきた。家族と過ごした大晦日の夜、先祖に祈りを捧げ、長く鳴り響く花火の音色を目に焼き付けたあの夜が…
テレビでは大晦日と新しい春の到来を告げる爆竹が鳴り響いていました…トランシーバーからは、山にいる兄弟たちに新年の挨拶をするベイ・ヒューおじさんの声が聞こえました…兄弟たちがベイおじさんの幸せを願う声が聞こえました…バンラン・ヒルと山頂にいる兄弟たちがトランシーバーから互いに呼びかけ合う声がパチパチと鳴り響きました…私とシックス・ドゥンも、目に涙を浮かべながら新年の挨拶を交わしました…
***
1991 年の春は、ソンベ省 (現在のビンフオック省) の北部 5 郡の人々にとっておそらく最も幸せな春でした。バラ川の波がタックモ水源と合流し、辺鄙な村々に文化の光をもたらし、故郷の音と映像が特にフオックロン、そして今日のビンフオックにまで及んだのです。
私にとって、バデン山とバラ山の写真は常に誇りの源でした。なぜなら、まだ開拓初期で未開の時代に、南東部の最高峰3山のうち2つ（タイニン省のバデン山、ドンナイ省のチュアチャン山、ビンフオック省のバラ山）を制覇したからです。きっと運命だったのでしょう！
「山に登るということは、世界があなたを見るということではなく、あなたが世界を見るということだ」（デイビッド・マカロー） |
私にとっても、このことは業界での約40年間で忘れられない節目であり、バラ放送局は、過去のソンベー、そして今日のビンズオン・ビンフオックのラジオ・テレビ産業の発展における記憶に残る歴史的ランドマークです。
バ・ラ・ラジオ・テレビ中継局は、「党の意志と人民の願望」から生まれた文化プロジェクトです。1980年代に建設が開始され、1991年12月18日に正式に開局・運用が開始されました。当初の機能は、ソンベ・ラジオ局、VOV、VTV1のラジオとテレビチャンネルの中継でした。 バ・ラ・ピークは、1997年1月1日にビン・フオックのラジオ・テレビ番組が初めて放送された場所でもあります。これがビン・フオック・ラジオ・テレビ局設立の始まりとなりました。2017年10月には、この地にスピリチュアル・ツーリズム・エリアが開発され、バ・ラ・ラジオ局はその歴史的使命を終えました。 |
ビンフオック、2025年5月
出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui
コメント (0)