山の物語

私にとって、「山に登る」ことは受け入れるべき運命のようなもので、「山に住む」ことは、祖父母がよく言うように、私がしなければならない「宿命」、つまり「代償」のようなものです。私たち一人一人について考えてみると、結婚、職業選択、起業など、誰もが自分自身の運命を持っているのだから、それは間違っていないのかもしれません...

バデン山頂の「征服」から…

1980年代、私がホーチミン市のトランニャントンにあるラジオ・テレビ第2学校で勉強していたとき、クラスメイトたちと私はこの山の頂上を「征服」しました...

当時、八デン山の観光・サービスシステムはまだ非常に簡素で、各地からの訪問者にとって精神的な巡礼地と考えられていました。今のように観光客向けに道路が開通していないため、この山を知り、頂上まで登る人はほとんどいません…

現在のバデン山 - 出典： インターネット

地元の人々によると、バデン山にはかつて山頂へ続く道が2つあったが、どちらも地元の道からだったという。道は巴巴寺の裏手にあり、道は悪く、通行が困難で、土砂崩れ、滑りやすい岩、毒蛇など多くの危険があります。殉教者の記念碑から電柱に沿って続く別の道はかなり長く、人影も少ない。

当時、バデン峰を「征服」するために、私と他の10人の兄弟姉妹は、前日の午後、お互いを「鉄の馬」（自転車は1980年代の学生の間で人気の交通手段でした）に乗せて、タイニン省出身の同級生の家まで行きました。

夜明けには、私たちのグループは征服を開始するために山のふもとにいました...山岳地帯の天気はかなり寒かったのですが、ハン・パゴダの階段を登っただけですでに汗が体に染み込んでいました！...

先導してくれたタイニン省の友人タンさんは、「さあ、征服の道だ…まだ決心しているか！」と言いました。兄弟たちの決意を見て、タンさんは手作りの温かいバナナケーキがいっぱい入ったアディダスのバッグを開け、登る力をつけるためにそれを食べるように兄弟たちに言いました...

...このとき、皆が突然、飲料水をほとんど持ってきておらず、小さなボトル 1 本しか持っていなかったことを思い出しました。しかし、私たち 9 人か 10 人全員が... 私たちと一緒に勉強した復員軍人の Chuc さんは、最も経験豊富で、各人に蓋を渡して飲み、次に各サンダルをロープでつなぎ合わせて運ぶように指示しました。何人かの人々は食べ物を運び、力を合わせて森の中の急な道を頂上まで登り、なだらかな斜面で休憩しました。頂上に着くまでに2時間以上かかりました。

当時、バデン山の頂上には、野生の木々の間にいくつかの壊れたコンテナが横たわっているだけでした...しかし、私たちが探検する前に、トゥン（ドンナイ）という友人が座っていたちょうどその場所の葉から突然巨大な金色の蛇が現れ、這い出てきました。皆が怖がったので、急いで山を滑り降りました...

もちろん、標高996メートルで、私たちは本当にこの山を征服し、すべてのパノラマの景色を眺めていました...明らかに、私たちがただ山のふもとに立っていたら、広大な空と大地をどのように見ることができるでしょうか？そのためには、私たち一人ひとりがあらゆる課題や困難を乗り越えてトップに立つことしか道はありません！

「登り続ければどんな山も手の届くところにある」（バリー・フィンレイ）

近年、バデン山は駅システムや山頂までのケーブルカーなど、多くの大規模プロジェクトで観光開発に投資しており...私はこの山頂に戻る機会を得ました...

現在のバデン山 - 写真: インターネット

再びこの山に足を踏み入れる機会があるたびに、私は今でも昔話を思い出し、いつ以来か南東部の最高峰の頂上に立つという挑戦を乗り越えたことを誇りに思います...

「征服の願い」バ・ラ山へ

バ・ラ山-出典： インターネット

卒業後、ソンベラジオ局（後のソンベラジオテレビ局）基地放送管理部に勤務した。ある日、私は当時の局長ハイ・ディン氏（故人）に呼び出され、フックロン地区（現フックロン町）への出張を命じられました。

当時、監督が誰かをプライベートなことに誘うと、それはたいてい自分にとって重要で関係のあることだったので、とても「怖かった」そうです。

当時は幼かったので、それを聞いたとき、私も「怖い」と感じて不安になりました！

部屋の隅でうろつきながら、挨拶するのをためらっていたハイディンおじさんは、机に座って顔を上げて尋ねました。

- ああ...あれはタオか...ここに座って、このことについて話し合いたいんだ...

ハイおじさんは、私の学校での勉強について注意深く尋ね、草の根ラジオスタッフ向けのトレーニングクラスを開くために必要な要件をいくつか与えてくれました...彼は私が「教師になって」フックロンで教えるための「授業計画」を準備することを望んでいました...

彼はこうアドバイスしました。「今回の出張では、約 1 か月滞在します。Phuoc Long について聞いたことがありますか、または行ったことがありますか?」…そう言いながら、彼は壁に掛かっている地図を指差しました。

当時のソンベで最大かつ最も遠い土地であったことが分かりました...

「出発」当日の午後、ビンズオン省ラジオ・テレビ局の元副局長で、当時ソンベラジオ局のラジオ管理部長だったヴォー・フン・フォン氏が私を自宅に連れて行き、寝かせてくれた。そのおかげで私は早朝にバスターミナルに行け、より近くに行くことができたのだ。

午前5時に、Phuoc Long行きの最初のバスが出発しました。当時、フックロンへの道は非常に困難でした。フージャオからの道は、赤い土の道で、曲がりくねっていて、赤い土の「穴」だらけでした... 午後5時、バスはそびえ立つバ・ラ山の麓にあるフオック・ロン駐車場に到着しました。初めてこの地に来た時、その光景が私に深い印象を残しました…

これまで長期間、遠く離れた場所、特に山間部で働いたことがなかったので、ハイおじさんのそのような誠実な指示を聞いて心配になりました...幸いなことに、当時私がフオックロン地区のラジオ局に滞在していた間、兄弟姉妹たちは私をよく世話してくれました。

当時の駅長であったマイ・トラン氏が寝室の管理をしていた。アンさんとギアさんは料理と入浴用のお湯を沸かす仕事を担当しています。朝、ランさんとフィさんが私を朝食に連れて行ってくれました。彼らの気遣いと配慮のおかげで、滞在中はより安心して過ごすことができました。

皆さんはもう引退されていますが、30年近く前の話は今でも私の中に残っていて、決して忘れることができない恩義です...

フオックロンラジオ局に滞在していた頃、毎朝の涼しい早朝、霧に覆われたバラ山を眺めながら、ふと考えたのです。この南東部の2番目の山をもう一度「征服」したい！と。

***

数年後、1988年末から1989年頃にかけて、ソンベラジオは、当時ソンベの北5地区（現在のビンフオック省）の住民に情報を届けるために、この山にラジオとテレビの中継局を建設するための調査を実施しました。

「一度登り終えたら、必ず次の挑戦がある」（アレックス・オノルド）

1990 年以来、このプロジェクトは「山を切り開き、道を切り開く」段階に入り、私にとっては以前からの「願い」通り、南東部で 2 番目に高い山を「征服」する 2 度目のチャンスを得る機会でもありました。

…「内なる山」からの困難

私が山（バラ）に登って働くという任務を引き受ける「ボランティア」を決意した日、ウット・トゥエンおじさん、つまりソンベ・ラジオ・テレビ局の元局長ゴ・タン・トゥエン氏（故人）が私に電話をかけ、多くの指示を与えました。彼は私に、多くの困難と挑戦があるだろうと言いました。よく考えて急いで決断せず、家に帰って家族と話し合うようにと言われました...

山で働くって聞いたよ…お母さんが大声で叫んだんだ。「辞めなさい！辞めなさい！…仕事を辞めなさい…山へ行ったら死んでしまうわよ！…周りの人の言うこと聞かなかったの？！…

「まずコン・ロン、次にバ・ラ！」（*） - 神聖な森、毒のある水！どうしてそんなところに住めるの！？…」

このことわざを知っている人はほとんどいないでしょうし、今では「コンロン」という言葉を聞いたことがある人はほとんどいませんが、コンダオと呼ぶ人もいます。実際、コンダオ島またはコンソン島は、かつてこの群島で最大の島の名前として使われていました。

20 世紀以前のベトナムの歴史書では、コンソン島はコンロン島（現在はフーハイ島と呼ばれている）とも呼ばれている。研究者によると、コンロンという名前は古代マレー語に由来し、ヨーロッパ人からはポウロ・コンドルと呼ばれていたそうです（インターネット情報源）。

おそらくこの同じ言葉が、私と同い年の友人を引き合わせ、友情を育んだ運命だったのでしょう。ソンベ省が分離したばかりの頃、彼が私を探しに来てくれた日のことを今でも覚えています...

……駅の門の前に立っていた二人は、お互いに面識がなかった。彼は尋ねました。「あれはタオの父親ですか？」 “山の神”バ・ラさんですね…小さく頷きながら、改めて名前と理由を尋ねてみました。彼はただ、この地方にいて、私のことをいろいろ聞いていて、できれば会って友達になりたいと言っていました…その後、私たちは親しい友人になり、お互いの人生における共通点をたくさん語り合いました。ただ、彼が海や島の話をたくさんしてくれたのに対し、私は彼に「山の話」をしてくれたのです…

私たちは何度も一緒にコンダオに行く機会がありました。私たちはまた、「まずコンロン、次にバラー」ということわざについて話し合う機会がありました。私はあなたについて、そしてあなたがこの海と島に何を与えてきたかについて、より深く理解しました。また、彼が戻ってくるたびに、島民たちが彼を愛しているのも目にしました。冗談で「島の領主」が来たよ、と言ったのですが…「山」と「島」の物語は似たような運命を辿っているようです。私たちの友情は、長年にわたりますます深まり、お互いによく使う「恋人」（南部）という言葉のように、多くの大切なもので満たされてきました...

***

山の話に戻ります。

その時、母はそう決意していましたが、父は「できれば行かないでほしい…」と優しく諭しました。

次兄は話を聞いて、考え込んで何も言わず、その後、もっと話そうと思ってコーヒーを飲みに行こうと誘ってくれました。

コーヒーカップは空になり、何度かお茶を飲んだ後も、二人はまだ黙っていました...。我慢できなくなった私は、「私を応援してくれますか？...山や森で暮らすのはとても大変だとわかっていますが、自分自身を試してみたいのです...」と声を上げました。

彼はまだためらっているようで、「両親が賛成しないのには、両親にも理由があるのです…あれは神聖な森、毒水だからです…両親は私を愛しているから反対しているのです…両親を説得する方法を私が見つけます…よく考えてください…一度決めたら諦めてはいけませんから気をつけてください…どんなに困難や苦難があっても、努力しなければなりません…」と言いました。

数日後、私はウット・トゥエンおじさんとベイ・ヒューおじさんと一緒に座って、山登りについて話し合いました... 2人のおじさんはとても喜んでくれましたが、私が家族に何と言ったのかと尋ね続けました。ヴィンと？（私の兄弟）...

ベイおじさんは言いました。「ヒューがいるなら、サオもいるはずだ！」... あなたはそこに3年ほど滞在し、すべてが安定したら、私たちはあなたを連れ戻します！...

「登るのが最も難しい山は、自分の内にある山だ」（J. リン）

ウットおじさんは私の頭を撫で続けました。「…本当に気の毒だ！…正直、山には行ってほしくないけど、任務を引き受けると決めたと聞いて安心したよ…頑張ってくれよ、我が子よ…」。

...山の日

当時は、山の麓からバンランの丘まで山道が開通しつつある頃でした。この丘の上の家も内装が完成しつつありました。

当時、トロン、スー、フォン、ロンもこの建設作業に参加していました…彼らは後に私の家族として愛着を持つようになった兄弟たちでもあります…

役員会のメンバーと私を乗せた車は、バンランヒルハウスの階段のすぐそばで止まりました...ドアを開けて外に出ると、思いがけず同じ故郷の高校時代の友人に会いました...

- おい…ファック・タオ！？…

- 力...！？...

- 自分！！！...

――何……何をしているんですか！？……

- ふぅ…君が住む家を建ててるんだよ…

- …！？？？

- 今日、ここの駅長としてタオの名前が挙がっていましたが... あなただとは思いませんでした...!!!

私たち二人はすぐに抱き合って、お互いの肩を「ポン、ポン」と叩きました。みんなも、そして私たち二人も驚きました。中学生二人の予想外の出会いでした。

***

...「ドーン、ドーン！」...「ケン、ケン！」...私の9A2クラスの担任のプー先生の化学の授業は宿題の間「静か」でした...突然、あの「奇妙な」音が鳴り響きました...

- 「きっと死んだ！」…一瞬そう思ったのですが、目の前に座っていたリュックがテーブルを「ドカン、ドカン」と叩いているのが見えました…するとプー・ハイが鉄片2つを「ケン、ケン」と叩きつけました…音の方向をたどるとプー氏が私のテーブルに来て、「誰？」と尋ねました…そして、罰として2人の友人を「立たせる」のは難しくありませんでした…

中学校時代、リュックは授業中に騒ぎを起こし、よくクラスメイトをいじめていたため、「悪い生徒」とみなされていました...しかし、どういうわけか、リュックは私のことを本当に好きで、私を擁護し、「守ってくれた」のです...

***

私はバ・ラ山の森の真ん中で予想もしませんでした。大地と異邦人の間で… 再びリュックに会いました。以前のように私を「守ってくれる」人がいました…

リュックの話を聞いて、リュックは学校を中退した後、レンガ職人になったこと、そして運命的にバラ山に行き、現場監督になって、私が住むための「家」を建ててくれたことを知りました。

Ba Raラジオ局を建設していた頃、リュックが担いで頂上まで繋いだ階段代わりに使われたセメント板のこと、リュックが担いで山頂まで運んでくれた何十キロもある絶縁トランスのこと、リュックと二人で滝を渡り、深い森に入ったこと、リュックが高い枯れ枝に登って野生の蘭を摘んでくれたことなど、忘れられない思い出がいっぱいです。

しかし、Ba Ra Radioが始まって数年後、Lucがひどい癌を患っていたため、私はLucに再び会う機会がなくなりました...

その年、私はディアンにあるロ・ムオイ村のリュックの家族を訪ね、線香に火を灯し、友人に別れを告げました。

私が山に登った日、バンラン丘陵は砂、石、セメント、鉄、鋼などの建築資材を集めるために選ばれた場所でした。ここから人々はそれらをバラ山の頂上まで運び、送信機を設置する家を建てていました。

バンラン丘陵という名前は、当時、駅の理事会の叔父たちによって付けられました。この名前の由来は、頂上への道を切り開くと、この森に辿り着くと、ドアやベッドなどを作るのに使える野生のサルスベリの木々が生い茂る、なだらかな平地が広がるからです。

おじさん達によると、何度も何度も、山の上の道を切り開くために多くの地点が選ばれたが、山の上の道を切り開くために選ばれた地点は、ハイ・ラン氏のカシューナッツ農園（現在の無原罪懐胎の聖母像の近く）から始まったとのこと。これまでのフオックビン森林地帯の調査地点と比較すると、この地点は傾斜が緩やかで垂直の崖も少なく、ブルドーザーを使って道路を開墾しやすいという点でより好ましい。乗り降りが簡単で、建設資材を輸送できるほか、建設コストも大幅に削減できます...

バンランヒルは海抜452メートルで、北東を向いています。山に寄りかかってこの方向を見下ろすと、森の木々に遮られていなければ、タックモー水力発電湖の銀色の光と、はるか遠くの雲の中に山脈、最後のチュオンソン山脈が見えます。山のふもと、バンラン丘陵に上る1.5kmの長い道路に入ると、タックモーの乾いた川が流れるタックメー橋があります。水力発電ダムが建設される前の数年間、私は山に登ってこの辺りを通るたびに、ここに立ち止まり、隠れた霧と煙の中で水滴が踊り、響き渡る音と溶け合う様子を眺めていました。それは本当に人々が楽しむべき生き生きとした自然の風景でした。当時はまだ手つかずのままで、毎朝バンランの丘からマザー滝のせせらぎの音が聞こえてきました。

***

道路開通と建設工事の期間中、バンランヒルには 4 階建ての家が 1 軒あるだけでした (当初はプロジェクト管理委員会、技術スタッフ、建設作業員の仮住まいとして使用されました。その後、バラ放送局を運営する技術スタッフの住居となりました)。

当時、家の周囲の土地はまだ荒れ地で、家の前には赤い砂利の庭があり、平らにならされて、山の麓から上に向かって曲がりくねった急なジグザグの道につながっていました。家の後ろと横には丘があり、起伏のある岩が点在し、葦や竹などの深い森が点在しています...

前庭を片付けて「生産性を向上」できるスペースを確保するため、当時の取締役は、バンラン丘陵までの「エルボ」地域の森林の隣にある家の前の低地をさらに埋め立てました。それから、グレープフルーツ、マンゴー、野菜畑、カボチャの棚を植えます...

***

山での日々…

…実の兄はバスに乗って私を訪ねてくる日もあれば、次の日まで兄たちと一緒に山の中に滞在する日もありました…そしていつも私の手にいくらかのお金を置いてきてくれました…

後になって分かったのですが、次兄は山に私を訪ねて帰るたびに、私の惨めな生活を両親に隠していたのです…両親が山へ行く機会を得たのはそれから5、6年後のことでした…バラ山での生活環境はその後、より快適で豊かになりましたが、老人たちの視点は常に深いものでした…バンラン丘陵を歩き回った後、父はすぐに涙を拭いて、私が見えないように顔を背けました…

***

私が山に登った日は、ベイ・ヒエウおじさん、元ステーション所長のグエン・チュン・ヒエウ氏（故人）、ハイ・サン氏（元ステーション副所長のチュオン・ヴァン・サン氏）、計画部のトゥ・ハさん、そして道路開通のための調査チームに続いて、山に登った日でした。それは私にとって、山岳地帯での生活の技術や経験、そして人々の自然を征服する決意について知る貴重な経験となりました。

ウット・トゥエンおじさん（ゴ・タン・トゥエン氏、ソンベラジオ局元局長）と兄弟たちについて山奥の深い森に入り、バンラン丘に水を引くためにプラスチックパイプを各セクションに接続したときの喜びを、どうやって忘れられるでしょうか。森の真ん中の長い斜面で、兄弟たちが山に電気を引いているのをみて、手早く食事をしたこと。あるいは、1991年の終わりの数日、私と当時の技術者の兄弟たちが何百人もの人々とともに、機器や機械を一つ一つ運び、レンガ、土嚢、セメントを一つ一つ運び、斜面を上り下りしたこと。そして、その年の春から放送局を完成させるというスケジュールに間に合わせるため、バンラン丘から山頂まで、森の中を斜面を上り下りしたこと。

***

山の中で…

1991年の春。当時、山にいた私と兄弟にとって、決して忘れることのできない春だったかもしれません。

旧正月の30日の朝、「バンラン丘陵には春の花が咲いている」 - 私とバラ兄弟は、山の麓に住む家族からもらった数本の杏の枝を丁寧に燃やし、中に入れるのにふさわしい花瓶を選んで、満足のいくように飾りました。

フーヴァンの人たちが私たちにくれた豚の脚一本と大きな肩肉は、煮豚とゴーヤの詰め物に分けられていました。脂身の多い肉は、29日の夜からバインテットとバインチュンで包まれて調理されていた。私は、フォックロン市場の前の売店で買った料理ガイド本をこっそり読んで、「旧正月料理」のページを数ページ丸めて…その後、買い物に行き、バラ兄弟とおいしい料理パーティーを企画しました。誰もが家を離れて旧正月を祝うので、皆さんには家で過ごすようにここで 3 日間の旧正月を過ごしてほしいです...

バ・キエムおじさん（当時、フオックロン地区の元議長、ファム・ヴァン・キエム氏）が送ってくれたビールの木箱がさらに数箱ありました。山での旧正月も綺麗に終わりました。サウ・ズン（グエン・ヴァン・ズン氏、元バ・ラ駅副駅長）はビールケースを開け、2缶をリュックサックに入れて、にっこり笑って言った。「大晦日に頂上まで持って行ってお祈りするんだ。今夜の勤務が終わったら、バ氏と一杯やろう」

バ・ラ山頂での30日目の夜。

もう夜の10時です。サウ・ドゥンをコンピューター室に残して放送をしている間、私はコンピューター室の外に置く供え物を準備しました。供え物といえば、サウ・ドゥンがリュックサックに入れて持ってきたのは、ゆでた鶏肉、果物、ケーキ、ジャム、ビール2缶くらいだった。私は前庭の石のテーブルの上に祭壇を設置しました。それから、祭壇の前のミルクフラワーの木に戻りました。そこには、お香を焚くために木の幹の上に仮に作った祭壇がありました。当時、この木の下にはまだ誰かが横たわっていましたが、私がプラットフォームを水平に整えて構築しているときにそれを発見しました。そこで、ウット・トゥエンおじさん（ソンベラジオ局元局長、ゴ・タン・トゥエン氏）が私に礼拝をするように頼んだのです。叔父が私に言った言葉を覚えています。「この山の頂上には、たくさんの人が亡くなった。戦争とはそういうものだ！兄弟たちには、任務でここに来るたびに線香をあげて、私たちに健康と平和を与え、任務を全うできるよう祈るようにと言っているんだ…」

…突風が吹いて寒さを感じました。森と山の真ん中の夜は、遅くなるにつれて寒くなってきました...私は急いで家に戻り、外に出ました - 山の下、多くの場所が大晦日の花火の音で照らされていました... 突然、私はひどく家が恋しくなり、家族と一緒に先祖や祖父母を崇拝し、長い花火の炸裂を見ることができた大晦日が恋しくなりました...

テレビでは、大晦日と新しい春の到来を告げる爆竹も爆発していました... トランシーバーでは、ベイ・ヒューおじさんが山にいる兄弟たちに新年の挨拶をしています... 兄弟たちはベイおじさんに新年の挨拶をしています... トランシーバーは、バンラン丘と山頂の間にいる兄弟たちがお互いに新年の挨拶をし合う間、パチパチと鳴り響き続けました... サウ・ドゥンと私もお互いに挨拶をしましたが、目はまだしみる状態でした...

***

1991 年の春は、ソンベ省 (現在のビンフオック省) の北部 5 郡の人々にとっておそらく最も幸せな春でした。バラ波がタックモ水力発電と組み合わさって、辺鄙な村々に文化的な光をもたらしたのです。故郷の音とイメージを、特に今日のフオックロンとビンフオックに伝えます。

私にとって、バデン山とバラ山のイメージは常に誇りでした。なぜなら、太古の昔から、私は南東部の3つの最も高い山のうち2つを征服したからです（順番に：タイニン省のバデン山、ドンナイ省のチュアチャン山、ビンフオック省のバラ山）。まあ、それは運命です！

「山に登るのは、世界があなたを見るためではなく、あなたが世界を見るためだ」（デイヴィッド・マカロー）

私にとって、それは業界での約40年間で忘れられない節目であり、バ・ラ放送局はまた、過去のソンベー、そして今日のビンズオン-ビンフオックのラジオとテレビ業界の発展における記憶に残る歴史的な節目でもあります。

バララジオテレビ中継局は「党の意志、民の心」から生まれた文化プロジェクトです。建設は1980年代に始まり、1991年12月18日に正式に開所、運用が開始され、当初の機能はソンベラジオ、VOV、VTV1のラジオとテレビチャンネルの再放送でした。

バ・ラ・ピークは、1997年1月1日に最初のビン・フオックのラジオとテレビ番組が放送された場所でもあります。これが、後にビン・フオック・ラジオ・テレビ局の設立の始まりとなりました。 2017年10月に、この地でスピリチュアル観光エリアの建設が始まり、バ・ラ寺院はその歴史的使命を完了しました。

ビンフオック、2025年5月

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui