卵のような小さな事が、思いがけず大きな問題になる事があります。

ロシア人は、基本的な食料品である卵の価格上昇を懸念している。これは、西側諸国による11回に及ぶ制裁によって大きな影響を受けているロシア経済の脆弱性を反映している。

ロシア経済：卵のような「小さな問題」が…予想外に大きな問題に。（出典：モスクワ通信）

プーチン大統領は来年3月に再選を目指すことを表明した。大統領は制裁下における経済の回復力を繰り返し称賛しているが、ロシアの購買力は若干の影響を受けてきた。ルーブル安と、昨年11月に前年比7.5%に達した高インフレの持続により、実質購買力は過去2年間で低下している。

クレムリンは数ヶ月にわたり、モスクワがウクライナで軍事作戦を開始して以来（2022年2月）、ロシア経済は国に課せられた報復措置の集中砲火に勇敢に抵抗しており、2022年同時期の-3.5%から第3四半期には5.5%に成長が上昇したと主張してきた。

ロシア統計局によると、卵の価格が急騰しており、11月は昨年の同時期と比べて40％も上昇した。

一方、モスクワ住民の中には、ロシアが根強いインフレと西側諸国の制裁に苦しみ続ける中、卵の価格が2倍になったと話す人もいる。

「たかが卵」と思う人もいるかもしれないが、卵は多くの伝統的なロシアの祝日料理の重要な材料であるため、40％以上の価格高騰は「 政治的にタイミングが悪い」タイミングで起こったため、多くの人々の注目を集めた。

「…価格高騰は卵だけでなく、あらゆるものにとって悪夢だ」と、76歳の退職女性エリザベータ・シャラエフスカヤさんは言う。

一方、21歳の学生イリヤ・ザルビンさんにとって、価格も大きな問題となっている。「以前はお店で卵を70ルーブルで買っていたのに、今は130～140ルーブルくらいです。」

65歳の退職労働者ニーナ・ネヴァレニクさんも、卵の価格高騰にかなりのストレスを感じています。「なぜ卵が値上がりしているのか理解できませんが、事実です…財布が打撃を受けているのが分かります」とニーナさんは語りました。

ロシアメディアが引用した専門家らは、この値上がりは家禽飼料や獣医製品の価格上昇によるもので、これら自体が輸入品に対する西側諸国の制裁によって間接的に影響を受けていると述べた。

そのため、卵の価格高騰は突如として大きな問題となり、当局の懸念を引き起こした。

イーゴリ・クラスノフ検事総長は、販売業者や製造業者による不当な価格上昇の可能性を探るために調査を行わなければならなかった。

一方、当面の措置として、連邦獣医植物検疫監視局（Rosselkhoznadzor）はトルコ産卵の輸入を許可することを決定した。農業省はまた、ロシア産卵の輸出を6ヶ月間禁止することを提案した。

ウクライナ近郊の南部都市ベルゴロドでは、週末に人々が卵を買うために列を作ったことを受けて、当局は冷静になるよう呼びかけた。

ソーシャルメディアには、農産物フェアで安い卵を買おうと雪の中に列を作る人々の動画など、旧ソ連時代を彷彿とさせる光景がいくつか投稿された。

ユリア・シチェドリナ副知事はテレグラムで、「卵が不足することはありません…誰もが卵を入手できます」と発表した。しかし、彼女はまた、1人あたり20個までという販売制限も発表した。

ロシアの家庭は12月の卵の価格を注意深く監視している。なぜなら、卵とマヨネーズは年末の食事、特にロシアの大晦日のメインディッシュであるオリヴィエサラダの重要な材料だからだ。

たっぷりのマヨネーズドレッシングをかけたオリヴィエサラダは、ロシア人にとって新年に欠かせない一品です。彼らにとって、オリヴィエサラダのない新年は想像しがたいほどです。

モスクワ在住で、心理支援サービスのマネージャーとして働く60歳のエレナさんは、卵の価格がどれだけ上昇しても、大好きな料理を諦めるつもりはないと語る。「たとえ食料品の価格が上がっても、お正月には必ずオリヴィエサラダを作ります。でも、卵の値段がこんなに高いのは本当に残念です。」

​

ソース: https://baoquocte.vn/kinh-te-nga-chuyen-nho-nhu-qua-trung-bat-ngo-thanh-chuyen-lon-253664.html