住宅地内に点在する工業施設：未解決の問題！

社会経済の発展に伴い、ハティン省では生産施設が増加しています。しかし、現状では、これらの施設の多くは住宅地に点在し、場合によっては住宅地内に立地しています。これは、環境汚染、火災の危険性、そして人々の生命と健康に直接的な影響を与えるという深刻な問題を引き起こしています。

チャンソン村（ジャーハン地区）のカオ・ヴァン・ホアイ氏が所有する木材加工工場は、10年以上にわたり住宅地内で操業しています。小規模で機械も限られており、同氏の家族の敷地内で操業しているにもかかわらず、操業に伴い粉塵と騒音が必然的に発生します。さらに懸念されるのは、木材、塗料、化学薬品など多くの可燃性物質が使用されているにもかかわらず、防火基準を満たしておらず、近隣住民に常に危険をもたらしていることです。

ホアイ氏は不便さを認めつつも、ここで生産を維持する理由を次のように語った。「現在、この地域にはイエンフイ工業団地がありますが、当施設は利用可能なスペースを活用するために住宅地区で生産することを選択しており、生産プロセスにとってもより便利です。」

チャンソン村（ジャーハンコミューン）にあるカオ・ヴァン・ホアイ氏の木材加工施設は、住宅街の真ん中に位置しています。

同様に、タンフー村（トランフー区）の機械製造工場では、昼夜を問わず注文があるたびにのこぎりや金属切断機の音が響き渡る。

この機械工場の近くに住むグエン・ティ・ラムさんはこう語った。「この施設が稼働し始めてから6年以上、私の家族も周囲の家も騒音に耐えなければなりませんでした。騒音を減らすために、一日中ドアを閉めておくしかありませんでした。」

2020年環境保護法を定める政令08/2022/ND-CPの規定によると、第52条第2項では、生産、事業、サービス施設、倉庫は居住地域から安全で環境に優しい距離を維持しなければならないと規定されています。

ハ・チャウ法律事務所所長のファン・ヴァン・チウ弁護士は、「経済開発は必ず法規制を遵守し、地域社会、住民、そして周辺地域に影響を与えてはなりません。住宅地における生産施設については、産業への適合性、住宅地からの距離、住宅地の最大騒音レベルに関する規制を満たす適切な騒音レベル、そして環境への排水排出量の最小化といった条件を満たす必要があります。しかしながら、現実には、執行と管理には依然として多くの制約があります。」と述べています。

住宅地に点在する製造施設から生じる問題は、包括的な解決策を必要とする根深い問題です。トランフー区人民委員会経済・インフラ・都市計画部長のチュオン・バ・カン氏は、「清潔で安全、そして文明的な生活環境を実現するために、不適切な施設を住宅地から移転させるには、具体的な計画、十分に強力な制裁措置、そして明確なロードマップが必要です」と述べています。

住宅地内に製造施設が存在することは、ハティン省特有の問題であるだけでなく、都市化と経済発展の過程にある多くの地域に共通する課題でもあります。この問題に徹底的に取り組むには、あらゆるレベルの政府による断固たる行動、住民の合意、そして施設所有者の法令遵守意識が不可欠です。これらが実現して初めて、質の高い、安全で、持続可能な生活環境という目標は実現可能となります。