バクニン省の有名な古い村、チェイ村の共同住宅には、今でも多くの骨董品や古代の工芸品が残っています。

クック・トアイ（ノム名）は、トゥソン県ヴォザン郡チャムケ村の古代チェイ族の村（現在はバクニン市クック・スエン区クック・トアイ地区）です。

クック・トアイ共同住宅は、グー・フエン・ケー川の南岸、南東側に位置しています。この宗教建築は、レー・グエン朝時代の建築芸術を今なお保存しています。

クック・トアイ共同住宅は、レ・チュン・フン朝時代に建設されました。阮朝時代には、ディン・ムイ（タン・タイ19年）（1907年）、クイ・スー（ズイ・タン7年）（1913年）、マウ・ティン（バオ・ダイ3年）（1928年）に修復されました。

現在、クック・トアイ共同住宅はディン様式の建築平面を有し、正殿の2つの翼と後宮の3つの部屋からなる5つの区画が連結されています。各区画の幅は不均一で、共同住宅の床はバッチャン瓦で舗装され、周囲は石畳で囲まれています。

正殿の骨組みは鉄木で作られ、上鑼桁、上横梁、下橋頭、長梁の形式の9組のトラスで接続され、共同住宅のフレームを支えているのは9列の水平柱と6列の垂直柱に均等に配置された2力柱システムであり、主柱の円周は2.5メートル、副柱は1.8メートル、副柱は1メートルで、すべての柱の下には緑石で彫られた台座が支えられています。

クック・トアイ共同住宅の装飾彫刻は、キン・バック地域の有名な古代共同住宅に匹敵します。

木造建築物の多くは、古代の民芸職人によって丹念に、そして独創的に作られています。「四神獣」や「四季」をテーマにした、型押し、彫刻、打ち抜き、そして彫刻や装飾といった技法は今もなお用いられており、ここではほぼすべての縁起物が様々な姿で鮮やかに描かれています。

クック トアン村のクック トアイ共同住宅の前。旧称はチョイ村。以前はトゥソン県ヴォーザン郡チャム ケ社に属していた（現在はバクニン省バクニン市クック スエン区クック トアイ地区に属している）。

特に、共同住宅の扉のパネルには、馬の鞍を乗せ、月を向いた顔をした龍の像に加え、雲に乗る仙女や龍の髭を撫でる少女の様式化された彫刻が施されています。木製パネルのシステムには、竹の幹に象、鳥、リスなどが描かれています。彫刻の多くは、18世紀から19世紀の彫刻様式に染み込んでいます。

クック・トアイ共同住宅には、建築的、彫刻的な価値に加えて、レー・グエン王朝時代に作られた多くの古代の遺物も保存されています。代表的なものとして、守護神のための勅令20枚（最初の勅令はヴィン・カイン2年（1730年）で、最後の勅令はカイディン9年（1924年）、バオ・ダイ3年（1928年）とバオ・ダイ8年（1933年）に建てられた「タック・ビ・キ・ティン」の石碑4基、礼拝用の王座3組、位牌、かご2台、祭壇、木製の香炉、陶器の香炉、花瓶、漆塗りの横板、対句などがあります。

遺跡に今も保存されている漢ノム文書によると、クック・トアイ共同住宅では、フン王時代に外国の侵略者と戦った功績のあるクイ・ミン・ダイ・ヴオンという3人の神が崇拝されていると言われています。

伝説によると、レ・タン・トン王のホン・ドゥック王朝（1470年 - 1497年）の時代、クック・トアイ村には有名で才能豊かな軍人がいたそうです。人々は彼の名前を覚えていませんが、彼が亡くなった後、村人たちが彼をドゥク・デ・タムと呼んだことだけは知っています。

ドゥク・デ・タムは、まだ宮廷の官僚だった頃、ドン・ト村（現在のイエン・フォン郡ドン・ト村）出身の軍将軍と親しくなった。

当時、山岳地帯の盗賊が蜂の群れのように蜂起した。朝廷はタム公とドント出身の軍人を幾度も遠征に派遣し、その度に勝利を収めた。また、二人を率いて国境地帯の視察にも派遣した。彼らの才能を聞きつけた北方の人々は、我が国の国境を覗こうともしなかった。

戦争が終結した後、王は二人をキンバックへ巡視させました。クック・トアイ村を通り過ぎた時、ドゥク・デ・タムは友人を自宅に招きました。戦場や山岳地帯での幾多の日々を終え、故郷で安らぎと語らいを交わす二人は、夜通し語り合いました。

翌朝早く、三代目は原因不明のまま突然亡くなりました。ドントー村の友人は彼を抱きしめ、激しく泣きました。その後、三代目は村人たちに友人の葬儀を執り行うよう呼びかけました。

仕事を終えると、彼は宮廷に戻り、友人をクック・トアイ村の守護神に任命するよう王に嘆願書を提出した。クック・トアイ村の人々は彼の忠誠心に深く感謝し、ドン・ト将軍が亡くなった後も、村人たちは彼を村の守護神として敬った。

その思いは朝廷に届き、レ・タン・トン王はドン・ト村の軍将ドン・ヴィン・ダイ・ヴオンであるドゥク・デ・タムにチュン・フエ・ダイ・ヴオンの称号を与え、クック・トアイ村の人々がドゥク・デ・タムを崇拝するために永遠に線香を焚くことを許可しました。

クック・トアイ共同住宅祭は、毎年旧暦1月4日、5日、6日に開催されます。この祭典は、クック・トアイの人々が、外国の侵略者と戦って国を救い、人々の平和と繁栄を助け、共同住宅で祀られている守護神に豊作を祈願する功績を称える機会です。これは、文化豊かなバクニン・キンバック地方の伝統的な文化美です。

クック・トアイ共同住宅は、2008年にバクニン省人民委員会によって歴史文化遺跡に指定されました。

出典: https://danviet.vn/con-la-liet-do-co-hien-vat-co-trong-ngi-dinh-lang-choi-mot-lang-co-noi-tieng-dat-bac-ninh-20240629140543512.htm