(NLĐO) - 旧正月27日目だが、 タインホアの街路には桃の花やキンカンがまだ咲き乱れており、多くの園芸家はテト（旧正月）のために帰省できるよう、歯を食いしばって損失覚悟で販売せざるを得ない状況だ。
1月26日（旧正月27日）の午後、タインホア市中心部のグエン・ズイ・ヒエウ通り、バオ・ゴアイ通り、CSEPD大通り、レ・ホアン通り、グエン・チャイ通りなどの通りを散策したところ、桃の花、キンカン、黄杏の花がまだたくさん飾られているのが目に入った。しかし、消費者の需要は予想ほど高くなく、多くの露天商は不安になり、在庫を売りさばき始めた。
タインホア市の街路には桃の花が咲き誇っているが、消費者の需要は非常に低い。
桃の花やキンカン、観賞用の花々が数多く売られているグエン・ズイ・ヒエウ通りでは、客足が非常に少ない。この通り沿いには桃の花畑がいくつも咲き誇り、鮮やかな色彩を通りに広げているにもかかわらず、見物や購入に訪れる人はほとんどいない。
小規模事業者のレ・ヴァン・ハイ氏によると、今年はモクチャウ（ ソンラ省）から約700本の桃の木をタンホア市に運び込み、販売したという。これらの桃の木は美しく、市場で非常に人気が高く、高値で取引されている。
1月26日（旧正月27日）の午後、グエン・ズイ・ヒエウ通りにはキンカンの木が数多く飾られていた。
しかし、消費者の需要が低迷したことに加え、数日間晴天が続いたため桃の花が早く咲いてしまい、テト（旧正月）が間近に迫っていたこともあり、彼はやむなく損失覚悟で桃を売らざるを得なかった。
低価格で販売するだけでなく、多くの庭師は桃の木をリーズナブルな価格で貸し出すことに切り替えている。テト（旧正月）が終わると、彼らは木を引き取りに戻り、次のテトシーズンに向けて再び世話をする。
桃の花、キンカン、杏の花に加え、多くの園芸家や小規模業者も在庫処分のため価格を下げ、看板を掲げているが、消費者の需要は依然として非常に低調である。
このような古木の桃の木は、通常4000万～5000万ベトナムドンで賃貸されている。現在、価格が半額に値下げされたにもかかわらず、借り手を見つけるのは依然として難しい。
桃の花の木々は街路で鮮やかな色彩を放っているが、テト（旧正月）を祝うために買いに来る客がいないため、露天商たちは不満を抱いている。
ある庭師がモクチャウ（ソンラ省）から数百本の桃の木を輸入したが、すべての木が開花してしまったため、損失を出して売らざるを得なくなった。
多くの観光客が見に来たものの、ためらって立ち去ってしまった。
この桃の木が初めてテト市場に入荷した時は、800万～1000万ベトナムドンでレンタルされていたが、現在は苗木業者が300万ベトナムドンでレンタルしている。
多くの園芸店にはまだたくさんの農産物があるが、買い手が少ない。
今年の桃の花は美しいが、地元の人々はまだそれほど熱狂していない。
観賞用キンカンや形を整えたキンカンを販売する小規模業者も、同様の状況にある。
多くの小規模商人は損失覚悟で販売することを拒否し、収穫物を持ち帰って植え直し、次のテト（旧正月）まで待った。
原価での在庫処分セールを宣伝する看板を出しているにもかかわらず、誰も買わない。
出典： https://nld.com.vn/dao-bung-no-khap-pho-duoi-mua-ret-tieu-thuong-can-rang-xa-lo-196250126194927385.htm
コメント (0)