タンホアの中心部に残るディエンビエンフーの痕跡。

ディエンビエンフー作戦中、主要な後方拠点であったタンホア省は、最大限の人的・物的資源を動員し、作戦の完全勝利のための後方支援を確実に行いました。戦時中から平時に至るまで、タンホアのディエンビエンフーに対する印象は今も鮮明に残っており、逆に、ディエンビエンフーはタンホアにとって特別な場所を占めています。1957年のタンホアへの二度目の訪問の際、ホー・チ・ミン主席は次のように称賛しました。「今や、ベトナム語が話される場所ではどこでもディエンビエンフーの名が聞かれ、ディエンビエンフーの名が聞かれる場所ではどこでも、タンホアの人々はその栄誉を分かち合っています。」

タンホアの中心部に残るディエンビエンフーの痕跡。ディエンビエンフー作戦の多くの遺物は、タンホア省博物館に保存されています。写真：博物館

ディエンビエン省の文化的シンボルであるバウヒニアは、古くからタンホア省の道路沿いで見られ、多くの機関や企業にも植えられています。ディエンビエンの人々は、この花にまつわる伝説を今も語り継いでいます。伝説によると、北西部にバンという名の少女がいました。彼女は恋人への忠誠を誓い、崖で命を落としました。その後、春になるとその場所に白い花を咲かせる木が咲きました。人々はこの花をバウヒニアと名付けました。この人文的な意味合いから、バウヒニアはディエンビエン省の文化的シンボルとなっています。

毎年2月から3月にかけて、バウヒニアの花が咲き誇ると、タンホアの人々はディエンビエンフーを懐かしみ、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利への誇りと、「タンホアもその栄誉の一部を分かち合った」ことを思い起こします。ディエンビエンフー作戦中、タンホアは労働年齢人口の30%を民間労働力として動員し、約17万9000人、2700万日もの労働力を投入しました。また、数万台の自転車が投入され、作戦に必要な食糧の50%を輸送しました。さらに、数万人の若者が軍に入隊し、その多くがディエンビエンフーで命を落としました。タインホア省とディエンビエン省の人々の間の友情と連帯の絆は、戦時中から今日まで強く保たれています。

2つの省の友好が、現代においても春に咲くバウヒニアの花のように、これからも繁栄し続けることを願い、ディエンビエンドン郡（ディエンビエン省）は2022年、タインホア市にボヴェー公園（ドンヴェー区）に植えるバウヒニアの木600本を寄贈しました。式典では、両市の指導者が、タインホアとディエンビエンが長年築いてきた親密な関係を大切にし、両市の友好、連帯、協力をさらに強化していく決意を表明しました。すべての木は大切に手入れされ、今日まで毎年春に見事な花を咲かせ、タインホアの住民にとって年始のお気に入りの写真スポットとなり、タインホアの中心にディエンビエンのユニークなシンボルとなっています。

今日に至るまで、ディエンビエンフーのイメージは、書籍や映画だけでなく、ディエンビエンフー、ヴォー・グエン・ザップ、トー・ヴィン・ディエンなどの名前が付けられた数々の通りや学校、そしてかつてのディエンビエンフーの兵士たちが若い世代に刺激を与えるために行った、生き生きとした情熱的な語り部を通して、タインホア省の人々の心に深く刻まれています。中でも、ディエンビエン区は、タインホア省における「ディエンビエンフー精神」の特別な象徴として際立っています。これは、ベトナム人民がフランスとの抗戦において行った有名な作戦、ディエンビエンフー作戦にちなんで名付けられた、省内で唯一の区です。

ディエンビエン区はその名にふさわしく、長年にわたり困難を乗り越え、社会経済発展において多くの輝かしい成果を上げてきました。特に、区の経済は目覚ましい成長を遂げ、生産額成長率は22.9%、地域全体の投資総額は30兆VND、一人当たり平均所得は年間1億5,500万VNDに達しています。ディエンビエン区は、市内で初めて貧困世帯および準貧困世帯が存在しない区です。また、区は毎年、区委員会が設定した目標、および市が課した目標と課題を100%達成しています。現在、ディエンビエン区には、グエンズー通りの文化芸術サービス、ハンドン通りの電気サービス、チュウクオックダット通りの花屋、ファンチューチン通りの金融・銀行サービス、チュオンティ通りの電子機器店など、大規模で活気のある商業街が数多く発展しています。サービス業と商業は、ディエンビエン区の経済発展の主要な柱となっています。これらに加えて、文化と社会の発展も目覚ましいものがあります。ディエンビエン区は、タインホア市および省全体で教育の質が常に上位にランクされている区の一つです。区内には、ディエンビエン幼稚園、ディエンビエン1小学校、ディエンビエン2小学校、ディエンビエン中学校の4つの学校があり、すべてディエンビエンという名前が付けられています。現在、4つの学校はすべて国家基準レベル2を満たし、「模範」校として認定されています。

ディエンビエン区人民委員会委員長のレ・ティ・クイン・トー同志は、「革命精神と『ディエンビエン』精神を掲げ、政府とディエンビエン区の人々は、2025年までのドイモイ（革新）期間中にディエンビエンを英雄的労働部隊にするという偉大な目標を実現する決意を固めており、これは区の建設と発展の道のりに新たな重要な節目となるだろう」と述べた。

特に、タンホア省の人々は、省立博物館でディエンビエンフー作戦におけるタンホア軍と人民の歴史的な映像、証拠、伝説をいつでも鑑賞することができます。1945年から1975年の建国・防衛期におけるタンホアの遺物を展示する展示室には、タンホアの民間労働者の証明書や表彰状、ディエンビエンフーを包囲するために行進するタンホア兵士の写真、ディエンビエンフー作戦中にチン・ディン・ロン氏（ドンミン村、ドンソン郡）が使用したフェイスタオルなど、多くの品々が展示されています。中でも、チン・ゴック氏の貨物自転車は、当時の敵を打ち負かすための我が軍と人民の知性、創造性、そして決意の象徴です。 1回の往復で150～200kg、時には300kgを超える積載量を持つ原始的な貨物自転車は、勝利した抵抗戦争を支援するために何千トンもの食糧、物資、武器、軍事装備を輸送する主な手段でした。

さらに、タンホア省でのディエンビエン観光週間など、両省が共同で開催した文化観光交流活動により、ディエンビエンの土地と人々はタンホア省にさらに近づき、逆にタンホア省の人々がディエンビエンに抱く愛情はさらに強く深くなった。

このように、ディエンビエンフーの歴史的遺跡、伝説、そして文化的シンボルは、常にタンホアの心に残り、「世界を揺るがし、大陸を越えて響き渡った」勝利を思い起こさせ、連想させます。これは、この国が戦闘に参加し、戦争に従軍した人々の英雄的行為を常に記憶し、大切にしていること、そして独立と自由のために殉じた英雄と殉教者の犠牲を常に記憶し、大切にしていることを、未来の世代に伝えるものです。

ヴァン・アン

ソース