カルマエギの嵐により、ニャンタワー遺跡の樹齢100年を超えるガジュマルの木が倒れたという悲痛なニュース：救出活動中！

Đau lòng cây si hơn 100 tuổi trên di tích Tháp Nhạn bị bão Kalmaegi đánh ngã: Nỗ lực cứu! - Ảnh 1. — ナンタワーキャンパスの樹齢100年のガジュマルの木が嵐カルマエギによって根こそぎにされた - 写真：ミン・チエン

11月8日、 Tuoi Tre Onlineは、Nhan Towerの敷地内でガジュマルの木が根こそぎ倒れ、タワー敷地内のフェンスの一部とレンガの床が損傷したと報じた。

ニャンタワーのガジュマルの木を、根こそぎにされたのと同じ場所に植え直す。

Tháp Nhạn - Ảnh 2. — 嵐13号で根こそぎにされたガジュマルの木 - 写真：MINH CHIEN

以前、ガジュマルの木が倒れた際に後悔を表明する動画がソーシャルネットワーク上に多数投稿された。

グエン・クリスティーナさんはこう語った。「この木がなければ、ニャンタワーに登っても日差しから隠れる場所がわからないでしょう。樹齢100年のこの木にとって、本当に残念なことです。」

フイ・タンさんはこう語った。「このガジュマルの木は古いだけでなく、遺跡の古さとともに多くの思い出が詰まった場所でもあります。中学や高校の頃は、よくここに来て木の下に座って涼しい風を感じ、トゥイホアの景色を眺めていました。」

ガジュマルの木の下で飲み物を売っているマンさんは、「嵐がひどかったので、昨日登ってみるとガジュマルの木が根こそぎ倒れていて、泣きたくなりました。樹齢は100年以上でしょう。木には鳥の巣やリスがたくさんいます。木陰でお客さんに飲み物を売ったりもしています」と話した。

ニャン塔遺跡管理チームのグエン・ヴァン・フック代表は、同チームがトゥイホア区人民委員会に被害を報告したと語った。

同氏は、ニャンタワー地区で根こそぎにされたガジュマルの木は環境保護活動家らによって剪定され、木が倒れた場所に植え替えられる予定だと語った。

トゥイホア区人民委員会の報告によると、市内の木々は80本倒れ、家屋7棟が部分的に倒壊し、家屋44棟の屋根が吹き飛ばされたという。

Đau lòng cây si hơn 100 tuổi trên di tích Tháp Nhạn bị bão Kalmaegi đánh ngã: Nỗ lực cứu! - Ảnh 3. — ソーシャルメディアでは、根こそぎにされたガジュマルの木を惜しむ投稿が多数見られる - スクリーンショット

Tháp Nhạn - Ảnh 4. — ニャンタワーへの通路は倒木によって塞がれている - 写真：MINH CHIEN

Tháp Nhạn - Ảnh 5. — 巨大なガジュマルの木が根こそぎにされ、山から転げ落ちた - 写真：MINH CHIEN

孤立した小さな村落、人々は物資の供給を待つ

Tháp Nhạn - Ảnh 6. — ドンチャイ村にボートで入っていく - 写真：MINH CHIEN

嵐13号の後、洪水の上昇により、ドンチャイ集落（ダクラク省オーロアンコミューンフオックルオン村、旧フーイエン省）は完全に孤立した。

水深は依然として1～2メートルで、集落へ続く唯一の道路も浸水したままです。住民たちは2日近くも孤立したままです。救助隊やボランティアがボートを漕いで各家庭にインスタントラーメン、水、パンを届けているのが現状です。

ダン・ティ・ハンさん（53歳）はこう語った。「嵐で家のトタン屋根が吹き飛ばされてしまいました。修理もままならないうちに洪水が来て、どうしたらいいのか全く分からなくなってしまいました。井戸も水浸しになり、きれいな水が使えなくなりました。道路も冠水し、人々は市場へ食料を買いに行くことができませんでした。多くの家庭が慈善団体や物資供給チームに頼らざるを得ませんでした。」

地元の人々によると、ドンチャイ集落は低地に位置し、広大な水田と小川に囲まれています。長引く大雨のたびに水が流れ込み、あっという間にこの地域は洪水に見舞われます。

フオック・ルオン村のフロント委員会委員長、グエン・ヴァン・トゥ氏は、ドンチャイ地区の218世帯が完全に孤立していると述べた。本日正午までに水は引いたものの、人々はまだ外出できない。水が完全に引くまで、住民への支援は継続される。