トゥボン川南岸のチャンパの遺産

ミーソン遺跡BCD群。写真：NVTho

これらの遺産は、チャンパの文化的景観、歴史、そして建築芸術という最も典型的な価値を有しています。故トラン・クオック・ヴオン教授は、聖地、城塞、港町、沿岸の島々を含むチャンパの小国について概説しました。その中で、ミーソン、チャキエウ、クアダイ、ク・ラオ・チャムとともに山と海に囲まれたトゥボン川下流域は、最も典型的なモデルです。

特徴的な文化空間

トゥボン川の南岸の片側に位置するこの土地には、ヒンズー教の宗教中心地ミーソン、古代の城塞トラキエウ、聖なる山ホンデン/マハパルヴァタ、トゥボン川、チュンフォン港、クアダイ港、クラオチャム港など、アマラヴァティ小国の最も重要な中心地があり、かつて存在していました。

過去 125 年間の考古学調査により、サフィン文化を基盤として、ズイスエンの地はリンアプ以前の 1 世紀から 2 世紀にかけてチャンパ (15 世紀) まで連続した歴史を持っていることが判明しました。

ゴ・カム遺跡（デュイ・チュン集落）では、焼け落ちた家屋、瓦、卵形の壺、その他1世紀中期から末期にかけての多くの遺物が出土し、初期の定住の痕跡が明らかになりました。チャ・キエウはゴ・カムの北西3km足らずに位置し、ラム・アプ王国の最も初期の形成地域です。

発掘調査の結果、チャキエウの文化層は2世紀初頭から5世紀以降にかけて継続的に発展したことが明らかになりました。最古の碑文と石碑もズイ・スエンで発見されています。ヴォ・カン石碑（ カインホア）は年代と所有者について依然として議論の的となっていますが、ズイ・スエンではさらに古い時代の碑文と石碑が数多く発見されています。

建築と芸術の痕跡

ラム・アプ朝時代の最古の建築物は、チャキエウ城塞で発見されました。東城塞の発掘調査坑道から採取された木炭サンプルの分析によると、チャキエウ城塞は3世紀後半から4世紀初頭にかけて築造されたことが分かっています。これはチャンパ王国に残る最古の建築物の一つでもあります。

ベトナムと日本の専門家が2013年にドン・チャー・キエウ城塞から発掘されたサンプルを処理している。写真：吉田

チャキエウ城塞の西に位置するチエムソンタイ渓谷では、多くの重要な建築遺跡が徐々に発見されています。ゴロイ遺跡には、チャンパ建築で現在も残る唯一のラテライト柱列を持つマンダパ（梵鐘楼）が今も残っています。

そこからそう遠くないトリエントラン遺跡では、貴族や聖職者の宗教活動に使われていた大規模な民間建築群が発見されました。これは、発見された最初の宗教建築でもありました。

ミーソン寺院群はチャンパで最も古い建築史（4世紀頃）を有しています。ミーソンに残る建造物は、7～8世紀から13世紀頃に遡ります。

E1寺院の建築様式、芸術、彫刻から、建築の傑作であるミーソンA1の最盛期、そして13世紀末のビンディン様式のHゾーン最後のレンガ造りの寺院に至るまで、ミーソンにはヒンドゥー教の精神が建築と彫刻に深く刻まれています。

これらは、ミーソン渓谷でほぼ 10 世紀にわたって発展してきたヒンドゥー教の中心地の建築と芸術の継続的な進化を反映する痕跡でもあります。

遺産の保存

ベトナム中部のチャンパ文化遺産と比較すると、ズイスエンにおける保存活動の国際化は最も顕著な特徴です。

ミーソン寺院群の物語は、まさにその証です。フランス極東学院（EFEO）とベトナムの専門家たちは、20世紀初頭の40年間にミーソン寺院を発見し、発掘調査を行い、保存してきました。

しかし、戦争により保存作業は中断され、ミーソン遺跡は再び放棄され、自然と戦争による甚大な被害を受けました。

1975年以降、ポーランドの専門家（故カジク建築家を中心とする）の協力を得て、ミーソン遺跡の保存と修復が進められました。こうした保存活動が功を奏し、ミーソン遺跡は1999年に世界遺産に登録されました。

ミーソン遺跡は世界遺産に登録されて以来、国内外の組織や個人からより多くの注目を集めています。ベトナムとイタリアの専門家による10年以上にわたるG塔群の調査と修復、そしてインドの専門家による6年間の支援を受けて、A塔群、H塔群、そしてK門塔の修復が行われました。

チャキエウ遺跡では、ジャン＝イヴ・クレイ率いるEFEOの専門家らが1927年から1928年にかけて発掘調査を行った。1975年の戦争後、発掘調査のほとんどはベトナムの専門家とイギリスや日本の国際専門家の協力のもとで実施された。

国際科学界の保全活動は、トゥボン川下流の南岸にあるチャンパ文化遺産の保存に重要な貢献を果たしました。

ズイ・スエンには現在、11の遺跡が登録・ランク付けされています。そのうち、ミーソン遺跡は特別国家遺跡であり世界文化遺産、チャキエウ古城は国家遺跡、そして9つの省遺跡です。さらに、調査によってチャンパ文化の痕跡を残す20以上の考古学的遺跡が確認されています。そのほとんどは遺跡の形で、ミーソン渓谷、チャキエウ古城周辺、そしてチエムソン渓谷に集中しています。

出典: https://baoquangnam.vn/di-san-champa-ben-bo-nam-song-thu-bon-3139073.html