トゥボン川沿いの浸水地域の人々は、食料を買うために3kmボートを漕いでいる。

10月29日、ダナンでは各地で大雨が降り続き、トゥボン川の水位は1964年の辰年における史上最高値を記録した。現在、多くの川沿いの地域が深刻な浸水に見舞われており、人々は生活必需品を買うために約3キロの距離をボートで漕いで移動した。

トゥボン川沿いの多くの地域が深刻な洪水に見舞われ、人々は必需品を買うために約3kmボートを漕いでいる - 写真：THANH NGUYEN

ディエン・バン・タイ村では、多くの場所が2メートル近くの深さまで浸水しています。トゥボン川沿いにあるタンアン村は深く水没し、数百世帯が数日間孤立状態にあります。現在、人々は移動や食料や生活必需品の調達にボートを使わざるを得ません。

タンアン村の住民、トラン・コン・ズンさんはこう語った。「村全体が深刻な浸水に見舞われているため、ボートを漕いで出るのは非常に困難です。買い物に行くには、3km以上もボートを漕ぎ、激しい流れの中を何度も通らなければならないこともあります。インスタントラーメン、飲料水、懐中電灯を集めるのを手伝ってほしいと頼まれるのですが…今では多くの品物が売り切れています。」

同様に、トラン・ロイさんは、近隣住民全員に必要な物資を買うために、何キロもボートを漕いで行かなければなりませんでした。

「豚肉を数キロと日用品をいくつか買いました。ボートを漕いでいる人を見ると、近所の人たちがもっと物資を買うのを手伝ってほしいと頼んできました。調理用のガスコンロや小型ガスボンベが必要な家庭が多かったのですが、なかなか見つかりませんでした」とロイさんは言いました。

浸水の被害が比較的少ない地域では、家庭はトラクターを使って食料品の買い物に出かけます。ファストフードに加え、新鮮な野菜や食料品も不足しています。高台に住む親戚に頼んで、船で送ってもらう必要がある家庭もあります。

村全体の必需品を買うために、人々は何キロもボートを漕いで行かなければならない - 写真：THANH NGUYEN

人々の必需品を積んだ小型船を追って、記者はディエンバンタイ村の深刻な浸水地域に入った。

タンアン村の約200世帯が何日も洪水で孤立しており、多くの人々が水が引くのを待ちながら、インスタントラーメンや乾物で「しのぐ」ことを余儀なくされている。

タンアン村の住民、トラン・リーさんはこう語った。「家では電気もろうそくもガスも切れてしまって、何も調理できません。今は村人たちの船が食料を買ってくれるのを待っています。そして、手に入るものを食べるつもりです。」

地元の人々によると、この地域の水はゆっくりと引くため、一度の大雨で再び洪水が発生し、生活は常に不安な状態になるという。

中央水文気象観測所によると、10月29日午後、トゥボン川で測定されたデータでは、トゥボン川の水位は多くの場所で1964年の辰年の洪水のピークと同等かそれ以上だったことが示された。

本日午後3時30分現在、ヴー・ザー・トゥボン川とタムキー川の水位が再び急上昇しています。中央水文気象観測所は、特にヴー・ザー・トゥボン川で大規模な洪水が発生する可能性があると警告しています。

トラン・ロイさん（タンアン村の住民）が村の人々のために必需品を集めている - 写真：タン・グエン

洪水被害の少ない地域では、トラクターを使って食料を買いに行く人々がいる - 写真：THANH NGUYEN

多くの世帯が深刻な浸水被害に遭い、生活必需品を受け取るためにボートを使わざるを得ない - 写真：THANH NGUYEN

洪水の危険がある地域では、小型ボートが人々にとって移動や食料や飲み物の調達の唯一の交通手段となっている - 写真：THANH NGUYEN

人々は物資を受け取って喜んでいる - 写真：THANH NGUYEN

一部の家族は、高台に住む親戚に事前に購入を頼み、その後船で運んでもらわなければならない - 写真：THANH NGUYEN

ディエンバンタイコミューンの95％が浸水

10月29日午後、ダナン市党委員会副書記、 ダナン市人民評議会議長のグエン・ドゥック・ズン氏が、ディエン・バン・バック地区とディエン・バン・タイ村の洪水状況と復旧作業を視察した。

ディエンバンバック区では、洪水により人的・物的被害が甚大です。現在までに行方不明者1名、負傷者1名、鶏とアヒル150羽が流され、米100トン以上、トウモロコシ750キログラム、菊やマリーゴールド1,700鉢が流されました。10の住宅団地が完全に孤立し、8の住宅団地が部分的に孤立しています。

グエン・ドゥック・ズン市人民評議会議長は、洪水や暴風雨への対応策を実施し、「4つの現場」、「3つの準備」というモットーを効果的に実行した地元の党委員会と当局の積極的な精神と高い責任感を評価し、賞賛した。

ディエンバンタイ村では、村警察署長のヴォー・チ・コン中佐が、地域の大部分が孤立していると述べた。警察は小型船を使って各世帯にたどり着くことしかできない。地域全体の95%が浸水しており、そのうち7～8村は強い流れのために到達できない。

市人民評議会議長は、地域住民が生活用水不足に陥らないよう、また、住民が警戒できるよう、引き続き広報活動や自然災害予防の意識啓発に努めるよう要請した。

同時に、地方自治体は、積極的な精神を継続的に推進し、最大限の地域資源を動員し、警察や軍隊と緊密に連携して、迅速に支援、救助を行い、人命や財産への被害を最小限に抑える必要があります。

10月29日、ダナンの多くの場所で大雨が降り続き、トゥボン川の水位は1964年の辰年で史上最高値に達した。 - 写真：タン・グエン

タン・グエン

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-dan-vung-lu-ben-song-thu-bon-cheo-thuyen-3km-mua-luong-thuc-2025102920154286.htm