永続的に遺産を保存する
国家無形文化遺産であるクアンナムの伝統劇（トゥオン）は、クアンナムの人々の独自のアイデンティティと演技様式を象徴しています。何世紀にもわたって築き上げられてきたこれらの劇は、土地や村落の成立の歴史、国の英雄などを、独特の舞台芸術を通して物語っています。こうした独自の価値ゆえに、クアンナムの伝統劇は、後継者選びが非常に難しい芸術形式となっています。
しかし幸いなことに、1996年から2000年の間に生まれた若い世代が後継者となり、この地域の伝統的なオペラ芸術を発展させ、保存しています。グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場の副館長であるグエン・タン・フオン氏は、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場が主催するクアンナム省の伝統オペラ人材発掘事業で、現在までに約20名の若手俳優が同劇場から発掘されていると述べました。
チャン・ヴー・クインさんは、旧ズイ・スエン地区とグエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場が共同で実施した「ベトナム伝統オペラを学校に導入する」プロジェクトを通じて発掘された若い女性です。2016年、クインさんは当時クアンナム省ダナン市に住んでいた他の若者たちと共に、荷物をまとめてハノイへ行き、ベトナム伝統オペラの専門的な訓練環境に参加しました。
4年間の留学を終えたクインは、ダナンに戻り、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場で演技を磨き続けました。現在、クインと彼女の友人たち（グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場の若手俳優たち）は、ダナン市内の中学校で「伝統オペラを学校に届ける」プログラムを継続しています。
伝統演劇だけでなく、ダナンの文化クラブでも、民謡を熱心に学んだり、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）を披露したり、民族舞踊を練習したりする若者たちのグループをよく見かけます。学校の文化祭や地域の文化イベントは、伝統芸術への情熱を育む土壌となっています。
特に、若者グループの中には、バウリュート、竹笛、太鼓、銅鑼といったベトナムの伝統楽器を学生に教えるワークショップを開催しているところもあります。また、伝統音楽と観光を組み合わせたツアーを継続的に実施している若者もおり、訪問者が音楽を聴きながらダナンの文化についてより深く学ぶ機会を提供しています。
「私のダナン」
「マイ・ダナン」は、1990年代生まれのダナン出身の若者グループが運営する、現代技術を活用した文化芸術交流の場です。2017年に設立された「マイ・ダナン」は、数々の展覧会を開催し、来場者に深い印象を残してきました。グエン・ゴック・ティエン・ヒュー氏（グループリーダー）は、AR、3Dマッピング、AIといった現代技術を活用し、この地域の伝統的な文化的価値観を反映したコンテンツに基づいた多感覚体験を提供していると説明します。
「アート展」から「漂流」まで、街のありふれた素朴な物語が鮮やかに再現され、ダナンを多角的に捉えています。特に、2024年に開催予定の「放浪」展は、その質の高いコンテンツとインタラクティブな体験で高い評価を得ました。
「マイ・ダナン」のイベントや展覧会には、国内外から多くのアーティストやボランティアが参加しています。これは、若者のアイデアと粘り強さを起点に、ダナン市におけるクリエイティブ産業の発展、人材の誘致、そしてこの分野への投資を促進する機会となります。
最近、「ホイアン・ヤングリーダーズ・トレーニング」プロジェクトを通じて、若者を遺産継承の重要な一員にするための取り組みが実施されています。これは、国連ハビタットとボトナー財団の資金提供を受け、WemasterとHoiAnlifeが実施する「若者と地域社会のためのイノベーション促進」プロジェクトの主要活動です。
「Neo Chòi」プロジェクト（白芙の歌詞を保存するためのデジタルライブラリソリューションの提案と、伝統的な白芙の歌詞を現代語に翻訳するための研究方向、および製品の追加プロモーションチャネル）が賞を受賞したため、遺産のデジタル化は引き続き注目を集めています。
主催者によると、このプロジェクトには50人以上の若者が参加し、ピアツーピアの指導法、エンパワーメント、チームワークを用いた研修コースを受講しました。研修では、参加者にグローバル市民としてのマインドセットとホイアン創造都市ハンドブックを通じた地域知識を身につけさせることに重点が置かれました。また、若者たちは、アイデアを実践的な運用ソリューションへと変換するためのプロジェクトマネジメントスキルとコミュニティコミュニケーションスキルも習得しました。
若者が伝統文化を受け入れる道のりは容易ではありません。しかし、こうした困難を乗り越え、ダナンではますます多くの若者が伝統文化と共に歩むことを選んでいます。若い世代の手と心に刻まれた伝統こそが、未来のダナンの持続可能な発展と豊かなアイデンティティの基盤となるでしょう。
出典: https://baodanang.vn/di-san-song-dong-3301157.html
コメント (0)