移民

晩春から初夏の午後、空は澄んで暖かく、空からは寒さを避けて南に向かうツバメの慌ただしい羽ばたきと、切迫した鳴き声が聞こえてきます。空を見上げながら、祖母は舌打ちしました。一番忙しいのは渡り鳥の季節です。新しい土地を見つけるために別れるのはなんと悲しいことだろう。ハングは老婆の言ったことをすべて理解したわけではなかったが、老婆の遠い目を見つめていると、理由もなく突然悲しくなってしまった...

イラスト写真。

天気は暖かくなってきており、特に晴れた午後には、空中からの混沌とした騒音がより頻繁になっているようです。そして、家の隣のスターフルーツの木からは、チッチッチという鳴き声やさえずり声がだんだんとはっきりと聞こえるようになったようです。目を開けると、ハンさんは一組の「奇妙な鳥」が狂ったように飛び回り、口を絶えず鳴らしているのが見えた。時折、赤い冠羽と緑の羽が混ざった鳥が興奮してクークーと鳴き、足とくちばしで絶えず草や枯れ葉を掻き集めていた。ハングさんは、これは巣を作っている雄の鳥に違いないと推測した。ハングは二羽の鳥が驚いてしまうのではないかと心配して、あまり勢いよく歩く勇気がなかったので、祖母にささやきました。「おばあちゃん、こっちに来て。すごく面白いものを見せてあげるよ。」おばあちゃんの目は、先ほどの遠くを見る目とは全く違って、明るく輝いていました。私たちの家は、小鳥ハングたちの千マイルの旅の途中の休憩所となっていました。とても幸せそうだったので、おばあちゃんの声は少しおかしく感じました。

30歳、ハンさんの休息の時期です。実はその女の子は…失業中なんです。ハング氏は卒業以来、さまざまな職務を経験しながら精力的に働いてきました。少女は、アクセルはあってもブレーキはなく、ただ前に進むことしか知らない走っている車のように感じることもあった。ハングさんは、自分が仕事に本当に喜びや幸せを見出しているのかどうかを忘れてしまうほどです。このままでは、若い女の子の生活は家と職場を中心に回るしかなくなるだろう。そして世界はコンピューターの中に凝縮されます。そう思って、ハンさんは辞めることにした。祖父は孫娘の話を聞いた後、静かにこう言った。「それなら、あの鳥たちと同じように、まずは渡りから始めなさい。」自分に適した土地を知るため。本当の家がどこにあるのかを知ること。ハングは反論したが、祖母は「一番大事なのは移住の季節よ。別れるのは悲しいわ、新しい土地を探すのよ」と言った。しかし、あなたもそのつがいの鳥が巣を作っているのを見て、とても興奮し、驚き、そして嬉しく思いませんでしたか?目的地よりも旅そのものの方が重要ではないこともあると思います。私は、たとえ困難であっても、新しい道を見つけるために、古くて退屈な物事を捨て去りましたが、誰もがそれを捨て去り、それに立ち向かう勇気があるわけではありません。移住は安全な新天地へと導くこともありますが、失敗に終わり、人命を失うことにもつながります。でも、若者にとって「一度でいいから痛くても歌い出す」ことは、価値あるものですよね？

ノイはハンのほうを振り向き、喜びと決意に満ちた目でそう言った。ハングの心と瞳の内側から、小さな炎が踊っているように見えた。

春の花

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thaut/202504/di-tru-3643607/