考古学的遺物 - 歴史と未来をつなぐもの

BHG - 2025年5月初旬、バクメ省および地区の機能部門は考古学研究所の専門家と共同で、イエンフー町ボークン村の古い寺院の基礎地区（バトゥパゴダ）で発掘された考古学的遺物に関する予備報告書を作成した。土の層一つ一つを通して、歴史を静かに物語る貴重な「かけら」です。同時に、遺物は国家の発展の各段階に応じて文化の一部を明らかにし、私たちの起源をより深く理解するのに役立ちます。

BHG - 2025年5月初旬、バクメ省および地区の機能部門は考古学研究所の専門家と共同で、イエンフー町ボークン村の古い寺院の基礎地区（バトゥパゴダ）で発掘された考古学的遺物に関する予備報告書を作成した。土の層一つ一つを通して、歴史を静かに物語る貴重な「かけら」です。同時に、遺物は国家の発展の各段階に応じて文化の一部を明らかにし、私たちの起源をより深く理解するのに役立ちます。

2023年11月、省とバクメ郡の機能部門は専門家と協力し、イエンフー町ボークン村（バクメ）の古い寺院遺跡地区の現状を把握するための調査を実施した。遺跡はガム川の南岸、現在の川岸から約100メートルのところにあります。この地域全体は低い丘の上にあり、亀の甲羅のような形をしています。北、東、西は風通しがよく、ガム川に囲まれています。南側は高い山々に守られており、重要なプロジェクトの建設に適した美しい場所を作り出しています。予備計算によれば、建築面積は約 2,720 平方メートルで、工事は規模と高さが異なる 5 段階の基礎に計画されています。

バクメ省および地区の機能部門のリーダーと専門家が、イエンフー町ボークン村（バクメ）の古い仏塔の基礎地域（バトゥ仏塔）を調査しました。

調査を通じて、収集チームは173点の遺物を発見しました。そのうち、トラン王朝時代には、レンガ、タイル、建築装飾、塔の破片、施釉陶器、高級磁器、粗磁器など 156 点の遺物がありました。黎朝初期には、青白のエナメルを施した白釉陶器の工芸品が 8 点ありました。レ・チュン・フン時代には、白い陶器の工芸品が 3 つありました。阮朝にはレンガで覆われた遺物が 3 つあります。

遺跡の発掘中に、チームはリー王朝からグエン王朝までの遺物合計12,456点を発見した。具体的には、李朝時代の陶器遺物が 2 点あります。トラン王朝には瓦、建築装飾（龍像、菩提葉）、塔の破片、家庭用品など建築材料の遺物が161点ある。黎朝初期には、主に施釉陶器や曲瓦など7,172点の遺物が出土した。レ・チュン・フン時代には33点の遺物があり、すべて白釉陶器でした。阮朝には、青く彩色された白釉陶器の工芸品が 6 点ある。さらに、釘、鐘、硬貨、長方形の陶器片などの金属工芸品が 17 点ありました。

考古学研究所の専門家によると、陳朝時代の遺物の中で最も注目すべきものは、いくつかの龍の像、菩提葉、花や葉と組み合わされたとぐろを巻いた龍で装飾された塔の破片である。ドラゴンは王の象徴であり、権力を表します。菩提葉と仏塔は仏教の思想に関連したシンボルです。これらの遺物の存在は、 政治と宗教の融合を部分的に示しており、このトラン王朝の仏塔が王宮または王族と関係があった可能性があることを示唆しています。

代表団はバトゥパゴダで発掘された遺物を視察した。

大量の建築資材、装飾品、塔の破片が発見されたことから、この建造物はトラン王朝時代に建てられ、前黎朝、後黎朝、グエン王朝を通じて使用され、修復され続けたことがわかります。総面積約2,720平方メートルのうち80平方メートルという非常に狭い発掘エリア内で、リー王朝からグエン王朝までの何万点もの遺物が発見された。発掘現場には、今も多くの遺物が保存されています。

これらの文書は、特にバクメ地方、そして一般的にハザン省の歴史と文化を理解する上で重要です。収集された遺物は、ハザン省博物館で多くの人々や国内外の観光客に遺産の価値を展示、紹介、促進する活動に役立つ貴重な文書源を補完することになります。

バクメ地区人民委員会副委員長のマ・ヴァン・トエ同志は次のように語った。「現在、専門家らは依然として、聖遺物全体の正確な分布範囲を確認することができていない。」そのため、当地区は近い将来、関係機関と連携し、人々の建設や農業活動による損傷や破壊を避けるために、遺跡や工芸品を保護し保存するための計画を策定する予定です。同時に、宣伝活動を推進し、人々の文化遺産の価値に対する意識を高め、それによって保護と保存の意識を高め、遺跡の損傷や遺物の損失を回避します。

地区は遺跡の範囲、性質、年代を正確に判断した後、遺跡のランク付けを提案するための書類を作成し、保護区域を画定し、遺跡の歴史的および文化的価値を促進し活用するための計画を策定します。目標は、社会経済の発展と国家の文化的・歴史的価値の保護との間の調和のとれた持続可能な発展を確保することです。

記事と写真：ホアン・トゥエン

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202505/di-vat-khao-co-nhung-manh-ghep-giua-lich-su-va-tuong-lai-9d93bb9/