チャン・ドゥック・ルオン元大統領の逝去に哀悼の意を表します

チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺はハノイのトラン・タン・トン第5国立葬儀場に安置されている。

ベトナム社会主義共和国元国家主席、チャン・ドゥック・ルオン同志の逝去の知らせを聞いて、ラオス人民革命党中央執行委員会、国家主席、国会、政府、ラオス国家人民建設戦線中央委員会は、中華人民共和国総書記兼国家主席の習近平氏。カンボジア国王プレア・バット・サムデック・プレア・ボロムニート・ノロドム・シハモニ、カンボジア上院議長サムデック・テチョ・フン・セン、カンボジア首相サムデック・フン・マネ、カンボジア国民議会議長クオン・スダリー。キューバ共産党中央委員会第一書記、キューバ共和国大統領ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏キューバの首相マヌエル・マレロ・クルス、国会議長、キューバ国家評議会議長エステバン・ラソ;ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領は、ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国国家主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、ベトナム人民に弔意を表す電報、書簡、メッセージを送った。

ラオスのトンルン・シースリット書記長兼大統領が、ビエンチャンのベトナム・ラオス大使館でチャン・ドゥック・ルオン前大統領を訪問 - 写真：VNA

ラオス人民民主共和国の高級指導者たちは、弔辞の中で、ベトナム社会主義共和国の元政治局員、元国家主席であるチャン・ドゥック・ルオン同志が2025年5月20日に亡くなったという知らせを聞いて、悲しみと遺憾の意を表した。ラオスの高級指導者たちは、チャン・ドゥック・ルオン同志を模範的な指導者であり、ベトナム党と国家の柱であり、常に犠牲の精神を持ち、党員の先駆的な模範であると評価した。純粋な精神で党、国家、人民の革命事業に奉仕する。繁栄するベトナムを守り、築くことに心と努力を捧げた。

チャン・ドゥック・ルオン同志の死去は、ベトナムの党、国家、人民にとって大きな損失であるだけでなく、ラオスの党、国家、人民もまた非常に親しい友人であり同志を失ったのです。トラン・ドゥック・ルオン同志は、ラオスの防衛と建設の大義を常に気遣い、心から支持してきました。ラオスとベトナムの両党、両国と両国民、ベトナムとラオスの間の偉大な友情、特別な団結、全面的な協力を強化し、育み、過去数年にわたって両国がますます緊密で実り多いものとなるよう大きく重要な貢献を果たした。

習近平総書記兼国家主席は電報でベトナムの党、国家、人民、そしてチャン・ドゥック・ルオン同志の家族に深い哀悼の意を表した。チャン・ドゥック・ルオン同志はベトナムの党と国家の傑出した指導者であり、ベトナムの革新、開放、発展の事業に重要な貢献をしてきました。チャン・ドゥック・ルオン同志は中国人民の古くからの親しい友人として、中国とベトナムの両党、両国の関係促進に絶えず努力を重ねてきました。

習近平総書記兼国家主席は、ベトナム共産党のト・ラム書記長率いる揺るぎない指導の下、ベトナムの党、国家、人民は必ずや痛みを力に変え、社会主義建設の事業において新たな成果を継続的に達成すると信じている。

ノロドム・シハモニ国王、ノロドム・モニニート・シハヌーク王妃、フン・セン上院議長、フン・マネト首相、クオン・スダリー・カンボジア国会議長はベトナムの高官に宛てた弔電の中で、故チャン・ドゥック・ルオン国家主席を、ベトナム国民の幸福のために、平和、独立、社会進歩、国の近代化に生涯を捧げた傑出した献身的な指導者であるとし、尊敬の意を表した。故大統領はカンボジアの長年の真の友人であり、両国と両国民の緊密な関係の構築と発展に重要な役割を果たしたと強調した。

カンボジア人民党（CPP）常任委員のエク・サム・オル氏率いるCPP代表団が、カンボジア王国駐在ベトナム大使館を訪れ、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の弔問記帳を行った。写真：VNA

国王およびカンボジアの高官らは、この大きな損失に対し、トー・ラム事務総長および国家、政府、国会の高官ら、ベトナム国民、そして故チャン・ドゥック・ルオン国家主席の遺族に深い哀悼の意を表した。

キューバの指導者たちはメッセージの中で、ベトナムの党、政府、人民に対し、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の死去に哀悼の意を表した。

キューバ共産党第一書記兼大統領ミゲル・ディアス＝カネル：「キューバとベトナムの深い兄弟関係の構築に貢献したチャン・ドゥック・ルオン同志の逝去を深く悼みます。ベトナムの党、政府、そして国民の皆様に謹んで哀悼の意を表します。」

キューバのマヌエル・マレロ・クルス首相は、「キューバは、両国の友好関係の発展に対するトラン・ドゥック・ルオン同志の貢献を常に忘れないだろう」と述べた。

キューバ国会議長兼国家評議会議長のエステバン・ラソ氏は、「私たちは、この大きな損失に、家族、友人、そしてベトナムの人々と痛みを分かち合います。」と述べた。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がベトナムの指導者に送った弔意のメッセージには、「チャン・ドゥック・ルオン同志はロシアの偉大な友人であり、両国の関係に多大な貢献をしてきた。その中で最も重要な成果は、2001年に両首脳がベトナムとロシアの戦略的パートナーシップに関する共同声明に署名したことだ」と書かれていた。

* ラオス人民民主共和国のトンサワン・ポンウィハーン外務大臣、ラオス人民革命党中央委員会外務委員会のブンル・パンダノウウォン委員長代行がブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣に弔意の書簡を送った。

BNG

出典: https://baochinhphu.vn/dien-thu-chia-buon-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-tu-tran-102250524233340796.htm