歌姫ホン・ニュンは人民芸術家レ・ドゥンの名にちなんだ「ハノイの歌」を歌いながら震えていた。

2025年は、この国にとって多くの大切な思い出が詰まった特別な年です。久しぶりにこのステージに戻ってきて、「What Will Last 2025」に出演させていただくことになり、何か特別な思いはありますか？

9月2日午後2時、ホー・グオム劇場で、ホーおじさんが独立宣言を読み上げたまさに歴史的な瞬間から始まる、ベトナムネット主催のプログラム「永遠に残るもの」に参加できることを、大変誇りに思い、光栄に思います。

2025年の数々の重要な出来事の中で、これはおそらく最も重要なものでしょう。私を含め、すべての歌手がホアンキエム劇場の舞台に立つ瞬間を心待ちにしています。

- 「永遠に残るもの」はベトナムの音楽遺産を称えるプログラムとして有名です。前回の参加で印象に残っている出来事があれば教えていただけますか？

私にとって忘れられない思い出は、 Dieu Con Maiに参加し、音楽家のTran Manh Hung氏がオーケストラ用に編曲し、指揮者のLe Phi Phi氏の指揮で演奏した「Nho ve Ha Noi」という曲を歌った時のことです。

レッドベルベット 10.png — 特別なアオザイをまとった歌手ホン・ニュンが「Forever」のステージに登場。

私が選んだアオザイは、フランス人デザイナー、ヴァレリー・マッケンジーの作品です。彼女は20年以上ベトナムに住み、ベトナムとベトナム音楽に深い愛情を抱いています。ベトナムのシルク素材と伝統的な手編みの技法を用いながらも、フランスの影響を受けたこのアオザイは、まさに特別なものです。ハノイ・オペラハウスの舞台に立った時、音楽と衣装が一体となって、愛する首都ハノイを歌った歌の美しさをさらに引き立てました。私にとって、このアオザイは忘れられない思い出です。

ホン・ニュンは2010年の「永遠に残るもの」で「ハノイを思い出す」を披露した。

- 「The Lasting Thing 2010」では、ご自身の名を冠したホアン・ヒエップ作曲の「Remembering Hanoi」を演奏されました。「The Lasting Thing 2025」では、ヴー・タン作曲の「Hanoi Song」を演奏されますが、どのような準備をされていますか？

歌手として、全国の聴衆が「ミス・ボン」ホン・ニュンこそハノイについて最も多く歌っている人だと考えていることを、とても嬉しく誇りに思います。子供の頃からハノイについて歌ってきたので、そう思うのも当然かもしれません。17歳の時、初めて「Remembering Hanoi」のカセットテープを手に入れました。

今回、独立80周年記念特別プログラムの中で、音楽家のトラン・マン・フン氏が、ヴー・タン氏の「ハノイ・ソング」を私に選んで演奏してくださいました。この曲は、ハノイの人々のスタイルに則った、勇壮でありながらも優しく、情感豊かで優雅な素晴らしい曲です。以前、私が大変尊敬するレ・ドゥンさんがこの曲を大変素晴らしい演奏で披露されました。

歌うのは初めてなので、とても緊張しています。人民芸術家レ・ドゥンさんの歌を聴き、その後、音楽家のトラン・マイン・フンさんからアドバイスをいただき、ハノイ市民の思いと誇りを込めて、国全体の大切な日にふさわしい自分らしいバージョンを作り上げました。オーケストラと共に、感動的で勇壮な新しいバージョンを演奏できればと思っています。

- あなたのキャリアは40年以上にわたり、ハノイのナイチンゲール・チームとボイス・オブ・ベトナムで始まりました。ホン・ニュン氏にとって、初期の頃はどのような意味を持っていますか？

初期の頃、私はまだ幼児で、10歳か11歳で、児童文化会館のステージに立ち、その後、ミュージシャンのカオ・ベト・バッハの指揮の下、オーケストラとともにベトナムの声のラジオ局で「Greetings of You」という曲を録音しました。

当時、前夜は興奮で眠れませんでした。ベトナムの声ラジオ局の構内に入った時、カオ・ヴィエット・バッハ指揮のオーケストラと共に立ち上がって歌った時、その瞬間を今でも鮮明に覚えています。これらはすべて、計り知れないほど貴重で、かけがえのない財産でした。長く続く音楽キャリアを築く最初の礎石であり、心から感謝しています。