Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

農家を中心とした農業普及活動の総合的革新

ラムドン省のトラン・タン・ナム副大臣は、農業普及制度を専門化して農家と市場を結びつけることに向けて全面的に改革するよう指示した。

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam14/11/2025

11月14日、ラムドン省で、 農業環境省はラムドン省人民委員会と連携し、2025年全国農業普及会議を開催した。会議には、農業環境省のトラン・タン・ナム副大臣、ラムドン省人民委員会のグエン・ゴック・フック副委員長、国立農業普及センターのレ・クオック・タン所長、地方の各部、支部、科学者、農業普及部隊の代表者が出席した。

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Thanh Nam (đưng đánh giá cao vai trò của hệ thống khuyến nông trong phát triển nông nghiệp, nâng cao đời sống nông dân và xây dựng nông thôn mới. Ảnh: Phạm Hoài.

チャン・タン・ナム農業環境副大臣は、農業開発、農民生活の向上、そして新たな農村地域の建設における農業普及制度の役割を高く評価した。写真:ファム・ホアイ

この会議は、二層制地方政府モデルに関連する通達60/2025/TT-BNNMTに基づく農業普及システムの整備と強化の成果を初めて包括的に検討した重要な節目となる。また、これは2050年までのビジョンを描きつつ、2030年までの国家農業普及開発戦略を展開する機会でもある。

国立農業普及センターによると、新モデルの導入からほぼ1年を経て、草の根レベルの農業普及システムは再編・合理化され、コミューンレベルの公共サービスセンターの直下に置かれた。これにより、生産活動と連携した統一的な指導体制が確保された。このモデルにより、農業普及員は現場に密着し、農家の疾病予防、自然災害への対応、持続可能な生計向上に協力することができる。

国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏は、今日の農業普及は技術支援を提供するだけでなく、国家経営に貢献し、農業生産における経済的思考を促進するという使命も担っていると述べた。タン氏によると、生態農業とスマート農村の開発には、農業普及員が農家よりも専門性を高め、市場と技術に対する理解を深め、農家に寄り添う能力を持つことが求められる。

Ông Lê Quốc Thanh, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Phạm Hoài.

国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏が会議で講演した。写真:ファム・ホアイ

「農業普及は、生産、市場、環境を繋ぐエコシステムとなり、農民が協同組合に加入し、生計を安定させ、自らの土地で発展していくことを支援しなければなりません。私たちは情報を把握し、技術、デジタル変革、科学技術を適用しなければなりません。これらを、現代的でインテリジェントな農業普及部隊を構築し、現在の発展段階における新たな課題に取り組むための不可欠な要件と捉えなければなりません」とタン氏は強調した。

ラムドン省人民委員会のグエン・ゴック・フック副委員長によると、農業普及システムは同省の総合的な農業発展に重要な貢献を果たしてきたという。合併後、ラムドン省は2万4000平方キロメートルを超える面積を誇り、国内最大規模となる。約94万ヘクタールの農地を所有し、そのうち10万7000ヘクタール以上でハイテク技術が活用されており、野菜、花卉、コーヒー、主要果樹の生産において国内をリードしている。

省内には、合併後の新たな河川、湖沼、海域を基盤とした水産養殖の大きな可能性を秘めた大規模集中畜産地域が数多く形成されています。こうした状況において、フック氏は、農業普及は特に重要な架け橋であり、技術や市場情報を住民に直接提供することで、疾病対策や農産物の生産性と品質の向上に貢献すると述べました。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Nguyễn Ngọc Phúc nhấn mạnh hệ thống khuyến nông đã góp phần quan trọng vào sự phát triển nông nghiệp toàn diện của địa phương. Ảnh: Phạm Hoài.

ラムドン省人民委員会のグエン・ゴック・フック副委員長は、農業普及システムが同地域の総合的な農業発展に重要な貢献を果たしてきたと強調した。写真:ファム・ホアイ

「ラムドン省は、二層制地方政府モデルに基づき、草の根レベルの公共サービスユニットを通じて省レベルと村レベルを連携させ、農業普及システムの整備に積極的に取り組んでいます。人材と組織面での初期段階の困難にもかかわらず、省は、農業普及員が新たな時代における持続可能な農業発展と人々の生活向上という目標に向けて、専門的に、かつ人々に寄り添って活動できるよう、解決策を同時進行で実施することに尽力しています」とフック氏は断言した。

会議では、農業分野で活動する複数の地方自治体や企業の代表者が、農業普及開発における現状の困難と欠点について率直に意見を交換しました。多くの意見が、生産連携、支援政策、企業の参加が依然として連携しておらず、効果的なモデルの実施が困難になっていることを強調しました。

さらに、農業普及員チームは、現代農業の要件を満たすために、専門知識を向上させ、市場、技術、生産管理に関する知識を身につける必要があります。企業もまた、専門的な農業普及システムが、バリューチェーンを繋ぎ、農家の市場へのアクセスと生産性および製品品質の向上を支援する重要な架け橋となることを期待しています。

Tại Hội nghị, đại diện các doanh nghiệp kỳ vọng hệ thống khuyến nông chuyên nghiệp sẽ trở thành cầu nối quan trọng, đồng hành cùng họ trong liên kết chuỗi giá trị, hỗ trợ nông dân tiếp cận thị trường, nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm. Ảnh: Phạm Hoài.

会議において、企業代表者たちは、専門的な農業普及システムがバリューチェーンの連携、農家の市場へのアクセス支援、生産性と製品品質の向上において重要な架け橋となることを期待した。写真:ファム・ホアイ

会議の閉会挨拶において、チャン・タン・ナム農業環境副大臣は、農業発展、農民生活の向上、そして新たな農村地域の形成における農業普及システムの重要な役割を高く評価しました。ナム副大臣は、各省に対し、二層制地方自治モデルに基づき、合理化、有効性、効率性、住民との緊密な連携、そして農業生産への直接的な貢献を確保しつつ、農業普及システムを継続的に改善するよう指示しました。

チャン・タン・ナム副大臣は、今後の活動の方向性を示し、農業経済の考え方に基づき、農家に焦点を当て、技術移転から情報提供、生産組織への指導、バリューチェーンの連携、電子・デジタル農業普及の開発まで内容を拡大し、農業普及の包括的な革新を提案した。

Cán bộ khuyến nông là cầu nối chuyển giao khoa học kỹ thuật tới nông dân. Ảnh: Phạm Hoài.

農業普及員は、農民に科学技術を伝える架け橋です。写真:ファム・ホアイ

併せて、社会化、官民連携の強化、職員、協力者、そして地域農業普及チームの能力向上も必要です。企業と連携し、研究・研修を通じて農家の市場へのアクセス、技術の適用、持続可能な生産管理を支援します。

チャン・タン・ナム副大臣はまた、農業環境省傘下の部署に対し、2050年までのビジョンを掲げ、2030年までの農業普及開発戦略を実施するために地方と連携し、政策メカニズムを整備し、主要プロジェクトを実施し、市場の変化に適応する持続可能で安定した効果的な農業を構築するために職員の訓練の質を向上させるよう要請した。

国立農業普及センターによると、現在、全国で5,100以上の地域農業普及グループが活動しており、会員数は約5万人に上ります。このネットワークは、技術、政策、市場情報を村落に提供するとともに、農家が科学の進歩や新たな生産モデルに迅速にアクセスできるよう支援する上で、引き続き効果的な活動を行っています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/doi-moi-toan-dien-hoat-dong-khuyen-nong-lay-nong-dan-lam-trung-tam-d784264.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

コト島で日の出を眺める
ダラットの雲の中を散策
ダナンの葦の花が咲き誇る草原は地元の人々や観光客を魅了しています。
「タンランドのサパ」は霧に霞んでいる

同じ著者

遺産

人物

企業

そばの花の季節のロロチャイ村の美しさ

時事問題

政治体制

地方

商品