ホーチミン市演劇映画大学の演出科卒業生であるヴォ・ティ・トラン・ニャさんのプロジェクトであったにもかかわらず、演劇「Life as You Wish」はその緻密さ、深遠さ、芸術性で観客を魅了し、現在チケットが販売されているプロの作品に匹敵すると言っても過言ではない。
作家グエン・ゴック・トゥの同名の短編小説を原作とし、人生はあなたの望み通りです。この戯曲は既に様々な上演を通して多くの観客に親しまれています。しかし、舞台は常に独自の魅力を持ち、バージョンごとに新たな彩りと息吹が吹き込まれています。トラン・ニャの演出は、河川流域に長く残る悲劇を忠実に描きながらも、若々しく活気に満ちた、慈悲深い精神に満ちています。
演劇「Life as You Wish」では、ホア・ヒエップがハイ・ドイ役、タン・ベがベ・バ役を演じています。
写真：HK
物語は、心優しい盲目の男、ハイ・ドイ（ホア・ヒエップ）の悲劇的な運命を軸に展開する。彼は同情心から、知的障害を持つ少女バ（タン・ベー）を引き取るが、婚外子の父親という濡れ衣を着せられてしまう。悲劇に見舞われたハイ・ドイは、叶わぬ初恋を諦め、バを連れて川岸や市場で宝くじを売りながら生計を立てる。苦難の中で、二人は互いに支え合い、愛は小さくも温かい家庭へと芽生えていく。二人の間に生まれた子供はヌーとイと名付けられ、充実した人生という彼のシンプルな夢を体現する。
幸せが目前に迫ったかに見えた矢先、ハイ・ドイが肺がんを患っていることが発覚し、波乱が巻き起こった。同時に、子供たちの実の父親が突然現れた。彼は息子のイだけを欲しがり、ヌーを捨てた暴力的な男だった。この厳しい現実と、残された時間はわずかしかない状況に直面し、ハイ・ドイは苦渋の選択を迫られた。息子がより良い未来と適切な教育を受けられることを願い、イを実の父親のもとへ送り出すのだ。哀れな父親の苦しみは、まるで千本のナイフで胸を突き刺されたかのようで、数え切れないほどの視聴者の目に涙を浮かべた。
物語の重みに大きく貢献しているのは、プロの俳優陣による一貫した心のこもった演技であり、その多くは劇場で活躍する若手俳優たちだ。ホア・ヒエップはハイ・ドイというキャラクターに新たな命を吹き込んだ。彼のハイ・ドイは、世俗的な苦悩や倦怠感から解放され、より楽観的で機知に富み、木登りでココナッツを収穫し、ボートを漕ぐ術を知っている。妻と子を思いやる愛らしい姿を優雅に演じ、他者のために犠牲を払う際にも深い慈悲の心を持ち続けている。悲劇的な場面でさえ、ホア・ヒエップは感情を込めて演じ、観客の心を揺さぶる。
Thanh Nhàn が小さな Như の役を演じ、Buti Yêu Dấu が小さな Ý の役を演じます。
写真：HK
ベ・バの演技は、タン・ベの功績を特に称えるべきだろう。彼女は、大きく見開いた目、ためらいがちに話す様子、そして不安定な動きに至るまで、知的障害を持つ少女の本質を忠実に表現した。時に恐ろしいほど純真で、時に驚くほど抜け目なく、タン・ベは真摯な努力、観察力、そして研究力によって、このキャラクターを完璧に体現した。
『Life as You Wish』はもっと世間に知られる機会に値する。
この劇の成功は、ヴォ・ティ・トラン・ニャ演出家のビジョンだけによるものではありません。彼女の演出は原作の脚本に忠実でありながら、悲劇のエッセンスを保ちつつ、新鮮で若々しいタッチを加えています。トラン・ニャは音楽、衣装、舞台装置に至るまで、細部に至るまで緻密に作り上げ、メコンデルタの水路を鮮やかに再現しました。老朽化した船、影を落とすヤシの木立、渡し舟乗り場、田舎の市場など、すべてが素朴でありながら詩的な印象を与えます。照明と舞台装置も美しく配置され、美しく情感豊かなミザンセーヌ（舞台装置）を生み出しています。
喜劇と悲劇が見事に織り交ぜられている。ユーモアは自然で、不快感を与えるような過剰な身体的表現は避けられている。特に、メコンデルタの典型的な寛大で慈悲深い女性タム（レ・トラン）のキャラクターは印象的だ。リー・キエウ・ハン、ブイ・コン・ダン、ヌー・イー、タン・トゥアン、プティ・イェウ・ダウ、タン・ニャン、ディン・フー・ホー、ゴック・アンといった他の俳優たちも、それぞれの役を素晴らしく、情熱的に演じている。
Nの人生は彼女の望み通り幕を閉じましたが、その感動は今も消えていません。このような質の高い、そして心のこもった卒業制作は、一夜限りの上演で静かにしまい込まれるのではなく、もっと多くの人に届けられる機会を持つべきです。それは、アーティストにとっても、そして鑑賞する観客にとっても、大きな損失です。
出典: https://thanhnien.vn/doi-nhu-y-phien-ban-cua-nguoi-tre-dung-lang-le-cat-kho-185250724145048083.htm
コメント (0)