若者向けの「Life As You Wish」バージョン: 静かにしまっておかないで...

ワールドユースステージは、感動的な作品『Doi Nhu Y』（作者：Bui Quoc Bao）をリリースしました。

ホーチミン市演劇映画大学演出学部卒業生のヴォ・ティ・トラン・ニャー学生によるテスト作品であったにもかかわらず、演劇「Doi Nhu Y」はその緻密さ、深み、芸術性で観客を魅了し、チケットを販売しているプロの作品に劣らないと言えた。

作家グエン・ゴック・トゥの同名の短編小説を原作とした作品。思い通りの人生様々なバージョンを通して多くの観客に親しまれてきました。しかし、舞台には常に独自の魅力があり、バージョンごとに新たな彩りと息吹が吹き込まれています。トラン・ニャのバージョンは、河川流域の終わりなき悲劇を忠実に描きながらも、若々しく、新鮮で、優しい精神を吹き込んでいます。

劇の中でハイ・ドイ役のホア・ヒエップ、ビー・バ役のタン・ベ

写真：HK

物語は、心優しい盲目の男、ハイ・ドイ（ホア・ヒエップ）の過酷な運命を軸に展開する。彼は慈悲の心から、知的障害を持つ少女バ（タン・ベ）の世話をするが、不幸な胎児の生みの親という不当な扱いを受ける。悲劇によってハイ・ドイは未完の初恋を諦めざるを得なくなり、バを連れて川岸や市場を歩き回り、宝くじを売りながら生計を立てる。悲惨な生活の中で、二人は互いに支え合い、愛は小さくとも温かい家庭へと花開く。二人は次々と生まれ、彼はそれぞれヌーとイと名付けた。それは、充実した人生という彼のシンプルな夢を体現していた。

幸せが微笑み始めた矢先、嵐が訪れました。ハイ・ドイが肺がんを患っていることが発覚したのです。そして、二人の子どもの実の父親が突然現れました。暴力的な男である彼は、息子のYを取り戻すことだけを望んでおり、小さなヌーを見捨てていました。残された時間はわずかで、厳しい現実を前に、ハイ・ドイは苦渋の選択を迫られました。息子のYが豊かな未来と適切な教育を受けられるよう、実の父親の跡を継がせるという決断です。哀れな父親の苦しみは、まるで千本のナイフで胸を突き刺されたかのようで、観客の涙を誘いました。

物語の重みに大きく貢献しているのは、舞台に立つ若きプロフェッショナルなキャストたちの、一貫した情熱的な演技です。ホア・ヒエップはハイ・ドイというキャラクターに新たな命を吹き込みました。自然環境への慣れは浅いものの、彼のハイ・ドイはどこか楽観的で機転が利き、木登りをしてココナッツを摘み、ボートを漕ぐことも知っています。妻と子供たちの世話をする時には、愛らしい容姿を優雅に見せ、他者のために犠牲を払う時には、変わらぬ優しさを湛えています。悲劇的な場面でも、ホア・ヒエップは感情を込めて演じ、観客の心を揺さぶります。

タン・ニャンが小さなヌー役、ブティ・イェウ・ダウが小さなY役を演じる

写真：HK

バー役のタン・ベーには、特に称賛を送りたい。彼女は、目尻を回したり、かすれた声を出したり、不安定な動きをしたりと、知的障害を持つ少女を非常にリアルに演じた。時に無邪気で恐ろしいほど、時に冷静で狡猾なタン・ベーは、真摯な努力と観察力、そして研究によって、この役柄を完璧に演じきった。

ドイ・ヌー・イには、もう一度世間の注目を集めるチャンスを与える価値がある。

この劇の成功は、ヴォ・ティ・トラン・ニャ演出家のビジョンによるところが大きい。彼女の演出は原作に忠実でありながら、悲劇的な要素は失わず、新鮮で若々しいタッチを加えている。トラン・ニャは音楽、衣装、舞台装置に至るまで、あらゆるものに細心の注意を払い、西洋の河川空間を鮮やかに再現している。ボロボロの船、水面に映るヤシの木、渡し舟、田舎の市場…すべてが素朴でありながら詩的な印象を与える。照明と舞台装置も美しく配置され、美しく感動的な舞台演出を生み出している。

悲劇と喜劇が巧みに織り交ぜられている。喜劇は素朴で、過度に身体を駆使して不快感を与えるようなことはなく、特に印象深いのはタム（レ・トラン）のキャラクターの魅力だ。彼女は騎士道精神にあふれ、忠誠心も高く、まさに「西洋的」な女性だ。リー・キエウ・ハン、ブイ・コン・ダン、ヌー・イー、タン・トゥアン、プティ・イェウ・ダウ、タン・ニャン、ディン・フー・ホー、ゴック・アンといった他の俳優たちも、皆、情熱に満ち溢れ、それぞれの役を巧みに演じていた。

ドイ・ンニュ・イの物語は幕を閉じましたが、感動は今もなお残っています。このような質の高い情熱的な卒業作品は、一晩だけ上演されて静かにしまわれるのではなく、もっと多くの人に届けられる機会を持つべきです。それは、アーティストにとっても観客にとっても、大きな損失です。

出典: https://thanhnien.vn/doi-nhu-y-phien-ban-cua-nguoi-tre-dung-lang-le-cat-kho-185250724145048083.htm